Bosch GTS 10 J Professional Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
339
Bosch Power Tools
1 619 929 J53 | (10.5.11)
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
24.01.2011
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ .ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﲡ
ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻝﲈﻋﻷﺍ ﻞﻤﳎ
ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺍﺪﺒﺑ ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺭﻮﺻ ﻚﻟﺫ ﺩﺪﺼﺑ ﯽﻋﺍﺮﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻢﺗ ﻥﺇ ،ﯽﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
:ﻪﻠﻔﺳﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻕﺎﻓﺭﺇ
25
ﻖﺷ ﲔﻔﺳﺇﻭ ﺐﻛﺮﻣ
26
ﺭﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ ﻊﻣ ﻱﺮﺋﺍﺩ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﺭﺎﺸﻨﻣ
–
3
ﻱﻭﺍﺯ ﺪﺼﻣ
–
28
ﺔﻤﺴﳎ ﺔﻜﺳ
–
40
“
ﺔﻤﺴﺠﳌﺍ ﺔﻜﺴﻟﺍ
”
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻘﻃ
–
(ﺔﻜﻠﻓ ،ﺐﻟﻮﻟ ،ﺓﺯﺰﳏ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ،ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺢﻴﻔﺻ)
10
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ
–
37
ﰲﺎﺿﺇ ﻱﺯﺍﻮﺗ ﺪﺼﻣ
–
38
“
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ
”
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ
–
(ﺔﺤﻨﳎ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ
3
،ﻚﻠﻓ
3
،ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻟﺍﻮﻟ
3
)
*
6.x
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
–
6.1
/
6.2
:ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ
*
21
ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺱﺪﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
–
64
ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺱﺪﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
–
22
ﻲﻘﻠﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
–
23
ﻊﻓﺩ ﺎﺼﻋ
–
24
ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺔﺤﻴﻔﺻ
–
32
ﺔﺌﻳﺎﻬﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻠﺻﻭ
–
.ﻞﻤﺘﳏ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻥﺎﻌﻣﺈﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ
ﻥﺃ ﺐﳚ .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻄﻤﻘﻨﻣ ﲑﻏ ﺎﳖﺃﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻁﻭﴩﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻲﺒﻠﺗ ﻥﺃﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻥﻮﻜﺗ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﲈﺿ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
.ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺷﺭﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺭﺬﺤﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻉﺰﻧﺍ
–
.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻛ ﻉﺰﻧﺍ
.ﻙﺮﺤﳌﺍ ﺔﻠﺘﻛ ﺖﲢ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻉﺰﻧ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
–
ﺡﺎﺘﻔﻣ ،
23
ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺎﺼﻋ:ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ
،
10
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ،
64
ﻭ
21
ﻑﺍﻮﳊﺍ ﺱﺪﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،
22
ﻲﻘﻠﺣ ﻂﺑﺭ
ﻊﻣ
37
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ،
32
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ،
3
ﻱﻭﺍﺰﻟﺍ ﺪﺼﳌﺍ
.
6.x
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ ،
38
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ
.ﺭﺬﺤﺑ ﺎﲠ ﻆﻔﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺯﺎﺨﳌﺍ ﻦﻋ ﻩﺬﻫ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻉﺰﻧﺍ
–
.ﻚﻟﺫ ﺩﺪﺼﺑ
Y1–Y6
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ
(
A
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺭﻮﻨﻤﺑ
34
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺕﺍﻮﺠﻔﻟﺍ ﰲ
24
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻚﺒﺷﺍ
–
.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻪﺟﻭ
–
.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺭﻮﻨﻤﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
–
ﻭﺃ ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻊﻣ
24
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺢﻃﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻊﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺢﻃﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺎﻬﺘﲢ ﺰﻛﺮﻳ ﻥﺃ
،
“
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
”
ﺎﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺰﻛﺮﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ
(
334
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
(
B
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ)
*
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ
*
ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ
19
ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺭﻭﺩ
–
.ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻕﻮﻓ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﯽﻠﻋﺄﺑ
26
ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ
.ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﯽﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ
25
ﻖﺸﻟﺍ ﲔﻔﺳﺇ ﺐﺤﺳﺍ
–
.
25
ﻖﺸﻟﺍ ﲔﻔﺳﺈﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﰲ
6.x
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﹼﻠﻋ
–
.
8.1
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺪﺷ
–
ﻭﺃ
.
21
ﺱﺪﺴﳌﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
8.2
ﻖﻧﺰﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﺪﺷ
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻂﺒﺿﺍ
–
.ﴩﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﺨﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﲈﺋﺍﺩ ﺐﳚ.
ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳑ ،ﴈﺎﻔﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﻌﺿﻭ
8.1
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻠﲤ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﰲﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﺎﻬﻣﱪﺑ
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻦﻋ ﻩﺎﻳﺇ ﺍﺪﻌﺒﻣ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ
.ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﺓﻮﻘﺑ ﺩﻮﻌﻴﻟ ﻪﻘﻠﻃﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﻣﺮﺑﺍﻭ ،ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ
(
C
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﲔﻤﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻳ ﯽﻠﻋ
10
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.
10
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻤﺑ
35
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺣ
–
.
36
V
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺊﺒﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻒﻔﳜ
ﺓﺪﻀﻨﻤﺑ
11
ﲇﻴﻟﺪﻟﺍ ﺰﳊﺍ ﰲ
V
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﻻﻭﺃ ﺐﻛﺭ
–
ﺓﺪﻀﻨﻤﺑ
2
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﲇﻴﻟﺪﻟﺍ ﺰﳊﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺰﻛﺭ .ﴩﻨﻟﺍ
.ﴩﻨﻟﺍ
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ
35
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﻐﻀﻳ ،ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
–
Contenido
- 11 Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ATENCIÓN
- 12 Instrucciones de seguridad para sierras circula-
- 13 Símbolos; Simbología y su significado
- 14 Descripción y prestaciones del; Lea íntegramente estas advertencias de; Utilización reglamentaria
- 15 Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Montaje; Evite la puesta en marcha fortuita de la herramienta; Material que se adjunta; Sierra circular de mesa; Medidas que deberán cumplir las hojas de sierra
- 16 Montaje de componentes; Montaje de la placa de inserción (ver figura A); Aspiración de polvo y virutas
- 17 Montaje estacionario o transitorio
- 18 Operación
- 19 Ajuste de la cuña separadora; Ángulo de inglete vertical
- 20 Serrado de ángulos de inglete verticales; Comprobación y reajuste de la máquina; Ajuste del ángulo de inglete vertical estándar de 0 ° /45 °
- 21 Almacenaje y transporte; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
- 22 Accesorios especiales
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
