Bosch GCM 12 GDL Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
480
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 0XN | (13.10.14)
Bosch Power Tools
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﺟرد
45°
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ندﺮﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
،یدﻮﻤﻋ
)
−
راﺮﻗ
رﺎﮐ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
هدﺎﻣآ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
−
ﻪﺟرد
0°
ﻪﯾواز
یاﺮﺑ
18
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺤﻣ
ﺎﺗ
ار
38
هرا
ﯽﻔﮐ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺧاد
ﻞﻣﺎﮐرﻮﻄﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
16
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
−
رد
ﻊﻗاو
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
9
ﻪﻌﻄﻗ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
17
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﻪﺑ
ﺎﻬﺘﻧا
ﺎﺗ
4
ﻪﺘﺳد
یور
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
ﺮﺳ
و
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ﭗﭼ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﯽﻤﮐ
0°
ﺖﺳار
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻪﻨﻣاد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ار
39
نﺎﺧﺮﭼ
.
دﻮﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺖﺳار
ﯽﺳرﺎﻓ
−
(45°)
ﺖﺳار
ﻪﺑ
ﺎﻬﺘﻧا
ﺎﺗ
ار
4
ﻪﺘﺳد
یور
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
(
W1
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
:
لﺮﺘﻨﮐ
هﻮﺤﻧ
−
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺟرد
135°
ﻪﯾواز
رد
ار
ﻪﻟﺎﻘﻧ
ﮏﯾ
ﮏﯾ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
38
هرا
ﺰﯿﻣ
یور
رد
40
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﯾواز
یﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻊﻠﺿ
ﮏﯾ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
نآ
لﻮﻃ
مﺎﻤﺗ
(
W2
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
:
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
−
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑ
رﺪﻘﻧآ
(8 mm)
ﺖﺨﺗ
رﺎﭼآ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
ار
72
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﭻﯿﭘ
ﻞﮐ
یور
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﺞﻨﺳ
ﻪﯾواز
یﺎﭘ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺐﻘﻋ
.
دﻮﺷ
ﺢﻄﺴﻣ
لﻮﻃ
−
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
ار
17
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
ﻪﯾواز
ﺖﻣﻼﻋ
ﺎﺑ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
زا
ﺲﭘ
24
و
33
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
اﺪﺘﺑا
،ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ
راﺮﻗ
ﻂﺧ
ﮏﯾ
رد
32
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
رد
ﻪﺟرد
45°
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
یاﺮﺑ
ﻪﺟرد
0°
ﻪﯾواز
ﺖﻣﻼﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﮕﯾد
رﺎﺒﮑﯾ
ار
ﻪﯾواز
یﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
(
برﻮﻣ
ار
ﻪﺟرد
45°
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
راﺮﮑﺗ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
یاﺮﺑ
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
ﺲﻧﻻﺎﺑ
−
راﺮﻗ
رﺎﮐ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
هدﺎﻣآ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
−
ﻪﺟرد
0°
ﻪﯾواز
یاﺮﺑ
18
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺤﻣ
ﺎﺗ
ار
38
هرا
ﯽﻔﮐ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺧاد
ﻞﻣﺎﮐرﻮﻄﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
16
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
(
X1
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
:
لﺮﺘﻨﮐ
هﻮﺤﻧ
−
ار
نآ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺟرد
90°
ﻪﯾواز
یور
ار
ﺞﻨﺳ
ﻪﯾواز
38
هرا
ﯽﻔﮐ
یور
40
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
و
10
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻦﯿﺑ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
رد
40
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﯾواز
یﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻊﻠﺿ
ﮏﯾ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
نآ
لﻮﻃ
مﺎﻤﺗ
(
X2
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
:
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
−
ﻞﺷ
ار
20
( 4 mm)
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
ﺎﺑ
ار
73
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﭻﯿﭘ
رﺎﻬﭼ
ﺮﻫ
رﺪﻘﻧآ
ﺲﮑﻋﺮﺑ
37
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
ار
38
هرا
ﺰﯿﻣ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﮐ
یور
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﻪﻟﺎﻘﻧ
یﺎﭘ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺐﻘﻋ
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑ
.
دﻮﺷ
ﺢﻄﺴﻣ
لﻮﻃ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
ﺎﻫ
ﭻﯿﭘ
ﻪﺟرد
0°
ﻂﺧ
یور
ﻢﯿﻈﻨﺗ
زا
ﺲﭘ
59
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻮﺳ
رﺎﻬﭼ
ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ
ﮏﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
74
ﭻﯿﭘ
،ﺪﺷﺎﺒﻧ
37
یﺪﻨﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
0°
ﺖﻣﻼﻋ
یور
ار
ﻪﯾواز
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
17
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
ﻦﺘﺴﺑ
یوﺮﯿﻧ
ندﺮﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
Y
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺎًﺒﻗﺎﻌﺘﻣ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ار
17
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
ﻦﺘﺴﺑ
یوﺮﯿﻧ
ناﺰﯿﻣ
.
دﻮﻤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هرﺎﺑود
:
لﺮﺘﻨﮐ
هﻮﺤﻧ
−
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
یﺎﺟ
ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﻬﻣ
ﻪﺘﺳد
ﯽﮔﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
یوﺮﯿﻧ
.
دراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺑﺎﺛ
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺮﻫ
رد
:
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
17
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
رد
(17 mm)
ﺲﮑﺑ
رﺎﭼآ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
ار
75
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﭻﯿﭘ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
یوﺮﯿﻧ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺖﻬﺟ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
رد
نآ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﺖﻬﺟ
−
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ار
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
یوﺮﯿﻧ
ﺎﯾآ
،ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
و
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
هرﺎﺑود
ار
17
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
.
ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﺖﺳﺪﺑ
بﻮﻠﻄﻣ
ﻦﺘﺴﺑ
(
Z
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
ﻞﻤﻋ
ﺮﯾز
ﻞﺣاﺮﻣ
ﻖﺒﻃ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
:
ﺪﯿﻨﮐ
−
ﻦﯾا
رد
ار
نآ
و
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
ار
28
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
،
«
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
ندﺮﮐ
ﻦﻤﯾا
»
ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ
عﻮﺟر
)
ﺖﯿﻌﺿو
.(
488
ﻪﺤﻔﺻ
−
ﻪﺑ
ﻼﻣﺎﮐ
30
ﻖﻤﻋ
ی
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
نداد
ﺖﮐﺮﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
29
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﭻﯿﭘ
و
ﺖﺳا
هدﺮﺸﻓ
ﻞﺧاد
ﻞﺧاد
ﻖﻤﻋ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
نوﺪﺑ
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
رﺎﯿﺷ
−
و
ﻞﻤﺣ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﻪﺑ
رﺪﻘﻧآ
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
.
دﻮﺷ
هدﺮﺸﻓ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ﻼﻣﺎﮐ
31
ﻞﻘﻧ
−
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ﻼﻣﺎﮐ
ار
11
هرا
ﯽﻓﺎﺿا
یﺎﻫ
ﺰﯿﻣ
−
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺟرد
0°
یور
ار
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
ار
17
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
و
−
15
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
و
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﭗﭼ
ﻪﺑ
ﺎﻬﺘﻧا
ﺎﺗ
ار
38
هرا
ﺰﯿﻣ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻊﻤﺟ
76
ﺖﺴﺑ
ﻪﻤﺴﺗ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
قﺮﺑ
ﻞﺑﺎﮐ
−
ﺮﺑ
ﺐﺼﻧ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺑﺎﺛ
رﻮﻄﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪﯿﻠﮐ
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،ﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﻪﮐ
ار
یا
هرا
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﮏﯾ
ﻞﺧاد
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
نﺎﮑﻣﻻا
ﯽﺘﺣ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
−
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﺠﺑﺎﺟ
7
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
هﺮﯿﮕﺘﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ود
رد
19
ﺖﺳد
یﺎﺟ
ﯽﮕﺘﻓروﺮﻓ
ﻞﺤﻣ
رد
اﺮﻧآ
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﯾ
و
.
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺖﺳد
رد
هرا
ﯽﻔﮐ
یﻮﻠﻬﭘ
◀
ﻞﻤﺣ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
یوزﺎﺑ
،ﯽﻨﻤﯾا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﺰﮔﺮﻫ
و
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﻘﻧو
.
ﺪﯾﺮﺒﻧ
رﺎﮑﺑ
ار
4
ﻪﺘﺳد
ﺎﯾ
28
کﺮﺤﻣ
◀
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﻤﺣ
یﺮﻔﻧ
ود
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺻ
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
نﺎﺗﺮﻤﮐ
ﻪﺑ
ﺐﯿﺳآ
و
دﺎﯾز
رﺎﺸﻓ
زا
ﺎﺗ
.
ﺪﯾروآ
gcm12gdl_fa_160992A0XN_002.indd 480
gcm12gdl_fa_160992A0XN_002.indd 480
13.10.2014 15:12:17
13.10.2014 15:12:17
Contenido
- 13 Español; Instrucciones de seguridad; ATENCIÓN
- 14 Mantenga los útiles limpios y afilados.
- 15 Símbolos; Simbología y su significado
- 16 Utilización reglamentaria
- 17 Datos técnicos; Ingletadora telescópica
- 19 Aspiración de polvo y virutas; Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo.; Cambio de la hoja de sierra (ver figuras d1 – d4); Desmontaje de la hoja de sierra
- 20 Montaje de la hoja de sierra; Operación; Bloqueo del brazo deslizante; Liberación del brazo deslizante (ver figura B1); Preparativos para el trabajo; Prolongación de la mesa de corte (ver figura C)
- 21 Desmontaje de la regleta tope ajustable (ver figura E); Ajuste del ángulo de inglete horizontal; izquierda
- 22 Puesta en marcha
- 23 Serrado
- 24 Piezas de sujeción crítica; Corte de listones perfilados (rodapiés o molduras); Rodapiés
- 25 Comprobación y reajuste de la máquina; Ajustes
- 26 Ajuste de la concordancia:
- 28 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Accesorios especiales
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
