WARNING LABELS - SawStop JSS-120A60 - Manual de uso - Página 2

To reduce the risk of injury,

user must read instruc�on manual

1. WARNING - Wear eye protec�on.
2. WARNING - Always use a properly func�oning

saw-blade guard, riving knife and an�-kick

-

back device for every opera�on for which it

can be used, including all through sawing.

3. DANGER - Never place your hands in the

vicinity or in line with the saw blade.

4. WARNING - Use a push-s�ck or push-block

when required.

5. WARNING - Know how to reduce risk of

kickback.

6. WARNING - Do not perform any opera�on

freehand.

7. WARNING - Never reach around or over saw

blade.

8. WARNING - Never stand directly in-line with

the saw blade. Always posi�on your body on

the same side of the saw blade as the fence

9. WARNING - Turn off tool and wait for saw

blade to stop before moving workpiece or

changing se�ngs.

10. Never try to test fire the brake system.
11. Do not try to disable the brake system.
12. Do not connect the motor directly to a power

supply.

13. Use the bypass switch only when necessary.
14. Do not expose to rain or use in damp

loca�ons.

15. Do not put your hands inside the cabinet

while the blade is spinning.

16. Do not unplug or disconnect the saw from

electrical power before the blade has

stopped spinning.

17. Unplug the saw before changing the blade,

changing the brake cartridge or servicing.

Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario debe leer el manual de instrucciones

1.

ADVERTENCIA: u�lice protección para los ojos.

2. ADVERTENCIA: siempre u�lice una protección

de la hoja de la sierra, una cuchilla separadora

y un disposi�vo an�rretroceso que funcionen

adecuadamente en todas las operaciones para

las que se puedan u�lizar, incluso en todas las

operaciones de aserrado de extremo a

extremo.

3. PELIGRO: nunca coloque las manos cerca ni en

la línea de la hoja de la sierra.

4. ADVERTENCIA: u�lice una barra o un bloque

de empuje cuando sea necesario.

5. ADVERTENCIA: conozca la forma de reducir el

riesgo de retrocesos.

6. ADVERTENCIA: no realice ninguna operación a

mano.

7. ADVERTENCIA: nunca ex�enda las manos

alrededor de la hoja de la sierra ni por encima

de ella.

8. ADVERTENCIA: nunca se pare directamente en

la línea de la hoja de la sierra. Ubíquese

siempre con el cuerpo del lado del tope de la

hoja de la sierra.

9. ADVERTENCIA: apague la herramienta y espere

a que la hoja de la sierra se detenga para

mover las piezas de trabajo o modificar los

ajustes.

10. Nunca intente ac�var el sistema de freno a

modo de prueba.

11. No intente desarmar el sistema de freno.

12. No conecte el motor directamente a una

fuente de alimentación.

13. U�lice el interruptor de derivación únicamente

cuando sea necesario.

14. No exponga la herramienta a la lluvia ni la

u�lice en lugares húmedos.

15. No coloque las manos en el interior del

gabinete mientras la hoja esté girando.

16. No desenchufe ni desconecte la sierra de la

corriente eléctrica hasta que la hoja deje de

girar.

17. Desconecte la sierra antes de cambiar la hoja,

el cartucho de freno o realizar tareas de

mantenimiento.

Afin de réduire le risque de blessure, l’u�lisateur

doit lire le manuel d'u�lisa�on.

1.

AVERTISSEMENT - Portez des lune�es de

protec�on.

2. AVERTISSEMENT - U�lisez toujours un

protège-lame de scie, un couteau séparateur

et un disposi�f an�-recul en bon état pour

chaque opéra�on pour laquelle ils peuvent

être u�lisés, y compris tout au long du sciage.

3. DANGER - Ne placez jamais vos mains à

proximité ou sur la trajectoire de la lame de

scie.

4. AVERTISSEMENT - U�lisez un bâton-poussoir

ou un bloc-poussoir au besoin.

5. AVERTISSEMENT - Vous devez savoir comment

réduire le risque de recul.

6. AVERTISSEMENT - N’effectuez aucune

opéra�on à main nue.

7. AVERTISSEMENT - N’envoyez jamais la main

autour ou au-dessus de la lame de scie.

8. AVERTISSEMENT - Ne vous tenez jamais

directement sur la trajectoire de la lame de

scie. Votre corps doit toujours être du même

côté de la lame de scie que la grille.

9. AVERTISSEMENT - Éteignez l’ou�l et a�endez

que la lame de scie s’arrête avant de déplacer

la pièce ou de changer les réglages.

10. N’essayez jamais de tester le système de

freinage.

11. N’essayez pas de désac�ver le système de

freinage.

12. Ne raccordez pas le moteur directement à une

alimenta�on électrique.

13. N’u�lisez le commutateur de dériva�on que

lorsque cela est nécessaire.

14. N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne

l’u�lisez pas dans des endroits humides.

15. Ne me�ez pas vos mains à l’intérieur de

l’armoire lorsque la lame tourne.

16. Évitez de débrancher ou déconnecter la scie

avant que la lame n’ait cessé de tourner.

17. Débranchez la scie avant de changer la lame,

de changer la cartouche de frein ou

d’effectuer une opéra�on d’entre�en.

This product can expose you to chemicals

including wood dust, which is known to the

State of California to cause cancer. For more

information, go to www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING:

Cet appareil peut vous exposer à des produits

chimiques, y compris la poussière de bois

reconnue par l’État de Californie comme

cancérigène. Pour plus d’informations,

rendez-vous à l’adresse

www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA:

AVERTISSEMENT:

Este producto lo puede exponer a productos

químicos, como polvo de madera,

identificados por el Estado de California como

causantes de cáncer. Para obtener más

información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

Warnings are mounted on the left side of the saw, on the cart, and on the blade guard. Some of
the warnings on those labels may be additional to the warnings listed in the preceding

Warnings

section. Be sure to read the warning labels before using the saw. Copies of the warning labels are
reproduced here:

WARNING LABELS

SawStop

®

Jobsite Saw Pro

|

17