Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso - Página 21
Scooter eléctrico Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Valve Stem Extension / Extension tige de soupape / Ventilschaftverlängerung /
Estensione valvola / extensión de la toma de aire del neumático /
Przedłużka do
zaworu /
Ventielverlenging /
Удлинитель
штока
клапана
/
擴充閥桿
/
밸브 스템
확장
/
バルブステムエクステンション
/ Valf Mili Uzatması / /
Extensão de Haste da Válvula
Unfolding / Dépliage / Aufklappen / Apertura / Despliegue /
Rozkładanie /
Uitvouwen
/
раскладывание
/
展開
/
펴기
/
展開
/ Açma / / Desdobrar
دﺮﻔﻟا
مﺎﻤﺼﻟا عارذ ﺪﻳﺪﻤﺗ
1
Disengage the snap hook from the buckle.
Dégagez le mousqueton de la boucle.
Lösen Sie den Karabinerhaken aus der Schnalle.
Sganciare il moschettone dalla fibbia.
Desenganche el mosquetón de la hebilla.
Maak de karabijnhaak los van de gesp.
Desengate o gancho de pressão da fivela.
Odłącz karabinek od klamry.
Отсоедините крюк с карабином от
скобы.
2
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
Unfold the handlebar stem, tighten the quick-release lever.
Dépliez la potence et fermez le levier de déblocage rapide.
Klappen Sie den Lenkervorbau aus und Schließen Sie den
Schnellspannhebel.
Aprire lo stelo del manubrio e chiudere la leva di sgancio
rapido.
Despliegue el vástago del manillar y cierre la palanca de cierre
rápido.
Klap de stuurpen uit en sluit de snelspanhendel.
Desdobre a haste do guiador, aperte a alavanca de libertação
rápida.
Rozłóż kolumnę kierownicy i zamknij dźwignię szybkiego
zwalniania.
Разложите вынос руля и закройте рычаг быстрой
разблокировки.
1
2
Unscrew the valve cap.
Dévissez le capuchon de la
soupape.
Schrauben Sie die Ventilkappe ab.
Svitare il tappo della valvola.
Desenrosque el tapón de la
válvula.
Draai de ventieldop los.
Desaperte a tampa da válvula.
Odkręcić nakrętka.
Отвинтите колпачок
вентиля.
Connect the valve stem extension to the tire valve stem.
Connectez l'extension tige desoupape à la potence de
soupape du pneu.
Verbinden Sie die Ventilvorbauverlängerung mit dem
Reifenventilschaft.
Collegare l'estensione della presa d'aria del pneumatico alla
valvola del pneumatico.
Conecte la extensión de la toma de aire del neumático en la
válvula del neumático.
Sluit de ventielsteelverlenging aan op de ventielsteel van de
band.
Conecte a extensão de haste da válvula à haste da válvula
do pneu.
Podł
ą
czy
ć
przedłu
ż
k
ę
do zaworu do wentyla.
Соедините
удлинитель
штока
клапана
со
штоком
вентиля
шины
.
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
Valve Cap / Capuchon de la soupape /
Ventildeckel / Tappo della valvola
/
Tapón de la válvula /
Nakrętka /
Ventieldop /
колпачок
вентиля
/
閥蓋
/
밸브 캡
/
バルブキャップ
/ Valf kapa
ğ
ını / / Tampa da Válvula
.ﻢﻳﺰﺑﻹا ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺒﻃﻹا فﺎﻄﺨﻟا ﻞﺼﻓا
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻖﻠﻏأو دﻮﻘﻤﻟا عارذ ﺢﺘﻓا
.مﺎﻤﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.رﺎﻃﻹا مﺎﻤﺻ عارﺬﺑ مﺎﻤﺼﻟا عارذ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
مﺎﻤﺻ ءﺎﻄﻏ
Valf kapa
ğ
ını açın.
擰開閥蓋。
밸브 캡의 나사를 풉니다.
バルブキャップを外します。
漢
KO
JP
TR
AR
PT
Valf mili uzatmasını lastik valfine ba
ğ
layın.
將擴充閥桿連接到輪胎氣門桿。
밸브 스템 확장을 타이어 밸브 스템에 연결합니다.
バルブステムエクステンションをタイヤのバルブステムに接
続します。
漢
KO
JP
TR
AR
PT
Gidon dire
ğ
ini açın ve hızlı serbest bırakma kolunu kapatın.
扶直立管，緊鎖摺疊扳手。
핸들바 스템을 위로 접은 후 퀵릴리스 레버를 분리하.
ハンドルバーのステムを上に倒し、クイックリリースレバー
を閉じて。
漢
KO
JP
TR
AR
PT
Yaylı kancayı tokadan ayırın.
轉動掛環，提拉車把，使掛環脫離挂鉤。
버클에서 스캡 고리를 풉니다.
スナップフックをバックルから外します。
漢
KO
JP
TR
AR
PT
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
59
01
56
57
58
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de scooters eléctricos Segway
-
Segway A6
-
Segway AA.00.0012.27
-
Segway AA.00.0012.28
-
Segway AA.05.12.01.0004
-
Segway AA.10.04.02.0011
-
Segway C10
-
Segway C2
-
Segway C2 E
-
Segway C20
-
Segway C8