Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Manual de uso - Página 59

Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64 65 Page 65 66 Page 66 67 Page 67 68 Page 68 69 Page 69 70 Page 70 71 Page 71 72 Page 72 73 Page 73 74 Page 74 75 Page 75
Página: / 75
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

358

|

عربي

1 609 92A 11D | (3.12.14)

Bosch Power Tools

تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم

.

EN 60745‑2‑13

رايعملل اعبت ةبستحم ءاضوضلا ثاعبنا ميق

یوتسم :ةداي )

A

عون( زاهجلا جيجض یوتسم ةميق غلبت

توصلا ةردق یوتسم .)

A

عون( لبيسيد

95

توصلا طغض

.لبيسيد

2 = K

سايقلا بابطضا .)

A

عون( لبيسيد

103

!عمس ةيقاو دترا

ةثلاثر تاهجتملا عومجم(

a

h

تازازتهلاا ثاعترا ةميق

:

EN 60745

بسح تبس ُح

K

توافتلاو )تاهاجتا

.

2

اث/م

1,5 = K

،

2

اث/م

6 = a

h

تاميلعتلا عف روكذملا تازازتهلاا یوتسم سايق مت دقل

نكميو

EN 60745

نمض بيعم سايق بولسأ بسح هذه

امك .ضعبلا اهضعبر ةيئاربهكلا ددعلا ةنراقمل همادختسا

.عئدبم لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقتل مئلام هنأ

ةيساسلاا تامادختسلاا روكذملا تازازتهلاا یوتسم لثمي

ةيئاربهكلا ةدعلا لامعتسا مت نإ امنير .ةيئاربهكلا ةدعلل

ةفلاخم لغش ددعر وأ ةددعتم تاقحلمر یبخأ تامادختسلا

دقو .تازازتهلاا یوتسم فلتخي دقف ،ةيفاك بيغ ةنايصر وأ

لكشر لغشلا ةبتف لاوط تازازتهلال ضبعتلا كلذ ديزي

.حضاو

،قيقد لكشر تازازتهلال ضبعتلا بيدقت لجأ نم عغبني امك

عتلا وأ زاهجلا اهللاخ أفطي عتلا تاقولأا ةايابم متي نأ

كلذ ضفخي دقو .لاعف لمحر هليغشت نود نكلو اهر لمعي

.لمعلا ةدم لماك ببي حضاو لكشر تازازتهلال ضبعتلا

بيثأت نم مدختسملا ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءابجإ ددح

،لغشلا دديو ةيئاربهكلا ةدعلا ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا

.لمعلا تايبجم ميظنتو نيديلا ةئفدت

قفاوتلا حيرصت

تحت حوبشملا جتنملا نأ ةصاخلا انتيلوؤسم یلي بقن

تاذ تاربقملا عيمج عم قفاوتم ”ةينفلا تافصاوملا“

2014/30/EU

و

2011/65/EU

تافصاوملار ةصاخلا ةلصلا

عتلا تلايدعتلا كلذ عف امر

2000/14/EC

،

2006/42/EC

و

:ةيلاتلا بيياعملا عم قفاوتمو اهيلي تأبط

.

EN 60745‑2‑13, EN 60745‑1

ني

3400653.02 CE

مقر عررورولأا داحتلاا ميمصت رابتخا

مقر ةصتخملا ةهجلا قيبط

.

2140, KEMA Quality GmbH Dresden

توصلا ةردقل نومضملا یوتسملا :

2000/14/EU

.)

A

(لبيسيد

105

.

V

قحلملل اقفو ةقراطملا مييقت ةيلمي

6

:جَتنملا ةئف

:

(2000/14/EC

،

2006/42/EC)

