Página 3 - SERVICIO
3 − Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES REGLAS DE SEGURIDAD SIERRA INGLETEADORA el trabajo, si además se maneja a la velocidad para la que está diseñada. No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interrupto...
Página 6 - SÍMBOLOS; SÍMBOLO
6 − Español Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la herramienta. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN ...
Página 8 - GLOSARIO DE TÉRMINOS
8 − Español GLOSARIO DE TÉRMINOS Este es un corte en el cual la hoja no corta la pieza de trabajo en dos pedazos. Agujero guía (taladradoras de columna y sierras caladoras) Es un agujero pequeño taladrado en una pieza de trabajo, el cual sirve como guía para taladrar con precisión agujeros más grand...
Página 9 - CARACTERÍSTICAS; ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
9 − Español CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Orificio del eje .....................................................16 mm (5/8 pulg.)Diámetro de la hoja ........................................... 254 mm (10 pulg.)Velocidad en vacío .............................................. 4 600/mi...
Página 10 - PERILLA DE FIJACIÓN DE BISEL; CONTROL MANUAL DE RETENCIÓN
10 − Español CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON LA SIERRA INGLETEADORA COMPUESTA Vea la figura 1. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar ...
Página 11 - ESCALA DE INGLETES
11 − Español CARACTERÍSTICAS MANIJA DE FIJACIÓN DE INGLETE Vea la figura 3. La manija de fijación de inglete asegura firmemente la sierra en los ángulos de inglete deseados. Ajuste el mango para fijar la sierra en su lugar. Para liberar la sierra, afloje el mango y apriete la palanca de detención de...
Página 12 - LISTA DE PIEZAS SUELTAS; HERRAMIENTAS NECESARIAS
12 − Español LISTA DE PIEZAS SUELTAS Fig. 6 Prensa de trabajo Manual del operador (no se muestra) Saco captapolvo Extensiones de la mesa (2) Vienen incluidos los siguientes artículos con la herramienta: ADVERTENCIA: El empleo de aditamentos o accesorios no enumerados arriba podría ser pe...
Página 13 - ARMADO; DESEMPAQUETADO
13 − Español ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse. Levante cuidadosamente de la caja la sierra sujetándola del mango de acarreo y de la base, y colóquela sobre una superficie de trabajo a nivel. ADVERTENCIA: No utilice este producto si alguna pieza incluida en la Lista de piezas s...
Página 15 - SACO CAPTAPOLVO
15 − Español ARMADO Suelte la pasador de seguridad y levante lentamente el brazo de la sierra. Para volver a trabar el brazo de la sierra: Agarre firmemente el mango “D” y aplique presión hacia abajo mientras, al mismo tiempo, empuja el pasador de seguro hacia el alojamiento de la sierra. L...
Página 16 - EXTENSIONES DE LA MESA
16 − Español EXTENSIONES DE LA MESA Vea las figuras 12 a 14. Se proporcionan extensiones de la mesa para los lados izquierdo y derecho de la sierra. Para asegurar las extensiones de la mesa: Remueva el tornillo de la parte de abajo de la base. Inserte los extremos de la extensión dentro de los...
Página 17 - PARA INSTALAR O REEMPLAZAR LA HOJA
17 − Español PARA INSTALAR O REEMPLAZAR LA HOJA Vea las figuras 15 y 16. La hoja viene instalada en este modelo de sierra ingleteadora. Para su referencia, se incluyen instrucciones para cambiar o reemplazar las hojas. ADVERTENCIA: La sierra tiene capacidad para hojas hasta de un diámetro de 10 pulg...
Página 18 - PLACA DE LA
18 − Español PRECAUCIÓN: Siempre instale la hoja con los dientes de la misma y la flecha impresa en el costado de la hoja apuntando hacia abajo en la parte frontal de la sierra. El sentido de giro de la hoja también está impreso en forma de flecha en la protección superior de la hoja. Apriete fi...
