ROWENTA RR8227WH Robot Aspirador – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
28
29
1.
To fully benefit all the possibilities brought by your robot, download the free app
“Rowenta Robots” (you can use the QR code above to find it on app store or Google play)
on your smartphone. Just let you guided by the instructions in the app to enjoy the robot!
EN
Pour profiter pleinement de toutes les possibilites offertes par votre robot, telechargez
l’application gratuite “Rowenta Robots” (vous pouvez utiliser le code QR ci-dessus pour la
trouver sur l’App Store ou Google Play) sur votre smartphone. Laissez-vous simplement
guider par les instructions de l’application pour profiter pleinement du robot !
FR
Para beneficiarse totalmente de todas las posibilidades que le ofrece su robot,
descargue la aplicacion gratuita “Rowenta Robots” (puede utilizar el codigo QR
que aparece mas arriba para encontrarla en la App Store o en Google Play) en su
smartphone. !Simplemente, dejese guiar por las instrucciones que aparecen en la
aplicacion para disfrutar de su robot!
ES
Um von den Funktionen Ihres Roboters in vollem Umfang zu profitieren, laden Sie
die kostenlose App „Rowenta Robots“ auf Ihr Smartphone herunter. (Sie konnen den
obenstehenden QR-Code nutzen, um sie im App Store oder in Google Play zu finden.)
Folgen Sie einfach den Anleitungen in der App, um die Vorzuge Ihres Roboters
auszunutzen!
DE
Om van alle mogelijkheden van uw robot gebruik te maken, kunt u de gratis app
“Rowenta Robots” downloaden op uw smartphone (u kunt de bovenstaande QRcode
gebruiken om de app in de app store of bij Google play te vinden). Laat u leiden door
de instructies in de app om te genieten van de de robot!
NL
Para beneficiar por completo de todas as possibilidades apresentadas pelo seu robo,
descarregue a aplicacao gratis “Rowenta Robots” (pode usar o codigo QR apresentado
acima para a descobrir na App Store ou Google Play) no seu Smartphone. Siga as
instrucoes na aplicacao para desfrutar do robo!
PT
Per usufruire di tutte le funzionalita del robot, scaricare l’app gratuita “Rowenta
Robots” (e possibile scansionare il codice QR sopra riportato per trovarla sull’App
Store o su Google play) sul proprio smartphone. Seguire le istruzioni dell’app per
utilizzare il robot al meglio.
IT
1.
Da biste u potpunosti iskoristili sve mogućnosti koje vam donosi robot, na svoj
pametni telefon preuzmite besplatnu aplikaciju “Rowenta Robots” (gore navedeni QR
kod možete pronaći u trgovini aplikacija ili Google play-u). Dopustite da vas vode
upute u aplikaciji za potpuno uživanje u vašem robotu!
HR
Da biste u potpunosti iskoristili sve mogućnosti robota, preuzmite besplatnu
aplikaciju “Rowenta Robots” (možete koristiti navedeni QR kod kako biste je pronašli
u prodavnici aplikacija ili u usluzi Google Play) na pametnom telefonu. Pratite upute
u aplikaciji za potpuno uživanje u vašem robotu!
BS
Da biste potpuno iskoristili sve mogućnosti robota, preuzmite besplatnu aplikaciju
„Rowenta Robots“ (možete koristiti gornji QR kod da biste je pronašli u prodavnici
App Store ili Google Play) na pametnom telefonu. Dovoljno je da pratite uputstva u
aplikaciji da biste uživali u robotu!
SR
Щоб скористатися всіма функціональними можливостями робота, завантажте на
свій смартфон безкоштовну програму Rowenta Robots (щоб знайти цю програму
в App Store або Google Play, відскануйте наведений вище QR-код). Просто
дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб із легкістю керувати роботом.
UK
Pentru a beneficia pe deplin de toate posibilitățile aduse de robot, descărcați aplicația
gratuită “Rowenta Robots” (puteți utiliza codul QR de mai sus pentru a o găsi pe App
Store sau pe Google Play) pe smartphone-ul dvs. Lăsați-vă ghidat de instrucțiunile din
aplicație pentru a vă bucura de robot!
RO
Da bi v celoti izkoristili vse možnosti, ki vam jih prinaša vaš robot, si na svoj pametni
telefon prenesite brezplačno aplikacijo “Rowenta Robots” (uporabite kodo QR zgoraj,
da aplikacijo najdete v trgovini app ali Google play). Prepustite se navodilom v
aplikaciji in uživajte s svojim robotom!
SL
За да се възползвате напълно от възможностите на своя робот, изтеглете
безплатното приложение „Rowenta Robots“ (можете да използвате QR кода по-
горе, за да намерите приложението в магазина за приложения или Google play)
на своя смартфон. Просто се оставете да бъдете насочван от инструкциите в
приложението, за да се радвате на робота!
BG
A robot altal kinalt lehetősegek teljes kihasznalasa erdekeben toltse le okostelefonjara
az ingyenes “Rowenta Robots” alkalmazast (a fenti QR-kod segitsegevel megtalalhatja
az App Store vagy a Google Play kinalataban). Csak kovesse az alkalmazas utasitasait,
es elvezze a robot munkajat!
HU
Ak chcete plne využiť všetky možnosti, ktore vaš robot ponuka, stiahnite si do svojho
smartfonu bezplatnu aplikaciu “Rowenta Robots” (pomocou kodu QR ju možete
vyhľadať v obchode s aplikaciami alebo v službe Google Play). Postupujte podľa
pokynov v aplikacii a užite si robota!
SK
Chcete-li plně využivat všech možnosti, ktere přinaši Vaš robot, stahněte si bezplatnou
aplikaci “Rowenta Robots” (tuto aplikaci najdete v aplikaci App Store nebo Google
Play pomoci kodu QR uvedeneho vyše) na Vaš chytry telefon. Řiďte se pokyny v
aplikace a uživejte vyhod sveho robota!
CS
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)