Motnje; Localização e Reparação - RODCRAFT RC4550 - Manual de uso - Página 5

Datei:

T:\0.Documentations\Bedienungsanleitung\RC-Air-Tools\Ver-1.03c\RC4550.doc

Ver.: 1.03

5

4.

Trouble shooting / Störungen / Vianetsintä / Localización y reparación de averías. /

Εν βλαβη /

Motnje

/ Felsökning / Ricerca guasti / Problèmes de fonctionnement / Storingen /

Localização e Reparação

de Avarias

/

Неисправности

You can minimise tool „ down time „ by trying your own trouble shooting before sending a not full functioning tool to our
Customer Service Headquarters or a distributor for expert attention.
-

Check all compressor components and air delivery lines for leaks.

-

Check airline whether there is dirt, water or rust in the lines

-

Check whether the impact mechanism or the air motor is overoiled

-

Check whether the compressor and the pressure is as required by the tool.

Bevor Sie beim RODCRAFT-Kundendienst nachfragen, sollten Sie bei Störungen folgende Punkte beachten:
-

Überprüfung der Kompressoranlage und der Luftzuleitung (Luftverbrauch l/min. und Schlauchquerschnitt entsprechend
den technischen Daten des Gerätes)

-

Betriebsluft auf Staub und Rostanteile sowie Kondensat überprüfen.

-

Überölung des Schlagwerkes / Luftmotor

Paneutumalla omatoimiseen vianetsintään voit minimoida laitteesi seisokin -- mikä aiheutuu, jos laite toimitetaan val-
tuutettuun huoltoon sen vajaatoimisuuden vuoksi. Tarkasta mm. ettei:
-

kompressorin ja/tai paineilmaverkon missään osissa ole vuotoja,

-

laite ole liian suuri kompressorin tuottoon ja paineeseen nähden.

-

laitteen iskumekanismissa ja /tai ilmamoottorissa ole liikaa öljyä,

-

paineilmaputkissa ja -letkuissa ole likaa, vettä, ruostetta, jne.

Podrá reducir al mínimo el tiempo de inactividad de las herramientas mediante la localización y reparación de las averías Ud.
mismo, antes de enviar una herramienta que no funcione correctamente a nuestro Centro de Servicio al Cliente o a un
distribuidor para una atención experta.
-

Comprobar que todos los componentes del compresor y las líneas de suministro de aire no presentan fugas.

-

Comprobar que la línea de suministro de aire no presenta suciedad, agua o herrumbre.

-

Comprobar que el mecanismo de impacto o el motor de aire comprimido no estén sobreengrasados.

-

Comprobar el compresor y la presión tal y como se requiera por la herramienta.

−

Προσεξτε τα ακολουθα σημεια σε περιπτωση βλαβης, πριν να ρωτησετε την εξυπηρετηση κοινου της εταιριας

RODCRAFT

:

−

Εξεταστε τον συνπιεστη και τον αγωγο αερος( καταναλωση αερος

l/min

και

−

την διαμετρο του σωληνα οπως στα τεχνικα χαρακτηριστικα)

−

Εξεταστε εαν ο αερας περιεχει σκονες η σκουριες

-

Λαδιαστε τον κινητηρα αερος και την κρουστικη εγκατασταση

Preden kontaktirate RODCRAFT servis, v primeru motenj upoštevajte naslednje:

-

Preverite kompresorsko napravo in dovod zraka (poraba zraka l/min. in premer cevi morata ustrezati tehni

č

nim

podatkom naprave)

-

Obr. zrak je potrebno testirati na prah, zarjavele dele kot tudi na vlago.

-

prekomerno oljenje udarnega mehanizma

Minimera verktygets driftstoppstider genom att utföra en egen felsökning innan verktyget skickas till vår Kundservice eller
annan serviceverkstad.

-

Kontrollera att kompressor och luftförsörjningslänkar inte läcker.

-

Kontrollera att smuts och fukt ej finns i luftledningarna.

-

Kontrollera att motorn ej är översmord.

-

Kontrollera att kompressor och lufttryck passar för verktyget.

In caso di cattivo funzionamento effettuare i seguenti controlli prima di rivolgersi alla rete di assistenza RODCRAFT:

-

controllare il compressore e la tubazione di alimentazione (il consumo di aria in l/min. e il Ø del tubo di alimentazione
devono corrispondere a quanto indicato nei dati tecnici della macchina) per eventuali perdite.

-

controllare che nell’aria compressa non siano contenuti polvere, ruggine e condensa.

-

controllare che non ci sia eccessiva lubrificazione del mötore.

Avant de faire appel au SAV RODCRAFT, observez les indications suivantes :
-

Examinez l'installation du compresseur d'air et les tuyaux (la consommation en l/mn et la conformité des tuyaux qui ont
étés conseillés pour l'outil).

-

Vérifiez qu'il n'y ait pas de poussières, de morceaux de rouille ou de condensation dans le circuit d'air.

-

Huilez le mécanisme et le moteur à air.

-

Voordat u een Rodcraft klantenservice gaat raadplegen, dient u bij storingen op de volgende punten te letten;

-

controle van de compressor-prestaties en de luchtdoorvoer (luchtgebruik l/min. en slangdoorsnede moeten voldoen aan de
technische gegevens van het apparaat).

-

perslucht controleren op stof, vuil- en roestdelen en condens.

-

te veel gesmeerde machine

Poderá reduzir o tempo de inactividade da sua máquina se localizar e reparar a avaria por si mesmo, antes de a enviar ao
nosso centro de serviços a cliente ou ao distribuidor:
-

Comprovar que todos os componentes do compressor e as linhas de abastecimento de ar não apresentam fugas.

-

Comprovar que a linha de abastecimento de ar não apresenta sujidade, água ou humidade.

-

Comprovar que o mecanismo de impacto e o motor do ar comprimido não estão demasiado oleados.

-

Comprovar que o compressor e a pressão estão como é requerido pela ferramenta.

Прежде

чем

обратиться

в

сервисную

службу

RODCRAFT

проверьте

следующие

негативные

моменты

:

-

проверьте

работу

компрессора

и

подключение

воздуха

(

расход

воздуха

л

/

мин

),

а

также

соответствие

сечения

подводящего

шланга

техническим

характеристикам

инструмента

-

наличие

в

воздухе

пыли

,

ржавчины

или

конденсата

-

избыток

смазки

ударного

механизма

/

пневмотурбины