Bosch GCM 10 J - Manual de uso - Página 46
Índice:
- Página 7 – Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ATENCIÓN
- Página 8 – Mantenga los útiles limpios y afilados.; Instrucciones de seguridad para ingletadoras; Mantenga limpio su puesto de trabajo.
- Página 9 – Nunca se coloque encima de la herramienta eléctrica.; Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología
- Página 10 – Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Ingletadora
- Página 11 – Montaje; Material que se adjunta; Montaje del estribo antivuelco (ver figura A); Montaje estacionario o transitorio; Montaje sobre una base de trabajo (ver figuras D1 – D2); Aspiración de polvo y virutas
- Página 12 – Aspiración externa; Operación
- Página 13 – Sujeción de la pieza de trabajo (ver figura H); izquierda
- Página 14 – Instrucciones para la operación
- Página 15 – Comprobación y reajuste de la máquina; Ajustes
- Página 16 – Alineación de la regleta tope; Transporte
- Página 17 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Accesorios especiales
ﻰﺳرﺎﻓ
|
335
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
:
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
−
ﻞﺷ
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
ﻮﺳرﺎﻬﭼ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﯿﭘ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
45
ﭻﯿﭘ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺟرد
0°
ﺖﻣﻼﻋ
داﺪﺘﻣا
رد
ار
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
و
ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﭻﯿﭘ
−
یاﺮﺑ
هﺪﺷ
مﺎﺠﻧا
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺎﯾآ
ﻪﮐ
،ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
ﺖﻬﺟ
.
ﺖﺳا
ﺢﯿﺤﺻ
و
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰﯿﻧ
ﻪﺟرد
45°
ﻪﯾواز
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
−
راﺮﻗ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
هدﺎﻣآ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
−
ﻪﺟرد
0°
ﻪﯾواز
یاﺮﺑ
11
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺤﻣ
ﺎﺗ
ار
6
هرا
ﯽﻔﮐ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺧاد
ﻞﻣﺎﮐرﻮﻄﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
9
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
(
P1
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
:
لﺮﺘﻨﮐ
هﻮﺤﻧ
−
ﺎﺑ
فﺎﺻ
ار
نآ
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
90°
ی
ﻪﯾواز
یور
ار
ﻪﻟﺎﻘﻧ
ﮏﯾ
ﺰﯿﻣ
یور
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
و
5
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻦﯿﺑ
36
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
6
هرا
لﻮﻃ
مﺎﻤﺗ
رد
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﺞﻨﺳ
ﻪﯾواز
ﻊﻠﺿ
ﮏﯾ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
نآ
(
P2
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
:
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
−
رﺎﭼآ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
29
ﯽﻠﺧاد
شﻮﮔ
ﺶﺷ
ﻦﻟآ
یﺎﻫ
ﭻﯿﭘ
ﻪﯿﻠﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
28
شﻮﮔ
ﺶﺷ
ﻦﻟآ
−
ﻂﺧ
ﺎﺑ
ﺞﻨﺳ
ﻪﯾواز
ﻪﮐ
،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
رﺪﻘﻧآ
ار
5
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
نآ
لﻮﻃ
مﺎﻤﺗ
رد
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
ﺎﻫ
ﭻﯿﭘ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﺟرد
0°
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
یدﻮﻤﻋ
)
−
راﺮﻗ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
هدﺎﻣآ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
−
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
ﻪﺟرد
0°
ﻪﯾواز
یور
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ار
6
هرا
ﯽﻔﮐ
(
Q1
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
:
لﺮﺘﻨﮐ
هﻮﺤﻧ
−
ﻪﺟرد
90°
ﻪﯾواز
یور
ار
ﻪﯾواز
یﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﮏﯾ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
6
هرا
ﯽﻔﮐ
یور
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
رد
36
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﯾواز
یﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻊﻠﺿ
ﮏﯾ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
نآ
لﻮﻃ
مﺎﻤﺗ
(
Q2
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
:
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
19
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﺎﯾ
ﺖﺨﺗ
ﺮﺳ
ﯽﮕﻨﯾر
رﺎﭼآ
ﮏﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
27
رﺎﻬﻣ
ﭻﯿﭘ
هﺮﻬﻣ
رازﺎﺑ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
(
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
13 mm
)
ﺖﺨﺗ
رﺎﭼآ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
−
ﻊﻠﺿ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ﺎﯾ
جرﺎﺧ
ﻪﺑ
رﺪﻘﻧآ
ار
رﺎﻬﻣ
ﭻﯿﭘ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
نآ
لﻮﻃ
مﺎﻤﺗ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﺞﻨﺳ
ﻪﯾواز
−
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
ار
19
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
