Bosch GTS 10 J Professional Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
334
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 619 929 J53 | (10.5.11)
Bosch Power Tools
:ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺪﻌﺒﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺰﳊﺍ ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
62
ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻞﺣ
–
.°
0
ـﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ
(
X
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
:ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﻥﺃ ﻭﺃ ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻊﻣ
24
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺢﻃﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﻥﺃ ﻭﺃ ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻊﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺢﻃﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺎﻬﺘﲢ ﺰﻛﺮﻳ
.ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺰﻛﺮﻳ
:ﻂﺒﻀﻟﺍ
.
24
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻚﻓ
–
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ یﻮﺘﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ
64
ﻑﺍﻮﳊﺍ ﺱﺪﺴﳌﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
–
.
63
ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻠﺑ
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺪﺷ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿ
.ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
10
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺪﺷ ﺓﻮﻗ ﻊﺟﺍﱰﺗ ﺪﻗ
ﯽﻠﻋ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ
70
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﺪﺸﺑ ﻊﺑﺎﺗ
–
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ
ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﺰﳋﺍ
(
Y1–Y6
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻆﻔﺣ
.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﴏﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ
.
10
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﻦﻋ
37
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﻞﺣ
–
.ﻞﻜﻴﳍﺍ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻥﺯﺎﳐ ﰲ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﲨ ﻢ ﹼﻘﻟ
–
(ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻊﺟﺍﺭ)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﴫﻨﻋ
ﻆﻔﳊﺍ ﻥﺰﳐ
Y1
6.x
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﻢﻜﺣﺍﻭ
33
ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﰲ ﻪﻘﻠﻋ
ﻭﺃ
8.1
ﻖﻧﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺪﺷ
8.2
ﻖﻧﺰﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ
Y2
ﺪﺼﻣ
”
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ
38
“
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ
65
ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﰲ ﻪﻜﺒﺷﺍ
Y2
32
ﺔﺌﻳﺎﻬﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻠﺻﻭ
ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ
66
Y3
22
ﻲﻘﻠﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻥﺰﳐ ﰲ ﻪﺘﹼﺒﺛ
67
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
Y3
23
ﻊﻓﺩ ﺎﺼﻋ
67
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻕﻮﻓ ﺎﻬﻘﻠﻋ
ﺎﻬﺘﺣﺍﺯﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺒﺛﻭ
Y4
10
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ
ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻚﻜﺳ ﰲ ﻪﻘﻠﻋﻭ ،ﻪﺒﻠﻗﺍ
35
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺪﺷﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
Y5
ﺱﺪﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
21
ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ
ﺱﺪﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
64
ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ
68
ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍ
Y5
3
ﻱﻭﺍﺯ ﺪﺼﻣ
69
ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍ
Y6
37
ﰲﺎﺿﺇ ﻱﺯﺍﻮﺗ ﺪﺼﻣ
ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍ
،ﯽﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﲑﺼﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ)
30
(ﻒﻠﳋﺍ ﻮﺤﻧ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﲪ
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻖﺒﻄﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺭ
–
(
337
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،
“
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
”
ﻊﺟﺍﺭ)
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻊﻴﲨ ﺪﻌﺑﺃ
–
.ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻠﻐﻣ ﺀﺎﻋﻭ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﻊﺿ
15
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﳋﺍ ﻮﺤﻧ
14
ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﺪﻳﺪﲤ ﻊﻓﺩﺍ
–
.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
.
29
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﺣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻟ
–
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
13
ﻞﻤﳊﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻭﺃ
4
ﺓﺩﺪﺨﳌﺍ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
–
ﺍﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﲈﺋﺍﺩ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
ﺐﻨﲡ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﲈﺋﺍﺩ ﲔﻨﺛﺍ ﲔﺼﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﲪ ﻢﺘﻳ
.ﺮﻬﻈﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺵﻮﺑ ﺩﺪﻋ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺐﺟﻮﺗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍﻭ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟﺍ ﺐﺗﺍﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
–
.ﻦﻣﺁﻭ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺎﻬﺨﻔﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ
–
.ﺓﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻢﻴﺤﺸﺗ
:ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
SAE 10/SAE 20
ﺕﺎﻛﺮﺤﳌﺍ ﺖﻳﺯ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺖﹼﻳﺯ
–
(
Z
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ)
.ﻕﻮﺛﻮﻣﻭ ﻊﻳﴎ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﲈﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺵﻮﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺬﻔﻨﻳ
ﻡﺎﻜﺣﻷﺎﺑ ﺪﻴﻘﺗ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﲣ
.ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
Contenido
- 11 Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ATENCIÓN
- 12 Instrucciones de seguridad para sierras circula-
- 13 Símbolos; Simbología y su significado
- 14 Descripción y prestaciones del; Lea íntegramente estas advertencias de; Utilización reglamentaria
- 15 Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Montaje; Evite la puesta en marcha fortuita de la herramienta; Material que se adjunta; Sierra circular de mesa; Medidas que deberán cumplir las hojas de sierra
- 16 Montaje de componentes; Montaje de la placa de inserción (ver figura A); Aspiración de polvo y virutas
- 17 Montaje estacionario o transitorio
- 18 Operación
- 19 Ajuste de la cuña separadora; Ángulo de inglete vertical
- 20 Serrado de ángulos de inglete verticales; Comprobación y reajuste de la máquina; Ajuste del ángulo de inglete vertical estándar de 0 ° /45 °
- 21 Almacenaje y transporte; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
- 22 Accesorios especiales
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
