Philips HR7782-00 Procesador de alimentos – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
Register your product and get support at
HR7782
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR7782_WE_UM_V3.0
EN
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Mode d’emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Manuale utente
EL
Εγχειρίδιο χρήσης
ES
Manual del usuario
NO
Brukerhåndbok
FI
Käyttöopas
SV
Användarhandbok
DA
Brugervejledning
PT
Manual do utilizador
TR
Kullanım kılavuzu
3140 035 29043
1/4
English
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for
future reference.
Danger
•
Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.
Warning
•
Never use your fingers or an object to push ingredients into the feeding tube while the
appliance is running. Only use the pusher.
•
Before you connect the appliance to the power, make sure that the voltage indicated
on the bottom of the appliance corresponds to the local power voltage.
•
Never connect this appliance to a timer switch, to avoid a hazardous situation.
•
If the power cord, the plug, or other par ts are damaged, do not use the appliance.
•
If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a ser vice center
authorized by Philips, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
•
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensor y or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
•
For their safety, do not allow children to play with the appliance.
•
Never let the appliance run unattended.
•
If food sticks to the wall of the bowl, switch off the appliance and unplug it. Then use a
spatula to remove the food from the wall.
•
Be careful when you handle or clean the discs, the blade units of the food processor.
The cutting edges are ver y sharp.
•
Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in. The blades are
ver y sharp.
•
If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that
block the blades.
Caution
•
Never switch off the appliance by turning the bowl, or its lids. Always switch off the
appliance by turning the knob to
0
.
•
Unplug the appliance immediately after use.
•
Wait until the moving par ts stop running before you remove the lid of the bowl.
•
Do not exceed the maximum level indication on the bowl.
•
Thoroughly clean the par ts that come into contact with food before you use the
appliance for the first time.
•
Before you remove or clean the kneading accessor y or discs, unplug the appliance.
•
Never use any accessories or par ts from other manufacturers or that Philips does not
specifically recommend. If you use such accessories or par ts, your guarantee becomes
invalid.
•
This appliance is intended for household use only.
•
Do not exceed the quantities and processing time indicated in the user manual.
•
Let hot ingredients cool down (< 80ºC) before processing them.
•
Always let the appliance cool down to room temperature after each batch that you
process.
•
Cer tain ingredients may cause discolorations on the surface of the par ts. This does not
have a negative effect on the par ts. The discolorations usually disappear after some
time.
•
Noise level = 85 dB [A]
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If
handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe
to use based on scientific evidence available today.
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the
product is covered by the European Directive 2002/96/EC:
Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about
the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct
disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the
environment and human health.
2 Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the suppor t
that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
For recipes to use with your food processor, go to www.philips.com/kitchen
3 Food processor
Warning
•
Never use your fingers or an object (for example, a spatula) to push ingredients into the feeding
tube while the appliance is running. Only use the pusher.
Chopper knife
Before you star t, make sure you assemble according to Fig. 2.
You can use the chopper knife to chop, mix, blend, or puree ingredients. You can also use it to
mix and blend cake batters.
Caution
•
Do not use the chopper knife to chop hard ingredients, like coffee beans, turmeric, nutmeg, and ice cubes, as this
may cause the blade to get blunt.
Note
•
Do not let the appliance run too long when you chop (hard) cheese or chocolate. Otherwise these
ingredients become too hot, star t to melt, and turn lumpy.
•
Precut large pieces of food into pieces of approx. 3 x 3 x 3 cm.
1
Turn the the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the tool holder
in the bowl.
»
When the bowl is fixed correctly, you hear a click.
2
Put the chopper knife on the tool holder.
3
Put the ingredients in the bowl.
4
Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it.
»
When the lid is assembled correctly, you hear a click and the lid is fixed to the
bowl handle.
5
Put the pusher into the feeding tube.
6
Connect the power plug to the power supply.
7
Check the preparation time, the maximum amount and the speed setting required for
the ingredients in Table 1. Turn the knob to the desired speed setting.
8
After use, turn the knob to
0
, and then unplug the appliance.
Tip
•
When you chop onions, turn the knob to
P
a few times to prevent the onions from becoming too
finely chopped.
•
When the food sticks to the blade or inside the bowl, you can do the following steps: 1. Switch off
the appliance, and then unplug it. 2. Remove the lid from the bowl. 3. Remove the ingredients from
the blade or from the side of the bowl with a spatula.
Serrated blade
Before you star t, make sure you assemble according to Fig. 3.
Use the serrated blade to crush frozen fruit.
Note
•
Always put the blade unit in the bowl before you star t.
•
It is recommended to cut the fruit into 2x2x2cm cube size before having it frozen.
•
For making fruit desser ts, it is recommended to use speed
2
for smooth result, and speed
1
for
chunky result.
1
Turn the the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the tool holder
in the bowl.
»
When the bowl is fixed correctly, you hear a click.
2
Put the serrated ice blade on the tool holder.
3
Put the frozen fruit in the bowl.
4
Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it.
»
When the lid is assembled correctly, you hear a click and the lid is fixed to the
bowl handle.
5
Put the pusher into the feeding tube.
6
Connect the power plug to the power supply.
7
Turn the knob to
1
or
2
.
8
After use, turn the speed selector to
0
, and then unplug the appliance.