Página 19 - ESCUADRADO DE LA HOJA CON LA MESA
19 − Español Fig. 18 MANIJA DE FIJACIÓN DE INGLETE MESA DE INGLETES VISTA A DE LA HOJA A ESCUADRA CON LA GUÍA ESCUADRA GUÍA DE INGLETES HOJA ARMADO ESCUADRADO DE LA HOJA CON LA MESA DE INGLETES Vea las figuras 18 a 23. Desconecte la sierra. Tire del brazo de la sierra completamente hacia abajo...
Página 22 - SISTEMA DE ILUMINACIÓN LED; FUNCIONAMIENTO
22 − Español ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si no cu...
Página 23 - PARA REALIZAR CORTES NO DESLIZANTES
23 − Español PRENSA DE TRABAJO FUNCIONAMIENTO Baje el brazo de la sierra para que la hoja se encuentre aproximadamente a 6,35 mm (1/4 pulg.) de la pieza de trabajo. La sombra de la hoja se proyectará en la pieza de trabajo, indicando dónde hará contacto el diente de la hoja cuando se realice el cort...
Página 24 - PARA CORTAR A BISEL; CORTE EN BISEL; PRENSA DE
24 − Español Gire el brazo de control hasta no alinear el indicador con el ángulo deseado de la escala de ingletes. Suelte la palanca de detención de afloje, y luego ajuste la perilla de fijación de inglete para fijar la mesa de ingletes. NOTA: Puede ubicar rápidamente 0°, 15°, 22-1/2°, 31,6°...
Página 26 - PARA APOYAR LAS PIEZAS DE TRABAJO
26 − Español guía. Si se el canto cóncavo de la tabla se viniera sobre la hoja al final del corte, la atoraría. Vea las figuras 40 y 41. Al cortar tablas o molduras largas, apoye el extremo opuesto del material sobre un soporte de rodillo o con una superficie de trabajo a nivel con la mesa de la ...
Página 27 - FORMA DE HACER UNA GUÍA AUXILIAR
27 − Español en la parte trasera de la sierra, parando al alcanzar plenamente la posición posterior después de cada cada corte. Cuando la sierra este en marcha (encendida) NUNCA tire de la hoja de la sierra hacia usted ni hacia la parte delantera de la sierra. Suba el brazo de la sierra hasta su a...
Página 29 - CÓMO EFECTUAR CORTES A INGLETE COMBINADOS; INCLINACIÓN
29 − Español CÓMO EFECTUAR CORTES A INGLETE COMBINADOS Como ayuda para realizar los ajustes correctos, se suministra la siguiente tabla de ángulos combinados. Puesto que los cortes combinados son los más difíciles de obtener, deben efectuarse cortes de prueba en material de desecho, así como una gra...
Página 30 - CÓMO CORTAR MOLDURAS DE CORONA
30 − Español Al cortar molduras de corona con este método, el ángulo de bisel debe fijarse a 33,85°. El ángulo de inglete debe fijarse a 31,6°, a la derecha o izquierda, según el corte deseado para cada aplicación en particular. En la tabla mostrada a continuación encontrará los ajustes correctos d...
Página 32 - FORMA CORRECTA
32 − Español CÓMO CORTAR MATERIAL DISTORSIONADO Vea las figuras 40 y 41. Al cortar material distorsionado, siempre asegúrese de que esté colocado en la mesa de ingletes con el lado convexo contra la guía, como se muestra en la figura 40. Si se coloca de una forma equivocada el material distorsionado...
Página 34 - MANTENIMIENTO; REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS
34 − Español ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, utilice sólo piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede presentar un peligro o causar daños al producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si la operación ...
Página 35 - LIMPIEZA DE LA LENTE LED
35 − Español MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA LENTE LED Vea la figura 45. Con el tiempo, es posible que la luz LED se vea opacada o tenue. Si ocurre esto, es posible que la lente LED deba limpiarse. Para limpiar la lente: Desconecte la sierra. Eleve el brazo de la sierra. Vuelve a colocar la ho...