Bosch GCM 10 J - Manual de uso - Página 54
Índice:
- Página 7 – Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ATENCIÓN
- Página 8 – Mantenga los útiles limpios y afilados.; Instrucciones de seguridad para ingletadoras; Mantenga limpio su puesto de trabajo.
- Página 9 – Nunca se coloque encima de la herramienta eléctrica.; Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología
- Página 10 – Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Ingletadora
- Página 11 – Montaje; Material que se adjunta; Montaje del estribo antivuelco (ver figura A); Montaje estacionario o transitorio; Montaje sobre una base de trabajo (ver figuras D1 – D2); Aspiración de polvo y virutas
- Página 12 – Aspiración externa; Operación
- Página 13 – Sujeción de la pieza de trabajo (ver figura H); izquierda
- Página 14 – Instrucciones para la operación
- Página 15 – Comprobación y reajuste de la máquina; Ajustes
- Página 16 – Alineación de la regleta tope; Transporte
- Página 17 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Accesorios especiales
ﻰﺳرﺎﻓ
|
343
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
◀
زا
ﻞﺒﻗ
،ﺪﯿﻧﺰﻧ
ﺖﺳد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﺑ
،رﺎﮐ
مﺎﻤﺗا
زا
ﺲﭘ
ندﺮﮐ
رﺎﮐ
ﺮﺛا
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
دﺮﺳ
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
ﻪﮑﻨﯾا
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
غاد
رﺎﯿﺴﺑ
◀
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ندﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
ترﻮﺻ
رد
ﺎﺗ
،ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﺑ
و
مارآ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
و
ﺪﯿﻨﮐ
یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
یاﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺖﮐﺮﺣ
زا
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺪﯾﺎﺑ
هراﻮﻤﻫ
،
(
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
ﻪﺑﺮﺿ
)
ندز
ﺲﭘ
زا
زا
ﺶﯿﭘ
.
داد
ﺖﮐﺮﺣ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻞﻣﺎﮐ
ﺖﺴﯾا
زا
ﺲﭘ
ار
و
ندﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
ﺖﻠﻋ
اﺪﺘﺑا
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
دﺪﺠﻣ
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
.
ﺪﯿﻨﮐ
فﺮﻃﺮﺑ
و
اﺪﯿﭘ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
داﺪﺴﻧا
◀
.
ﺪﯿﻨﻜﻧ
كﺮﺗ
،نآ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻒﻗﻮﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
ار
راﺰﺑا
ﺰﮔﺮﻫ
ﺐﯿﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﺖﻛﺮﺣ
لﺎﺣ
رد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﻧﻮﺸﺑ
ﯽﮔﺪﯾد
◀
،ﺪﯿﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
هرا
هدوﺪﺤﻣ
رد
ار
دﻮﺧ
یﺎﻬﺘﺳد
ﺰﮔﺮﻫ
رد
.
ﺖﺳا
ندﺮﮐ
رﺎﮐ
لﺎﺣ
رد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ
رد
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﺮﻄﺧ
،هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ندﺮﮐ
اﺪﯿﭘ
سﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺖﺣاﺮﺟ
دﺎﺠﯾا
نﺎﮑﻣا
و
◀
ﻪﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﻮﺑ
ﻦﺷور
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﻂﻘﻓ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ندز
ﺲﭘ
ﺮﻄﺧ
ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﮏﯾدﺰﻧ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﻌﻄﻗ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،دراد
دﻮﺟو
(
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
ﻪﺑﺮﺿ
)
.
ﺪﻨﮐ
ﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
◀
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
یور
ندﺎﺘﺴﯾا
ﺎﯾ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
زا
ﺐﯿﺳآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺮﻣا
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
نﻮﮔژاو
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،دﻮﺸﺑ
یﺪﺟ
یﺎﻫ
ﯽﮔﺪﯾد
اﺪﯿﭘ
سﺎﻤﺗ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
رﻮﻄﺑ
ﺎﻤﺷ
ﺎﯾ
و
دﻮﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
◀
ﻪﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
هﺪﺷ
ﻢﮑﺤﻣ
هﺮﯿﮔ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﯾ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﺗ
،دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﮕﻧ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﻫ
ﺖﻣﻼﻋ
و
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻬﻧآ
ﯽﻧﺎﻌﻣ
و
ﺮﯾز
یﺎﻫ
دﺎﻤﻧ
و
ﻢﯾﻼﻋ
ﻦﯾا
ﺎًﻔﻄﻟ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﯿﻤﻫا
ﺮﭘ
ﺎﻤﺷ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺢﯿﺤﺻ
ﺮﯿﺴﻔﺗ
.
ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ
ﺮﻃﺎﺨﺑ
بﻮﺧ
ار
ﺎﻬﻧآ
مﻮﻬﻔﻣ
و
ﻢﯾﻼﻋ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﮐ
ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﮏﻤﮐ
ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ﻢﯾﻼﻋ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻨﻌﻣ
◀
ﺲﻔﻨﺗ
ﯽﻨﻤﯾا
ﮏﺳﺎﻣ
زا
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
◀
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﻚﻨﯿﻋ
زا
.
