Bosch GCM 10 J - Manual de uso - Página 41
Índice:
- Página 7 – Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ATENCIÓN
- Página 8 – Mantenga los útiles limpios y afilados.; Instrucciones de seguridad para ingletadoras; Mantenga limpio su puesto de trabajo.
- Página 9 – Nunca se coloque encima de la herramienta eléctrica.; Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología
- Página 10 – Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Ingletadora
- Página 11 – Montaje; Material que se adjunta; Montaje del estribo antivuelco (ver figura A); Montaje estacionario o transitorio; Montaje sobre una base de trabajo (ver figuras D1 – D2); Aspiración de polvo y virutas
- Página 12 – Aspiración externa; Operación
- Página 13 – Sujeción de la pieza de trabajo (ver figura H); izquierda
- Página 14 – Instrucciones para la operación
- Página 15 – Comprobación y reajuste de la máquina; Ajustes
- Página 16 – Alineación de la regleta tope; Transporte
- Página 17 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Accesorios especiales
330
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
Bosch Power Tools
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
یﺰﯿﻣور
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
هرا
GCM 10 J
0 601 M20 ...
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
... 200
... 230
... 260
... 270
ﺔﻴﻨﻘﻤﻟا
ﺔﻴﻤﺳﻻا
ةرﺪﻘﻟا
طاو
2 000
2 000
1 600
2 000
ﻲﻤﺳﻻا
ﺪﻬﺠﻟا
ﻂﻟﻮﻓ
230
230
110
230
ددﺮﺘﻟا
ﺰﺗﺮﻫ
50/60
50/60
50/60
50/60
ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا
ناروﺪﻟا
دﺪﻋ
١
-
ﺔﻘﻴﻗد
4 500
4 500
4 500
4 500
EPTA-Procedure 01/2003
ﺐﺴﺣ
نزﻮﻟا
ﻎﻛ
14,5
14,5
14,5
14,5
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﺔﺌﻓ
II
/
II
/
II
/
II
/
.
326
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
،
(
ﺎﻴﻧﺪﻟا
/
یﻮﺼﻘﻟا
)
ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
تﺎﺳﺎﻘﻣ
دﺪﺼﺑ
.
ﺔﻨﻴﻌﻣ
ناﺪﻠﺒﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
تازاﺮﻄﺑ
وأ
ﻚﻟذ
ﻦﻋ
ﺪﻬﺠﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻴﻘﻟا
هﺬﻫ
توﺎﻔﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ﻂﻟﻮﻓ
230
راﺪﻘﻤﺑ
[U]
ﻲﻤﺳا
ﺪﻬﺠﻟ
لﻮﻌﻔﻤﻟا
ﺔﻳرﺎﺳ
ﻢﻴﻘﻟا
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
تﺎﺳﺎﻘﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺮﻄﻗ
ﻢﻣ
254
ﻞﺼﻨﻟا
ﻦﺨﺛ
ﻢﻣ
1,4–2,5
ةﻮﺠﻔﻟا
ﺮﻄﻗ
ﻢﻣ
30
تازاﺰﺘﻫﻻاو
ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
EN 61029-2-9
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ﺎﻌﺒﺗ
ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ثﺎﻌﺒﻧا
ﻢﻴﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
:
ةدﺎﻋ
(
A
عﻮﻧ
)
زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻴﺠﺿ
یﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻎﻠﺒﺗ
تﻮﺼﻟا
ةرﺪﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
102
تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿ
.
ﻞﺒﻴﺴﻳد
K = 3
سﺎﻴﻘﻟا
باﺮﻄﺿا
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
115
!
ﻊﻤﺳ
ﺔﻴﻗاو
ﺪﺗرا
ﺔﺛﻼﺜﺑ
تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا
عﻮﻤﺠﻣ
)
a
h
تازاﺰﺘﻫﻻا
ثﺎﻌﺘﺑا
ﺔﻤﻴﻗ
:
EN 61029
ﺐﺴﺣ
ﺖﺒﺴُﺣ
K
توﺎﻔﺘﻟاو
(
تﺎﻫﺎﺠﺗا
.
