Bosch GCM 12 GDL Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
486
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 0XN | (13.10.14)
Bosch Power Tools
ﭗﭼ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻪﻨﻣاد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
0°
ﺎﺗ
45°
)
−
رد
ﻊﻗاو
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
9
ﻪﻌﻄﻗ
عﻮﺟر
)
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻂﺴﺑ
و
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
.(
487
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
ﺎﻤﻨﻫار
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
17
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ﭗﭼ
ﻪﺑ
ار
4
ﻪﺘﺳد
یور
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
.
ﺪﻫد
نﺎﺸﻧ
ار
هاﻮﺨﻟد
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
33
ﻪﯾواز
−
رﺎﻬﻣ
ﻪﺘﺳد
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﯿﻌﺿو
ﻦﯾا
رد
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
هرﺎﺑود
ار
17
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
یﺎﺟ
ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﻬﻣ
ﻪﺘﺳد
ﯽﮔﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
یوﺮﯿﻧ
.
دراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺑﺎﺛ
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺮﻫ
رد
ﺖﺳار
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻪﻨﻣاد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
J
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
) (
45°
ﺎﺗ
0°
)
−
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
9
ﻪﻌﻄﻗ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
رد
ﻊﻗاو
و
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺪﯿﺸﮑﺑ
.(
487
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻂﺴﺑ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
17
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﯽﻤﮐ
0°
ﺖﯿﻌﺿو
زا
4
ﻪﺘﺳد
یور
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
ﻪﯾواز
ﻪﻨﻣاد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ار
39
نﺎﺧﺮﭼ
ﺮﺳ
و
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ﭗﭼ
.
دﻮﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
−
ﻪﺘﺳد
یور
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
4
ﻪﺘﺳد
یور
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
.
ﺪﻫد
نﺎﺸﻧ
ار
هاﻮﺨﻟد
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
24
−
رﺎﻬﻣ
ﻪﺘﺳد
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﯿﻌﺿو
ﻦﯾا
رد
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
هرﺎﺑود
ار
17
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
یﺎﺟ
ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﻬﻣ
ﻪﺘﺳد
ﯽﮔﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
یوﺮﯿﻧ
.
دراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺑﺎﺛ
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺮﻫ
رد
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﺟرد
0°
(
برﻮﻣ
شﺮﺑ
)
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
نﺎﺧﺮﭼ
ﺮﺳ
0°
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺖﺣار
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
.
درﻮﺧ
ﯽﻣ
ﺎﺟ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻪﻨﻣاد
رد
39
−
.
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
0°
ﺖﯿﻌﺿو
یور
زا
ﺖﺳار
زا
ار
کﺮﺤﺘﻣ
یوزﺎﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻪﻨﻣاد
ﻞﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
+47°
ﺎﺗ
– 47°
)
−
ﺶﮐ
ﻂﺧ
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
9
ﻪﻌﻄﻗ
ود
ﺮﻫ
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
و
لﻮﻃ
ﺶﯾاﺰﻓا
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
.(
487
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻂﺴﺑ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
17
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﯽﻤﮐ
0°
ﺖﯿﻌﺿو
زا
4
ﻪﺘﺳد
یور
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
ﻪﯾواز
ﻪﻨﻣاد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ
ار
39
نﺎﺧﺮﭼ
ﺮﺳ
و
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ﭗﭼ
.
دﻮﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
−
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ﭗﭼ
ﻪﺑ
ار
4
ﻪﺘﺳد
یور
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
.
ﺪﻫد
نﺎﺸﻧ
ار
هاﻮﺨﻟد
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
24
ﺎﯾ
33
ﻪﯾواز
−
رﺎﻬﻣ
ﻪﺘﺳد
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﯿﻌﺿو
ﻦﯾا
رد
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
هرﺎﺑود
ار
17
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
یﺎﺟ
ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﻬﻣ
ﻪﺘﺳد
ﯽﮔﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
یوﺮﯿﻧ
.
دراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺑﺎﺛ
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﺮﻫ
رد
22,5°
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
(
K
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
−
90°
ار
نآ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
ﻪﺑ
ﻼﻣﺎﮐ
ار
34
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
4
ﻪﺘﺳد
یور
ار
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.
ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ
ﺎﺟ
سﻮﺴﺤﻣ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
کﺮﺤﻣ
یوزﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
و
یزاﺪﻧا
هار
◀
نﺎﯾﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
قﺮﺑ
ﻪﮑﺒﺷ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
قﺮﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
(
L
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ندﺮﻛ
ﻦﺷور
−
ار
60
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
4
ﻪﺘﺳد
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ
ار
60
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﯾﻻد
ﻪﺑ
ﺎﻨﺑ
:
ﺮﻛﺬﺗ
هراﻮﻤﻫ
رﺎﮐ
ﻦﯿﺣ
رد
ﺪﯾﺎﺑ
اﺮﻧآ
ﻪﮑﻠﺑ
،دﺮﮐ
ﻞﻔﻗ
و
ﺖﯿﺒﺜﺗ
ناﻮﺗ
.
ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ
هدﺮﺸﻓ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
هرا
یاﺮﺑ
5
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
مﺮﻫا
یور
رﺎﺸﻓ
ﻖﯾﺮﻃ
زا
ﻂﻘﻓ
ﻞﻔﻗ
ﯽﻣﺮﻫا
ﺪﯿﻠﮐ
،ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﺮﺑ
هوﻼﻋ
ندﺮﮐ
−
،ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﺮﺑ
هوﻼﻋﺮﺑ
ﺎﻨﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ندﺮﮐ
هرا
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﺰﯿﻧ
ار
5
ﻞﻔﻗ
ﯽﻣﺮﻫا
ﺪﯿﻠﮐ
ﻦﺷور
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ندﺮﻛ
شﻮﻣﺎﺧ
−
ار
60
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
اًدﺪﺠﻣ
یزاﺪﻧا
هار
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
هﺪﻨﻨﮐ
دوﺪﺤﻣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ناﻮﺗ
،قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا
هﺪﻨﻨﮐ
دوﺪﺤﻣ
دﺮﻛ
رﺎﻛ
نﺎﻜﻣا
و
ﻪﺘﺧﺎﺳ
دوﺪﺤﻣ
نآ
ندﺮﻛ
ﻦﺷور
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻨﻜﯿﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ
ﺮﭙﻣآ
16
زﻮﯿﻓ
ﺖﺤﺗ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
زا
ﺲﭘ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
:
ﺮﻛﺬﺗ
رد
ﯽﻟﻼﺘﺧا
ﻪﮐ
ﺖﺴﻨﯾا
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
،ﺪﺘﻓا
رﺎﮑﺑ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
.
ﺖﺳا
هﺪﻣآ
دﻮﺟﻮﺑ
یزاﺪﻧا
هار
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
هﺪﻨﻨﮐ
دوﺪﺤﻣ
تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﺑ
ﺖﻗو
عﺮﺳا
رد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
رد
ار
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
یﺎﻫ
سردآ
.
ددﺮﮔ
عﺎﺟرا
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
،
«
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
ﺎﺑ
هروﺎﺸﻣ
و
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
.
ﺪﯿﺑﺎﯾ
ﯽﻣ
479
ﻪﺤﻔﺻ
ﯽﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
یرﺎﮐ
هرا
یاﺮﺑ
ﯽﻠﮐ
تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
و
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
◀
ندﺮﮐ
هرا
زا
ﻞﺒﻗ
ار
17
رﺎﻬﻣ
ﻪﺘﺳد
و
15
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
نﺪﺷ
ﺞﮐ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
.
دراد
دﻮﺟو
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
◀
نﺎﻨﯿﻤﻃا
و
لﺮﺘﻨﮐ
اﺪﺘﺑا
ﺪﯾﺎﺑ
ﺎﻫ
شﺮﺑ
ﻪﻤﻫ
مﺎﺠﻧا
رد
ﺶﮑﻄﺧ
ﺎﺑ
ﻪﺟو
ﭻﯿﻫ
ﻪﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻞﺻﺎﺣ
سﺎﻤﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
تﺎﻌﻄﻗ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
ﯽﭽﯿﭘ
هﺮﯿﮔ
،ﺎﻤﻨﻫار
هﺪﺷ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻟﺎًﺎﻤﺘﺣا
ﯽﮑﻤﮐ
یﺎﻫ
ﻞﯾﺎﺣ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ
اﺪﯿﭘ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
یرﺎﮐ
ﻂﻳاﺮﺷ
ﺎﺑ
ار
ﺎﻬﻧآ
ﺎﯾ
و
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
رد
ﺪﯾﺎﺒﻧ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
رﺎﺸﻓ
ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
ضﺮﻌﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
فﺎﺻﺎﻧ
و
هﺪﯿﻤﺧ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
زا
راﺮﻗ
ﺖﻬﺟ
فﺎﺻ
ﻪﺒﻟ
ﮏﯾ
یاراد
هراﻮﻤﻫ
ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮑﻄﺧ
رﺎﻨﮐ
نداد
ﺖﻤﺴﻗ
ﺮﯾز
رد
ﻪﯾﺎﭘ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
ار
زارد
یرﺎﮐ
یﺎﻫ
ﻪﻌﻄﻗ
.
دﺮﮐ
رﺎﻬﻣ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
نآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﯾ
و
ﺎﻬﻧآ
زﺎﺑ
ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا
gcm12gdl_fa_160992A0XN_002.indd 486
gcm12gdl_fa_160992A0XN_002.indd 486
13.10.2014 15:12:17
13.10.2014 15:12:17
Contenido
- 13 Español; Instrucciones de seguridad; ATENCIÓN
- 14 Mantenga los útiles limpios y afilados.
- 15 Símbolos; Simbología y su significado
- 16 Utilización reglamentaria
- 17 Datos técnicos; Ingletadora telescópica
- 19 Aspiración de polvo y virutas; Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo.; Cambio de la hoja de sierra (ver figuras d1 – d4); Desmontaje de la hoja de sierra
- 20 Montaje de la hoja de sierra; Operación; Bloqueo del brazo deslizante; Liberación del brazo deslizante (ver figura B1); Preparativos para el trabajo; Prolongación de la mesa de corte (ver figura C)
- 21 Desmontaje de la regleta tope ajustable (ver figura E); Ajuste del ángulo de inglete horizontal; izquierda
- 22 Puesta en marcha
- 23 Serrado
- 24 Piezas de sujeción crítica; Corte de listones perfilados (rodapiés o molduras); Rodapiés
- 25 Comprobación y reajuste de la máquina; Ajustes
- 26 Ajuste de la concordancia:
- 28 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Accesorios especiales
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