Kneading accessory
Before you star t, make sure you assemble according to Fig. 4.
You can use the kneading tool to knead yeast dough for bread and pizzas. You need to
adjust the amount of liquid to form the dough according to the humidity and temperature
condition.
Note
•
Do not use the kneading tool to blend cake batters. Use the chopper knife for this job.
•
Always put the kneading tool in the bowl before you add the ingredients.
Tip
•
If using High Gluten Flour, for best results, use 60g water for ever y 100g of flour, and knead at speed
1 for 2 minutes (max time).
1
Turn the the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the tool holder
in the bowl.
»
When the bowl is fixed correctly, you hear a click.
2
Put the kneading tool on the tool holder.
3
Put the ingredients in the bowl.
4
Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it.
»
When the lid is assembled correctly, you hear a click and the lid is fixed to the
bowl handle.
5
Put the pusher into the feeding tube.
6
Connect the power plug to the power supply.
7
Turn the knob to the
1
position.
8
Check the preparation time, the maximum amount and the speed setting required for
the ingredients in Table 1.
9
After use, turn the knob to
0
, and then unplug the appliance.
Balloon beater
Before you star t, make sure you assemble according to Fig. 5:
1
Put the tool holder in the bowl.
2
Put the balloon beater on the tool holder in the bowl.
3
Put the ingredients in the bowl.
4
Put the lid on the bowl. Turn the lid clockwise to fix it. Put the pusher in the feeding
tube.
5
Select speed
1
.
6
After use, turn the speed selector to
0
, and then unplug the appliance.
Citrus press
Before you star t, make sure you assemble according to Fig. 6.
You can use the citrus press to squeeze citrus fruits.
1
Turn the the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the tool holder
in the bowl.
»
When the bowl is fixed correctly, you can hear a click .
2
Put the sieve for citrus press on the tool holder in the bowl. Make sure that the
projection on the sieve is locked in the slot of the bowl handle.
»
When the sieve is fixed correctly, you can hear a click .
3
Put the cone on the sieve.
4
Connect the power plug to the power supply.
5
Check the maximum amount required for the ingredients in Table 1. Turn the knob to
speed
1
.
»
The cone star ts rotating.
6
Press the citrus fruit onto the cone.
7
Stop pressing from time to time to remove the pulp from the sieve. When you finish
pressing or when you want to remove the pulp, turn the knob to
0
and remove the
bowl from the appliance with the sieve and cone on it.
Slicing discs and shredding discs
Before you star t, make sure you pick your desired disc and assemble according to Fig. 7:
•
Adjustable slicing disc to adjust different thickness
•
Reversible shredding disc (bigger or small size)
Caution
•
Be careful when you handle the disc. It has a ver y sharp cutting edge.
•
Never use the disc to process hard ingredients, like ice cubes.
•
Do not exer t too much pressure on the pusher when you press ingredients into the feed tube.
4 Cleaning
Warning
•
Before you clean the appliance, unplug it.
Caution
•
Make sure that the cutting edges of the blades and discs do not come into contact with hard objects.
This may cause the blade to get blunt.
•
The cutting edges are sharp. Be careful when you clean the blade unit of the food processor and the
discs.
1
Clean the motor unit with a moist cloth.
2
Clean the other par ts in hot water (< 60ºC) with some washing-up liquid or in a
dishwasher.
Quick cleaning
You can follow the following steps to clean the food processor bowl and blender jar easier.
Note
•
Make sure that the blade is assembled in the bowl if you clean the food processor bowl.
1
Pour lukewarm water (not more than 0.5 liters) and a few drops of washing-up liquid
into the food processor bowl.
2
Place the lid on the food processor bowl, and then turn it clockwise to fix it.
3
Turn the knob to
P
. Let the appliance run for 30 seconds or until the food processor
bowl is clean.
4
After use, turn the knob to
0
, and then unplug the appliance.
5
Detach the food processor bowl and rinse it with clean water.
5 Storage
1
Push the power cord into the integrated cord storage (Fig. 10).
2
Store the product in a dr y place.
3
Put the discs, kneading tool and shaft, and other small accessories in the food processor
bowl (Fig. 11).
6 Guarantee and service
If you have a problem, need ser vice, or need information, see www.philips.com/suppor t or
contact the Philips Consumer Care Center in your countr y. The phone number is in the
worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Center in your countr y, go to
your local Philips dealer.
1
2 min
1 kg
1
20 sec
500 g
1
30 sec
1 kg
1
30 sec
200 g
1
30 sec
3 pcs
1
30 sec
1 kg
1
(MAX)
(MAX)
(MAX)
(MAX)
5 x 1 sec
750 g
P
5 x 1 sec 1 kg
P/2
30 sec
100 g
P
60 sec
1 kg
2
45 sec
500 g
2
30 sec
400 g
2
750 ml
8 pcs
1
1
30 sec
1 kg
1
30 sec
1 kg
1
2 min
1 kg
600 ml
1
60-180 sec
60-300 sec
P
0
1
2
30 sec
750 g
1
30 sec
3 pcs
1
30 sec
3 pcs
1
750 g
1-2
60-180 sec
-4
o
C
10
11
12
0
1
P
2
9
6
5
2
3
4
-4
o
C
8
7
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