یدل ةينفلا قارولأا

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY

Leinfelden, 03.12.2014

بيكرتلا

كتملاس لجأ نم

◀

لامعأ ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا !هبتنا

ةيئابرهكلا ةكبشلا سباق بحساو فيظنتلاو ةنايصلا

عطق وأ فلت لاح يف اضيأ كلذ قّبطي .سبقملا نم

.يئابرهكلا لبكلا فافتلا وأ

◀

.راودلا راشنملا ريزنج سملت لا !سرتحا

◀

نم ةبرقم یلع ادبأ يريزنجلا راشنملا مدختست لا

لاو ،تاناويحلا وأ لافطلأا وأ نيرخلآا صاخشلأا

دعب وأ تاردخملا وأ لوحكلا يطاعت دعب همدختست

.ةردخملا ةيودلأا لوانت

لا عهو ةيئاربهكلا ةدعلا لزي مت ةيصخشلا كتملاسل

،ددبتم رايت طلف

230

ليغشتلا دهج غلبي .ضيرأت ىلإ جاتحت

بسح طلف

240

عرورولأا داحتلاا جراخ دلابلل( زتبه

50/60

حومسملا ليوطتلا تلاراك مادختسا ىلي بصتقا .)زيهجتلا

.دمتعملا ءلامعلا ةمدخ زكبم ىدل تامولعملا دجت .اهر

يبيزنجلا راشنملا ليغشت دني ديدمت لبك مادختسا بلطتي

:ةيلاتلا ةلقانلا طوطخلا عطاقم یلإ

−

م

50

ني ديزي لا لوطر

2

مم

1,5

ىندأ دحر

−

م

100

ني ديزي لا لوطر

2

مم

2,5

ىندأ دحر

– زاتمي نأ بجوت ،ديدمت لبك مادختسا مت نإ :ةظحلامے

هلصو متي عئاقو لقانر – ناملأا تاميلعتر هفصو مت امك

.ضيرأتلل ةيئاربهكلا كتكبشر عئاقولا لقانلار سراقلا ببي

مادختسا دني فلملا ني هبحسو لبكلا ّدم متي نأ بجي

.تلابكلا فلم

وأ

H07RN‑F

عون ديدمتلا تلابك مادختسار حمسي

.طقف

IEC

(60245IEC66)

شور ةنايص زكبم وأ صصختم عئاربهك بيشتست نأ لضفي

.كشلا لاح عف

◀

نوكت دق ماكحلأل ةفلاخملا ديدمتلا تلابك نإ !سرتحا

سباوقلاو ديدمتلا تلابك نوكت نأ بجي .ةريطخ

ةصصخملاو ءاملا دض ةلوزعملا ةيعونلا نم تانراقلاو

.يجراخلا لامعتسلال

نوكت نأ عغبني لاو ةفاج تلابكلا تلاصو نوكت نأ عغبني

.ضرلأا یلي ةنوكبم

30

هاصقأ فلختم رايتر

(RCD) FI

حاتفم مادختسار حصني

صحف متي نأ عغبني .ناملأا یوتسم ةدايزل بيبمأ عليم

.لامعتسا لك لبق

FI

ـلا حاتفم

حيلصت ةشرو لبق نم فلاتلا لصولا طخ حيلصتر حمسي

.طقف شور ةلاكو

:

ايناطيرب يف عابت لا

عتلا تاجتنملار ةصاخ ةظوحلم

سراقلا ليصوت بجي ةيصخشلا ةيصخشلا كتملاسل

:هيبنت

نأ بجي .ليوطت لراكر ةيئاربهكلا ةدعلا عف دوجوملا

نأ امإف ،ءاملا ذاذر نم ةيمحم ليوطتلا لراك ةنراق نوكت

بجي .طاطملار ةاطغم نوكت وأ طاطملا نم ةيونصم نوكت

.دشلا دض قاتيإ ةزيهجت عم ليوطتلا لراك مادختسا

راشنملا ريزنج دشو بيكرت

◀

رايتلا ةكبشب يريزنجلا راشنملا لصوب موقت لا

.لماكلا بيكرتلا دعب لاإ يئابرهكلا

◀

.راشنملا ريزنج ةجلاعم دنع ةيقاو تازافق امئاد دترا

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 8 - Suisse; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA

Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Vous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage ElectroportatifTel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale)Fax : (01) 49454767E-Mail : [email protected] Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France)...

Página 9 - Seguridad de personas

44 | Español 1 609 92A 11D | (3.12.14) Bosch Power Tools  Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una des...

Página 10 - Causas y prevención contra el retroceso de la sierra:

Español | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) conductores bajo tensión puede hacer que las partes me-tálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una des-carga eléctrica.  Colóquese unas gafas de protección y unos protectores auditivos. Se recomienda emplear un equipo de protec-ción ...

Otros modelos de sierras eléctricas Bosch

Todos los sierras eléctricas Bosch