27
رﺎﻬﻣ
ﭻﯿﭘ
هﺮﻬﻣ
ﺲﭙﺳ
0°
ﻪﯾواز
ﺖﻣﻼﻋ
ﺎﺑ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
زا
ﺪﻌﺑ
41
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
45
ﭻﯿﭘ
ﺪﯾﺎﺑ
،دﺮﯿﮕﻧ
راﺮﻗ
ﻂﺧ
ﮏﯾ
رد
44
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
رد
ﻪﺟرد
ﻞﺷ
رازﺎﺑ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
ﻮﺳرﺎﻬﭼ
رﺎﭼآ
ﮏﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
ﻪﺟرد
0°
ﻪﯾواز
ﺖﻣﻼﻋ
داﺪﺘﻣا
رد
ار
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
و
ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﺟرد
45°
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
یدﻮﻤﻋ
)
−
راﺮﻗ
رﺎﮐ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
هدﺎﻣآ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
−
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
ﻪﺟرد
0°
ﻪﯾواز
یور
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ار
6
هرا
ﯽﻔﮐ
−
ﻪﺘﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
و
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
19
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
.(
ﻪﺟرد
45°
)
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
2
(
R1
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
:
لﺮﺘﻨﮐ
هﻮﺤﻧ
−
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺟرد
45°
ﻪﯾواز
یور
ار
ﺞﻨﺳ
ﻪﯾواز
ﮏﯾ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
6
هرا
ﯽﻔﮐ
یور
رد
36
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﯾواز
یﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻊﻠﺿ
ﮏﯾ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
نآ
لﻮﻃ
مﺎﻤﺗ
(
R2
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
:
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
−
ﺎﯾ
ﺖﺨﺗ
ﺮﺳ
ﯽﮕﻨﯾر
رﺎﭼآ
ﮏﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
18
رﺎﻬﻣ
ﭻﯿﭘ
هﺮﻬﻣ
رازﺎﺑ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
(
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
13 mm
)
ﺖﺨﺗ
رﺎﭼآ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
−
ﻊﻠﺿ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ﺎﯾ
جرﺎﺧ
ﻪﺑ
رﺪﻘﻧآ
ار
رﺎﻬﻣ
ﭻﯿﭘ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
نآ
لﻮﻃ
مﺎﻤﺗ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﺞﻨﺳ
ﻪﯾواز
−
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
ار
19
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
18
رﺎﻬﻣ
ﭻﯿﭘ
هﺮﻬﻣ
ﺲﭙﺳ
45°
ﻪﯾواز
ﺖﻣﻼﻋ
ﺎﺑ
،ﻢﯿﻈﻨﺗ
زا
ﺪﻌﺑ
41
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎﺒﮑﯾ
اﺪﺘﺑا
،دﺮﯿﮕﻧ
راﺮﻗ
ﻂﺧ
ﮏﯾ
رد
44
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
رد
ﻪﺟرد
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
و
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﯾواز
یاﺮﺑ
ار
ﻪﺟرد
0°
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﮕﯾد
ﻪﺟرد
45°
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
ﻪﯾواز
.
ﺪﯿﻨﮐ
راﺮﮑﺗ
اًدﺪﺠﻣ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
ﻞﻤﻋ
ﺮﯾز
ﻞﺣاﺮﻣ
ﻖﺒﻃ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
:
ﺪﯿﻨﮐ
−
راﺮﻗ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
هدﺎﻣآ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
−
ﺮﺑ
ﺐﺼﻧ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺑﺎﺛ
رﻮﻄﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪﯿﻠﮐ
درﻮﻣ
ﻪﮐ
ار
یا
هرا
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
نﺎﮑﻣﻻا
ﯽﺘﺣ
،ﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﮏﯾ
ﻞﺧاد
−
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﺠﺑﺎﺟ
23
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
هﺮﯿﮕﺘﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ود
رد
15
ﺖﺳد
یﺎﺟ
ﯽﮕﺘﻓروﺮﻓ
ﻞﺤﻣ
رد
اﺮﻧآ
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﯾ
و
.
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺖﺳد
رد
هرا
ﯽﻔﮐ
یﻮﻠﻬﭘ
◀
زا
ﻂﻘﻓ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ
و
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
زا
ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ
و
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
نآ
ﯽﻨﻤﯾا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 335
gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 335
12.12.2014 11:10:51
12.12.2014 11:10:51
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Español Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas Al utilizar herramientas eléctricas ate-nerse siempre a las siguientes medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de una descarga eléct...
42 | Español 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc-trica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utili...
Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Solamente aproxime la hoja de sierra en funcionamien-to contra la pieza de trabajo. En caso contrario ello po- dría ocasionar un retroceso brusco al engancharse la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Nunca se coloque encima de la herra...
Otros modelos de sierras eléctricas Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00