Información sobre ruidos y vibraciones; Montaje; Aspiración de polvo y virutas - Bosch PBS 75 A - Manual de instrucciones - Página 9

 Español | 

23

Bosch Power Tools

1 619 X07 388 | (19.3.12)

Información sobre ruidos y vibraciones

Ruido determinado según EN 60745.
El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con 

un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 93 dB(A); ni-

vel de potencia acústica 104 dB(A). Tolerancia K = 3 dB.

¡Usar unos protectores auditivos!

Nivel total de vibraciones a

h

 (suma vectorial de tres direccio-

nes) y tolerancia K determinados según EN 60745:

a

h

= 3,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido 

determinado según el procedimiento de medición fijado en la 

norma EN 60745 y puede servir como base de comparación 

con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para 

estimar provisionalmente la solicitación experimentada por 

las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las 

aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello, 

el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta 

eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferen-

tes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello 

puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vi-

braciones durante el tiempo total de trabajo.

Para determinar con exactitud la solicitación experimentada 

por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos 

tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté 

en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello pue-

de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi-

braciones durante el tiempo total de trabajo.

Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al 

usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: 

Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, con-

servar calientes las manos, organización de las secuencias de 

trabajo. 

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto 

descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las 

normas o documentos normalizados siguientes: EN 60745 

de acuerdo con las disposiciones en las directivas 

2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.
Expediente técnico (2006/42/CE) en:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

29.02.2012

Montaje

f

Antes de cualquier manipulación en la herramienta 

eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corrien-

te.

Aspiración de polvo y virutas

f

El polvo de ciertos materiales como, pinturas que conten-

gan plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y 

metales, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la 

inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario 

o en las personas circundantes reacciones alérgicas y/o 

enfermedades respiratorias.

Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son consi-

derados como cancerígenos, especialmente en combina-

ción con los aditivos para el tratamiento de la madera (cro-

matos, conservantes de la madera). Los materiales que 

contengan amianto solamente deberán ser procesados 

por especialistas.

– A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo 

apropiado para el material a trabajar.

– Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.

– Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro 

de la clase P2.

Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los 

materiales a trabajar.

f

Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. 

Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente.

Aspiración propia con caja colectora de polvo 

(ver figuras A1 – A4)

Monte el adaptador para aspiración de polvo 

9

 en la boquilla 

de expulsión 

10

. Inserte la caja colectora de polvo 

6

 sobre el 

adaptador para aspiración 

9

 hasta enclavarla.

Para desmontar la caja colectora de polvo 

6

 presione las pa-

lancas de retención 

11

 en los laterales de la caja colectora de 

polvo. Retire la caja colectora de polvo tirando de ella.
Antes de abrir la caja colectora de polvo 

6

 se aconseja gol-

pearla ligeramente contra una base consistente, tal como se 

muestra en la figura, para soltar el polvo del elemento filtran-

te.
Sujete la caja colectora de polvo 

6

 por la cavidad, abra hacia 

arriba el elemento filtrante 

12

 y vacíe la caja colectora de pol-

vo. Limpie con un cepillo suave las láminas del elemento fil-

trante 

12

.

Observación: 

La lijadora de banda posee un alto rendimiento 

en el arranque de material. Por ello, para que la aspiración sea 

óptima, se recomienda vaciar periódicamente tras 5 minutos 

de funcionamiento la caja colectora de polvo 

6

, y limpiar con 

regularidad el elemento filtrante 

12

.

Aspiración externa

Inserte la manguera de aspiración  en la boquilla de aspiración 

10

. Conecte el otro extremo de la manguera  a un aspirador. 

Una vista general con las posibilidades de conexión a diversos 

aspiradores la encontrará al final de estas instrucciones de 

manejo.
El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar.
Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud, cance-

rígeno, o polvo seco utilice un aspirador especial.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-1634-001.book  Page 23  Monday, March 19, 2012  8:10 AM