Bosch GCM 12 GDL Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
466
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 0XN | (13.10.14)
Bosch Power Tools
(
T3
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
يزاﻮﺘﻟا
ﻂﺒﺿ
−
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
27
رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﻳﺎﻗو
ءﺎﻄﻐﺑ
65
ﻦﻴﺒﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺣ
.
20
(
ﻢﻣ
4
)
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
ﺔﻳﺎﻗو
ءﺎﻄﻐﺑ
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﯽﻟإ
ﻞﺼﺗ
ﻲﻜﻟ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻼﻴﻠﻗ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
قﻻزﻻا
عارذ
ﺢﺟرﺆﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،رﺰﻴﻠﻟا
یﺪﺣإ
ﺮﺒﻋ
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
زﺮﻏ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
.
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
قﻮﻘﺷ
−
(
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻦﻴﺗرود
–
ةﺪﺣاو
ةرود
)
66
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺣ
.(
ﻢﻣ
2
)
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻚﻔﺗ
ﻻ
−
نأ
ﯽﻟإ
،رﺎﺴﻴﻟا
وأ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
رﺰﻴﻠﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻊﻓدا
ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻠﻋ
مﻮﺳﺮﻤﻟا
ﺺﻘﻟا
ﻂﺧ
ﻊﻣ
رﺰﻴﻠﻟا
ﺎﻋﺎﻌﺷ
یزاﻮﺘﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
−
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣاو
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
رﺰﻴﻠﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺤﻴﻔﺼﺑ
ﻚﺴﻣا
.
66
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
−
ﻢﻗ
.
ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻌﺑ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﺺﻘﻟا
ﻂﺧ
ﻊﻣ
ﻒﺻاﺮﺘﻟا
ﺺﺤﻓا
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﻟاﻮﻟ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻲﻋﺎﻌﺷ
ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ
.
ﻚﻟذ
ﺮﻣﻷا
ﺐﻠﻄﺗ
نإ
64
−
.
27
رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﻳﺎﻗو
ءﺎﻄﻏ
ﺖﺒﺛ
:
قﻻزﻻا
عارذ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا
توﺎﻔﺘﻟا
ﻂﺒﺿ
(
T4
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
−
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
27
رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﻳﺎﻗو
ءﺎﻄﻐﺑ
65
ﻦﻴﺒﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺣ
.
20
(
ﻢﻣ
4
)
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
ﺔﻳﺎﻗو
ءﺎﻄﻐﺑ
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﯽﻟإ
ﻞﺼﺗ
ﻲﻜﻟ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻼﻴﻠﻗ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
قﻻزﻻا
عارذ
ﺢﺟرﺆﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،رﺰﻴﻠﻟا
یﺪﺣإ
ﺮﺒﻋ
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
زﺮﻏ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
.
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
قﻮﻘﺷ
−
(
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻦﻴﺗرود
–
ةﺪﺣاو
ةرود
)
67
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻲﺒﻟﻮﻟ
ﻞﺣ
.
21
(
ﻢﻣ
2
)
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻚﻔﺗ
ﻻ
−
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
،رﺎﺴﻴﻟا
وأ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻞﻜﻴﻫ
ﺖﻴﺑ
ﺔﺣازﺈﺑ
ﻢﻗ
عارذ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ءﺎﻨﺛأ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻲﻋﺎﻌﺸﺑ
توﺎﻔﺗ
يأ
دﻮﺟو
مﺪﻋ
.
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
قﻻزﻻا
−
ﻢﻗ
.
ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻌﺑ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﺺﻘﻟا
ﻂﺧ
ﻊﻣ
ﻒﺻاﺮﺘﻟا
ﺺﺤﻓا
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﻟاﻮﻟ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻲﻋﺎﻌﺷ
ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ
.
ﻚﻟذ
ﺮﻣﻷا
ﺐﻠﻄﺗ
نإ
64
−
ﻢﻜﺣاو
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻞﻜﻴﻫ
ﺖﻴﺑ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
67
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟاﻮﻟ
ﺪﺷ
−
.
27
رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﻳﺎﻗو
ءﺎﻄﻏ
ﺖﺒﺛ
(
ﺎﻳدﻮﻤﻋ
)
°
ﺮﻔﺻ
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
−
.
ﻞﻘﻨﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
نأ
ﺐﺠﻳ
.°
ﺮﻔﺼﻟا
18
ﺰﺣ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
38
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺘﻓا
.
سﻮﺴﺤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺰﺤﻟﺎﺑ
16
عارﺬﻟا
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
(
U1
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﯽﻠﻋ
هﺰﻛرو
90°
ﯽﻠﻋ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﻂﺒﺿا
.
38
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
40
رﺎﺸﻨﻤﻟا
(
U2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
.