ﺪﯿﻨﻛ
◀
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
زا
یاﺪﺻ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺪﻨﻠﺑ
ﺐﯿﺳآ
ﺎﻤﺷ
ﯽﯾاﻮﻨﺷ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻨﻌﻣ
◀
ار
دﻮﺧ
یﺎﻬﺘﺳد
ﺰﮔﺮﻫ
راﺮﻗ
هرا
هدوﺪﺤﻣ
رد
راﺰﺑا
ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ
رد
،ﺪﯿﻫﺪﻧ
ندﺮﮐ
رﺎﮐ
لﺎﺣ
رد
ﯽﻗﺮﺑ
سﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺖﺳا
،هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ندﺮﮐ
اﺪﯿﭘ
و
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﺮﻄﺧ
ﺖﺣاﺮﺟ
دﺎﺠﯾا
نﺎﮑﻣا
.
دراد
دﻮﺟو
◀
ﯽﺘﺣ
!
ﺮﻄﺧ
هدوﺪﺤﻣ
و
ﺎﻬﺘﺳد
نﺎﮑﻣﻻا
یﺎﻫوزﺎﺑ
ﺎﯾ
و
ﺎﻬﺘﺸﮕﻧا
هدوﺪﺤﻣ
ﻦﯾا
زا
ار
دﻮﺧ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
رود
254 mm
30 mm
ﻪﺟﻮﺗ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
دﺎﻌﺑا
ﻪﺑ
خارﻮﺳ
ﺮﻄﻗ
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
رﻮﻄﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﯽﻧﺎﯿﻣ
رﻮﺤﻣ
ﺎﺑ
ﯽﻘﻟ
نوﺪﺑ
و
ﻞﻣﺎﮐ
زا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
راﺰﺑا
ﯽﻗﺎﺤﻟا
تﺎﻌﻄﻗ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺎﯾ
نآ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﯾﺮﺸﺗ
ار
ﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
و
ﯽﻨﻤﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻪﯿﻠﮐ
مﺪﻋ
زا
ﯽﺷﺎﻧ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
ﺖﯾﺎﻋر
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
و
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
.
دﻮﺷ
ﺪﯾﺪﺷ
یﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
دراﻮﻣ
شﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
،ﺖﺑﺎﺛ
هﺎﮕﺘﺳد
ﮏﯾ
ناﻮﻨﻌﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
بﻮﭼ
رد
ﯽﺿﺮﻋ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
و
ﯽﻟﻮﻃ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
یﺎﻫ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
ﺎﺑ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
و
ﻪﺟرد
+
47 °
ﻪﯾواز
ﺎﺗ
ﻪﺟرد
–
47 °
ﻪﯾواز
زا
ﯽﻘﻓا
ﯽﺳرﺎﻓ
–2 °
ﻪﯾواز
زا
(
برﻮﻣ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
داد
مﺎﺠﻧا
ﺰﯿﻧ
ﻪﺟرد
47 °
ﻪﯾواز
ﺎﺗ
ﻪﺟرد
هرا
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﯽﺣاﺮﻃ
یرﻮﻃ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ترﺪﻗ
بﻮﭼ
هدﺮﺧ
یﺎﻫ
ﻪﺘﺨﺗ
،مﺮﻧ
و
ﺖﺨﺳ
یﺎﻫ
بﻮﭼ
شﺮﺑ
و
ندﺮﮐ
نﺪﯾﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
(
ﺮﺒﯿﻓ
)
ﯽﯾﻻ
ﺪﻨﭼ
یﺎﻫ
ﻪﺘﺨﺗ
و
(
نﺎﭘﻮﺌﻧ
)
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
و
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
،دﻮﺷ
ﯽﻣ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
ﻪﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
هرﺎﻤﺷ
ﻦﯾا
رد
نآ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
حﺮﺷ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
.
ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
هﺪﻨﻨﮐ
دازآ
مﺮﻫا
1
هﺮﯿﮕﺘﺳد
/
ﻪﺘﺳد
2
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
3
(
کﺮﺤﺘﻣ
)
رﺎﮐدﻮﺧ
(
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
)
ﯽﻨﻤﯾا
ظﺎﻔﺣ
4
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
5
هرا
ﺰﯿﻣ
/
هرا
ﯽﻔﮐ
6
(
رﺎﮐ
ﺮﯾز
ﻪﺤﻔﺻ
)
هرا
ﯽﻔﮐ
رد
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
7
(
ﯽﻘﻓا
)
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
یاﺮﺑ
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
8
gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 343
gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 343
12.12.2014 11:10:52
12.12.2014 11:10:52
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Español Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas Al utilizar herramientas eléctricas ate-nerse siempre a las siguientes medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de una descarga eléct...
42 | Español 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc-trica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utili...
Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Solamente aproxime la hoja de sierra en funcionamien-to contra la pieza de trabajo. En caso contrario ello po- dría ocasionar un retroceso brusco al engancharse la hoja de sierra en la pieza de trabajo. Nunca se coloque encima de la herra...
Otros modelos de sierras eléctricas Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00