Braun HD770 - Manual de instrucciones - Página 7

15

Opis:

1 Stikalo
2 

Gumb «Colour Saver»

3  Tipka za hladen tok zraka 
4 Za‰ãitni 

filter

5 

Nastavek «Colour Saver»

6  Nastavek za usmerjanje toka zraka (koncentrator)

7 

Difuzor (samo pri modelu HD 770)

Stikalo 

(1)

Dve nastavitvi hitrosti toka zraka in tri nastavitve tempera-
ture omogoãajo prilagoditev individualni uporabi – za hitro in 
uãinkovito, vendar neÏno su‰enje las. 

Hitrost toka zraka 

Temperatura

II visoka 

visoka 

III

I nizka 

srednja 

II

O izklop 

nizka 

I

Tehnologija «Colour Saver»

Tehnologija Colour Saver s «satenskimi ioni» (satin ions) 
pomaga ohranjati dragoceno zdravje barvanih las, saj jih 
ščiti pred izsušitvijo in poškodbami ter pomaga preprečevati 
izgubo vlage barvanih las med sušenjem. Za čudovite 
barvane lase, ki so videti bolj zdravi in privlačni. 

Gumb «Colour Saver»
Če gumb Colour Saver (2) potisnete navzgor, lahko nastavite 
kontrolirano omejitev najvišje temperature vašega sušilnika 
za lase, ne glede na nastavitev zračnega toka. Tako sušilnik 
Satin Hair Colour Saver pomaga preprečevati, da bi se 
barvani lasje pregreli, preveč izsušili ali poškodovali, obenem 
pa še vedno zagotavlja močan zračni tok. 

Nastavek «Colour Saver»
Nastavek Colour Saver (5) zmeša hladnejši zrak iz okolja z 
zrakom, ki prihaja iz sušilnika. Nov in povečan zračni tok nato 
nežno piha po večji površini sušenja. Za hitro, a nežno 
sušenje.

Tok hladnega zraka 

(3)

Za utrjevanje priãeske s tokom hladnega zraka pritisnite tipko.

Za‰ãitni filter 

(4)

Po uporabi filter obri‰ite. Za temeljito ãi‰ãenje ga odstranite 
iz naprave in umijte pod tekoão vodo.

Koncentrator 

(6)

Za natanãno oblikovanje priãeske uporabite koncentrator.

Difuzor 

(7)

(samo 

HD 770

) 

Namestitev difuzorja (b)
•  Izbokline na robu difuzorja poravnajte z odprtinami na 

su‰ilniku. 

•  Nastavek potisnite v su‰ilnik, nato ga zavrtite v smeri 

urinega kazalca, dokler se ne zaskoãi.

•  Nastavek odstranite tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri 

urinega kazalca in ga povleãite k sebi. 

Oblikovanje volumna
... kratki in srednje dolgi lasje:
âe Ïelite pri oblikovanju las doseãi veãji volumen, potem 
z majhnimi kroÏnimi gibi premikajte su‰ilnik tako, da se 
paliãice difuzorja neÏno dotikajo lasi‰ãa. Postopek 
nadaljujte po celem lasi‰ãu.

... dolgi lasje:
Najprej posu‰ite lasne konice, tako da jih polagate med 
paliãice nastavka. Nato z difuzorjem lase previdno dvignite 
in jih zadrÏite. Zakljuãite z neÏnimi kroÏnimi gibi su‰ilnika, 
tako da se paliãice neÏno dotikajo lasi‰ãa, in dvignete 
priãesko. 

PridruÏujemo si pravico do sprememb.

OdsluÏene naprave ne smete odvreãi skupaj 
z gospodinjskimi odpadki. Odnesite jo v Braunov 
servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu 
z veljavnimi predpisi.

Garancijski list

Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datumom 
izročitve blaga. Proizvajalec jamči, da bo izdelek deloval v 
garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim 
namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bomo 
brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica 
napak v materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po 
naši presoji popravili ali v celoti zamenjali.
Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh, 
imate pravico zahtevati nov izdelek. Za sprejem v 
reklamacijo se šteje dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni 
servis ali v trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov 
in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega 
roka.
Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti 
sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov 
niso mogoča.
Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v 
vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov 
pooblaščeni distributer.
Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz 
odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Garancija ne velja:
–  Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne 

obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv 
učinek na vrednost in delovanje izdelka.

