Tefal IXEO QT1020 - Manual de uso - Página 119
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
132
A gőzölő egység használata / Utilizați unitatea portabilă de abur.
/ Upotreba parne jedinice
1
2
3
HU
Vegye le a gőzölő
egységet az alapról.
Nyomja meg a vasaló
tartó karján lévő
kapcsot a vasaló tartó
kioldásához.
Vegye ki a vasalót és a
tartóját a karból.
RO
Îndepărtați unitatea
de abur de pe suportul
acesteia.
Apăsați clema situată
pe brațul de suport
al fierului, pentru
a debloca suportul
fierului.
Detașați fierul și
suportul acestuia de
braț.
SR
Uklonite parnu jedinicu
sa njenog postolja.
Pritisnite spojnicu
na kraku površine za
odlaganje pegle da
odblokirate površinu za
odblokirate pegle.
Uklonite peglu i njen
oslonac sa kraka.
HU
Helyezze fel a vasalót
és a vasaló tartót az
alapra.
RO
Poziționați fierul de
călcat și suportul
fierului pe bază.
SR
Postavite peglu i
površinu za odlaganje
pegle na postolje.
HU
Mozgassa körbe a
készüléket. Csatlakoztassa,
kapcsolja be, és várjon 45
másodpercig, mielőtt a
vasalót használni kezdené.
RO
Deplasați-vă cu aparatul.
Conectați-l la o priză electrică,
porniți-l și așteptați 45 de
secunde înainte de a utiliza
fierul de călcat.
SR
Pomerajte se okolo sa
uređajem. Priključite uređaj
na strujno napajanje,
uključite ga i sačekajte 45
sekundi pre upotrebe pegle.
HU
Ügyeljen a vasaló hőmérsékletére a termék használata közben.
RO
Atenție la căldura generată de fierul de călcat în timpul acestor operații.
SR
Prilikom podešavanja proizvoda budite oprezni zbog toplote pegle.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de planchas Tefal
-
Tefal DT9530E1
-
Tefal Easygliss Plus FV5716E0
-
Tefal Easygliss Plus FV5735E0
-
Tefal FV 3810 Supergliss
-
Tefal FV1251 INICIO
-
Tefal FV1712E0
-
Tefal FV2838E0
-
Tefal FV2868E0
-
Tefal FV3742 MAESTRO
-
Tefal FV3826 SUPERGLISS