2
ﺎﺛ
/
م
1,5 = K
،
2
ﺎﺛ
/
م
3,0 = a
h
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻓ
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﻦﻜﻤﻳو
EN 61029
ﻦﻤﺿ
ﺮﻴﻌﻣ
سﺎﻴﻗ
بﻮﻠﺳا
ﺐﺴﺣ
هﺬﻫ
ﺎﻤﻛ
.
ﺾﻌﺒﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.
ﻲﺋﺪﺒﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻢﺋﻼﻣ
ﻪﻧأ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
رﻮﻛﺬﻤﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺗ
نإ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
وأ
ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻞﻐﺷ
دﺪﻌﺑ
یﺮﺧأ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﺪﻳﺰﻳ
ﺪﻗو
.
تازاﺰﺘﻫﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺢﺿاو
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺮﺘﻓ
لاﻮﻃ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
،ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻤﻛ
ﻲﺘﻟا
وأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺄﻔﻄﻳ
ﻲﺘﻟا
تﺎﻗوﻷا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻚﻟذ
ﺾﻔﺨﻳ
ﺪﻗو
.
ﻼﻌﻓ
ﻞﻤﺤﺑ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
نود
ﻦﻜﻟو
ﺎﻬﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺮﺒﻋ
ﺢﺿاو
ﻞﻜﺸﺑ
تازاﺰﺘﻫﻼﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
نﺎﻣأ
تاءاﺮﺟإ
دﺪﺣ
،ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
:
ﻼﺜﻣ
،تازاﺰﺘﻫﻻا
.
ﻞﻤﻌﻟا
تﺎﻳﺮﺠﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗو
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺔﺌﻓﺪﺗ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﺖﺤﺗ
حوﺮﺸﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
نأ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺮﻘﻧ
ﺔﻠﺼﻟا
تاذ
تارﺮﻘﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
”
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
2006/42/EC
،
2014/30/EU
،
2011/65/EU
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣو
ﺎﻬﻴﻠﻋ
تأﺮﻃ
ﻲﺘﻟا
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
.
EN 61029-1, EN 61029-2-9
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
:
(2006/42/EC)
یﺪﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
قاروﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 27.11.2014
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
◀
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﻨﺠﺗ
ﻻﻮﺻﻮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﺑﺎﻛ
نﻮﻜﻳ
نأ
زﻮﺠﻳ
ﻻ
ﻞﻤﺠﻣ
ءاﺮﺟإ
ءﺎﻨﺛأو
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ
داﺪﻣﻻﺎﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﯽﻠﻋ
لﺎﻤﻋﻷا
ﺪﻳرﻮﺘﻟا
قﺎﻄﻧ
ﻢﺗ
نإ
،ﯽﻟوﻷا
ةﺮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺪﻛﺄﺗ
:
ﻪﻠﻔﺳأ
ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﻊﻴﻤﺟ
قﺎﻓرإ
−
ﺐﻛﺮﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﺐﻄﺸﻟاو
ﻊﻄﻘﻟا
رﺎﺸﻨﻣ
−
31
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺐﻟﻮﻟ
ﻊﻣ
26
بﻼﻘﻧﻻا
ﻊﻨﻣ
سﻮﻗ
−
8
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﺮﺒﻌﻛ
−
21
رﺎﺒﻐﻟا
ﺲﻴﻛ
−
17
ﺔﻣﺰﻠﻣ
−
28
ﺰﺤﻟا
ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﻣ
ﻲﻏاﺮﺑ
ﻚﻔﻣ
/
ﺎﻴﻠﺧاد
سﺪﺴﻣ
ﻂﺑر
حﺎﺘﻔﻣ
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 330
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 330
12.12.2014 10:58:48
12.12.2014 10:58:48
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Español Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas Al utilizar herramientas eléctricas ate-nerse siempre a las siguientes medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de una descarga eléct...
42 | Español 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc-trica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utili...
Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Solamente aproxime la hoja de sierra en funcionamien-to contra la pieza de trabajo. En caso contrario ello po- dría ocasionar un retroceso brusco al engancharse la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Nunca se coloque encima de la herra...
Otros modelos de sierras eléctricas Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00