17
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
−
(
ﻞﻗﻷا
ﯽﻠﻋ
ةﺪﺣاو
ةرود
)
68
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻲﺒﻟﻮﻟ
ﻞﺣ
.(
ﻢﻣ
10
)
ﻲﻗوﺪﻨﺻ
ﻂﺑر
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
−
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
(
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
تارود
3
)
70
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺣ
.
20
(
ﻢﻣ
4
)
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
−
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
69
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺘﻓا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
جرﺎﺨﻟا
وأ
ﻞﺧاﺪﻟا
ﻮﺤﻧ
20
(
ﻢﻣ
4
)
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
.
لﻮﻄﻟا
−
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
17
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
ﺐﻟﻮﻟ
ﻢﺛ
70
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻻوأ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﺪﺸﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
68
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
24
و
33
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﻛ
ﺢﻃﺎﺴﺘﻳ
ﻢﻟ
نإ
،
32
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
0°
ـﻟا
تﺎﻣﻼﻋ
رﺎﺴﻣ
ﻂﺧ
ﻊﻣ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻌﺑ
ﻦﻴﻄﺑﺎﻀﻟا
ﻦﻴﻳواﺰﻟا
ﻦﻴﺳﺎﻴﻘﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺐﻟاﻮﻟ
ﻞﺤﺗ
نأ
ﺐﺟﻮﺗ
ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ
مﻮﻘﺗ
نأو
ﺰﺤﻟا
ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﻣ
ﻲﻏاﺮﺑ
ﻚﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
0°
ـﻟا
تﺎﻣﻼﻋ
رﺎﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻦﻴﻄﺑﺎﻀﻟا
ﻦﻴﻳواﺰﻟا
ﻦﻴﺳﺎﻴﻘﻤﻟا
45°
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
(
ﺎﻳدﻮﻤﻋ
،رﺎﺴﻴﻟا
)
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
نأ
ﺐﺠﻳ
.°
ﺮﻔﺼﻟا
18
ﺰﺣ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
38
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺘﻓا
.
سﻮﺴﺤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺰﺤﻟﺎﺑ
16
عارﺬﻟا
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
−
جرﺎﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
9
يرﺎﺴﻴﻟا
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺐﺤﺳا
.
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
−
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
قﻻزﻻا
عارذ
ﺢﺟرأو
17
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
.
مدﺎﺼﺘﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
(45°)
رﺎﺴﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
4
يوﺪﻴﻟا
(
V1
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﯽﻠﻋ
هﺰﻛرو
45°
ﯽﻠﻋ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﻂﺒﺿا
.
38
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
40
رﺎﺸﻨﻤﻟا
(
V2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
حﻮﺘﻔﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
71
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺘﻓا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
جرﺎﺨﻟا
وأ
ﻞﺧاﺪﻟا
ﻮﺤﻧ
(
ﻢﻣ
8
)
ﻚﻔﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
.
لﻮﻄﻟا
−
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
17
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
رﺎﺴﻣ
ﻂﺧ
ﯽﻠﻋ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻌﺑ
24
و
33
ﺔﻳواﺰﻟا
اﺮﺷﺆﻣ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻟ
نإ
ﺺﺤﻓ
ﻻوأ
ﺐﺟﻮﺗ
،
32
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
45°
ـﻟا
تﺎﻣﻼﻋ
ﻊﻣ
ﺪﺣاو
ةﺮﻣ
ﺔﻳواﺰﻟا
تاﺮﺷﺆﻤﻟاو
ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواﺰﻟ
0°
ﺮﻔﺼﻟا
ﻂﺒﺿ
.
45°
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
رﺮﻛ
.
یﺮﺧأ
gcm12gdl_ar_160992A0XN_002.indd 466
gcm12gdl_ar_160992A0XN_002.indd 466
13.10.2014 14:36:35
13.10.2014 14:36:35
Contenido
- 13 Español; Instrucciones de seguridad; ATENCIÓN
- 14 Mantenga los útiles limpios y afilados.
- 15 Símbolos; Simbología y su significado
- 16 Utilización reglamentaria
- 17 Datos técnicos; Ingletadora telescópica
- 19 Aspiración de polvo y virutas; Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo.; Cambio de la hoja de sierra (ver figuras d1 – d4); Desmontaje de la hoja de sierra
- 20 Montaje de la hoja de sierra; Operación; Bloqueo del brazo deslizante; Liberación del brazo deslizante (ver figura B1); Preparativos para el trabajo; Prolongación de la mesa de corte (ver figura C)
- 21 Desmontaje de la regleta tope ajustable (ver figura E); Ajuste del ángulo de inglete horizontal; izquierda
- 22 Puesta en marcha
- 23 Serrado
- 24 Piezas de sujeción crítica; Corte de listones perfilados (rodapiés o molduras); Rodapiés
- 25 Comprobación y reajuste de la máquina; Ajustes
- 26 Ajuste de la concordancia:
- 28 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Accesorios especiales
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