–  Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli 

druge predelave izdelka in če pri popravilu niso 
uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli.

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z 
računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali 
pošljite na pooblaščeni servisni center Braun:
Jože Ježek 
Cesta 24. junija 21
1231 Črnuče – Ljubljana
Tel. št.: +386 1 561 66 30
E-mail: jezektrg.servis@siol.net
Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni 
telefonski številki 080 2822.

Magyar

Használat elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati 
utasítást.

Fontos

• 

A hajszáritót kizárólag váltóáramra szabad 
csatlkoztatni. Üzembehelyezés elŒtt kérjük 
ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség 
megfelel-e a hajszáritón feltüntetett, elŒirt 
értének.

• 

A készüléket sohasem szabad víz 
közelében használni (például vízzel teli 

kád, mosdó). Az elektromos hajszáritót tilos 
a fürdŒkádban, vagy.

• 

Amennyiben a készüléket fürdŒszobában 
használja, használat után minden esteben 
húzza ki a csatlakozóaljzatból. A kikapcsolt, 
de még a hálózatra csatlakoztatott készülék 
is veszélyt jelenthet.

• 

KiegészítŒ védelemként javasoljuk egy 
RCD hibaáram-védŒkapcsoló beépítését a 
fürdŒszobai áramkörbe, egy max. 30 mA 
korlátozó kioldóáramra. Ezzel kapcsolatban 
forduljon villanyszerelΠszakemberhez.

• 

Ügyeljen arra, hogy a levegŒ beáramlását 
semmi ne akadályozza, az áramoltatónyílást 
haj, vagy más szennyezŒdés ne tömje el. 
Ha ez a nyílás eltömŒdne a hajszárító auto-
matikusan kikapcsol, majd néhány perc 
múlva – ha kellŒképpen lehılt – automatikusan 
újra bekapcsol.

• 

A vezetéket ne tekerje a készülék köré! 
IdŒnként ellenŒrizze a vezetéket, nincs-e 
rajta sérülés. A csatlakozóvezeték javitását, 
cseréjét csak a gyártó által megnevezett 
szerviz végezheti, mivel ahhoz speciális 
szerszám szükséges. A nem hozzáértŒ 
javitás rendkivüli veszélyekkel járhat a 
felhasználóra nézve.

• 

A készüléket 8 éven felüli gyermekek és 
korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy 
értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan 
személyek csak felügyelet mellett használ-
hatják, vagy olyan esetben, ha előtte elma-
gyarázták nekik a készülék biztonságos 
kezelésének módját, és megértették a hasz-
nálattal fellépő kockázatokat. A készülékkel 
gyermekek nem játszhatnak. A tisztítást és 
karbantartást nem végezhetik gyermekek, 
hacsak nem elmúltak 8 évesek, és felügyelet 
mellett teszik ezt.

Leírás

1 MıködtetŒ 

kapcsoló

2 

Színmegőrző («Colour Shaver») kapcsoló

3  Hideg levegŒ kapcsoló
4 LégszırŒ
5 

Színmegőrző («Colour Shaver») fúvóka

6 

Szűkítő feltét

7 

Diffusor feltét (csak az HD 770 modellekhez)

MıködtetŒ kapcsoló 

(1)

A két légfúvó,- és három hŒfokozat-szabályozó lehetŒvé 
teszi az Ön számára, hogy a gyors és hatékony, vagy épp 
a kíméletes hajszárítás érdekében hajszárítóját egyénre 
szabottan beállítsa.

Légfúvó fokozatok 

HŒmérséklet

II erŒs 

magas 

III

I gyenge 

közepes  II

O kikapcsolt állapot 

alacsony  I

Színmegőrző («Colour Shaver») Technológia

A szatén ionokkal működő színmegőrző technológia 
segít megőrizni  a festett haj egészségét: segít megóvni 
a hajat a kiszáradástól és töredezéstől azáltal, hogy segít 
megakadályozni a haj természetes nedvességtartalmának a 
hajszárítás következtében fellépő elvesztését. A gyönyörű és 
egészséges fürtökért és hosszantartó vibráló színekért. 

96182209_HD770_750.indd   15

96182209_HD770_750.indd   15

18.02.13   15:03

18.02.13   15:03