Valera 586.10/044.04 Hairdryer Silent Jet Protect 2000 - Manual de instrucciones

HASZNÁLATI ÉS SZERELÉSI 

ÚTMUTATÓ 
NÁVOD K POUŽITÍ A MONTÁŽI 
INSTRUCT, IUNI DE FOLOSIRE 

SI INSTRUCT, IUNI DE INSTALARE 

INSTRUKCJE OBS

Ł

UGI I MONTA

Ż

U 

 
KULLANIM VE MONTAJ TALIMATLARI 
NÁVOD NA POUŽITIE A MONTÁŽ 

ИНСТРУКЦИЯ

ЗА

ЕКПЛОАТАЦИЯ

И

МОНТАЖ

ИНСТРУКЦИИ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

И

УСТАНКЕ

安装和使用说明册

UPUTE ZA UPORABU I MONTAŽU 

EN

Hairdryer - 

Wall holder

6 

DE

Haartrockner -

 Wandhalter

9

FR

Sèche-cheveux - 

Support mural

12 

IT

Asciugacapelli - 

Supporto a muro

15 

ES

Secador - 

Soporte de pared

18 

NL

Haardroger - 

Muursteun

21 

PT

Secador - Instalação na parede

24 

NO Hårtørker - Veggfeste

27 

SV

Hårtork - Väggfäste

30 

FI

Hiustenkuivaaja – Seinäteline

33 

DA

Hårtørrer - Vægbeslag

36 

HU

Hajszárító - Fali tartó

39 

CS

Vysouše

č

 vlas

ů

 - Držák na st

ě

nu

42 

RO

Usc

ă

tor de p

ă

r - 

Suport de perete

45 

PL

Suszarka do w

ł

osów - Uchwyt 

ś

cienny

48 

EL

Σεσουάρ

 - 

Μοντέλο

τοίχου

51 

TR

Saç kurutma makinasi - Duvara monte

54 

SK

Suši

č

 na vlasy - Držiak na múr

57 

BG

Сешоар

за

коса

 - 

Държач

за

стена

60 

UK

Фен

 - 

63 

RU

Фен

 - 

Настенный

держатель

66 

SA

                      -

69 

ZH

电吹风

 - 

壁挂底座

72 

HR

Sušilo za kosu - Zidni nosa

č

75 

Stamp and signature of delear 

Stempel und Unterschrift des Händlers 

Cachet et signature du commerçant 

Timbro e firma del rivenditore 

Sello y firma del proveedor 

Stempel en handtekening van de handelaar 

Carimbo e firma do revendedor 

Selgerens stempel og underskrift 

Återförsäljarens stämpel och namnteckninge 

Myyjän leima ja allekirjoitus 

Forhandlerens stempel og underskrift 

Eladó pecsétje és aláírása 

Razítko a podpis prodejce 

Tampila i semnãtura vãnzãtorului 

Piecz

ę

c i podpis sprzedawcyù 

Sat

ı

c

ı

n

ı

n mühür ve imzas

ı

Razítko a podpis predajca  

Подпис

и

печат

на

продавача

Pe

č

at I potpis distributera 

"

00060812-

12/2020

Hairdryer 

Haartrockner 

Sèche-cheveux 

Asciugacapelli 

Secador 

Haardroger 

Secador 

INSTRUCTIONS FOR USE 

AND INSTALLATION 
BEDIENUNGSANLEITUNG 

UND MONTAGEANWEISUNG 
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 

ET DE MONTAGE 
ISTRUZIONI PER L’USO 

E PER IL MONTAGGIO 
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE 
GEBRUIKAANWIJZINGEN 

EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN 
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 

E MONTAGEM 
BRUKS- OG 

MONTERINGSINSTRUKSJONER 
BRUKSANVISNING OCH 

MONTERINSANVISNING 
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET 
VEJLEDNING I MONTERING OG BRUG 

Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9 

6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland 

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Wall holder 

Wandhalter 

Support mural 

Supporto a muro 

Soporte de pared 

Muursteun 

Instalação na parede 

Veggfeste 

Väggfäste 

Seinäteline 

Vægbeslag 

Fali tartó 

Držák na st

ě

nu 

Suport de perete 

Uchwyt 

ś

cienny 

Duvara monte 

Držiak na múr 

Държач

за

стена

Настенный

держатель

壁挂底座

Zidni nosa

č

Hårtørker 

Hårtork 

Hiustenkuivaaja 

Hårtørrer 

Hajszárító 

Vysouše

č

 vlas

ů

Usc

ă

tor de p

ă

r 

Suszarka do w

ł

osów 

Saç kurutma makinasi 

Suši

č

 na vlasy 

C

ешоар

за

коса

Фен

Фен

电吹风

Sušilo za kosu

Guarantee card 

Garantiekarte 

Carte de garantie 

Certificato di garanzia 

Tarjeta de garantià 

Garantiekarte 

Certificado de garantia 

Garantibevis 
Garantibevis 

Takuutodistus 

Garantibevis 

Certificat de garan

ţ

ie 

Záru

č

ní list

Garancialevél 

Karta Gwarancyijna 

greco 

Garanti sertificas

ı

Záru

č

ný list  

Гаранционна

карта

Garancijska karta 

044.01

044.02

044.03

044.04

044.05

220-240V

~

shavers on

ly max 20

VA

110-120V

~

220-240V

~

shavers on

ly max 20

VA

110-120V

~

044.06

220-240V

~

shavers only max 20

VA

110-120V

~

1

3

5

2

4

6

00060812 cop_dic2020_Layout 1  05/01/2021  17:47  Pagina 1