Audison APK 165 - Manual de instrucciones - Página 6

7

Owner’s Manual

Suomi /

Finnish

Onnittelut tuotteemme hankinnasta. Tyytyväisyytesi on tuotteidemme tärkein tavoite: tyytyväisyys siitä, 

että saat viimein kokea autoäänentoiston huipputason. Tämän ohjekirjan tarkoitus on tarjota tärkeimmät 

ohjeet,  joita  tarvitaan  järjestelmän  oikeaan  asennukseen  ja  käyttöön.  Mahdollisia  käyttötarkoituksia 

on  kuitenkin  monia.  Saat  lisätietoja  ottamalla  yhteyttä  jälleenmyyjääsi  tai  tekniseen  tukipalveluumme 

osoitteessa  support@elettromedia.it.  Ennen  komponenttien  asennusta  lue  huolellisesti  kaikki  tässä 

ohjekirjassa olevat ohjeet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteelle vahinkoa.

1. 

Kaikki komponentit tulee kiinnittää ajoneuvon rakenteisiin. Tee samoin asentaessasi mahdollisesti 

itse tekemiäsi rakenteita. Varmista, että asennuksesi on tukeva ja turvallinen. Ajon aikana irtoava 

komponentti voi aiheuttaa vakavia vaurioita matkustajille sekä muille ajoneuvoille. 

2.

  Käytä aina suojalaseja työkaluja käyttäessäsi, sillä kappaleesta voi irrota ilmaan tikkuja tai 

tuotepölyä.

3.

  Jotta vältetään vaurioituminen vahingossa, pidä tuote alkuperäisessä pakkauksessaan kunnes olet 

valmis lopulliseen asennukseen.

4.

  Älä suorita asennusta moottoritilassa.

5.

  Ennen asennuksen aloittamista sammuta päälaite ja muut äänijärjestelmän laitteet, jotta vältetään 

mahdolliset vauriot.

6.

  Varmista, että komponenttien asennukseen valitsemasi paikka ei estä ajoneuvon mekaanisten tai 

sähköisten laitteiden toimintaa.

7.

  Älä asenna kaiuttimia siten, että ne voivat altistua vedelle, suurelle määrälle kosteutta, pölylle tai lialle.

8.

  Älä asenna diskanttikaiutinta ilman suojasäleikköä.

9.

  Älä asenna komponentteja ajoneuvon sähköisten tai mekaanisten laitteiden lähelle tai vedä kaapeleita 

niiden läheltä. 

10.

 Ole erittäin varovainen, kun poraat tai leikkaat ajoneuvon koria. Varmista, ettei valitulla alueella tai 

sen alla ole ajoneuvon kannalta olennaisia rakenne-elementtejä.

11.

 Vetäessäsi kaapeleita varmista, ettei kaapeli kosketa teräviä reunoja tai lähellä liikkuvia mekaanisia 

laitteita. Varmista, että kaapeli on kiinnitetty ja suojattu koko matkaltaan, ja että sen eriste on itsestään 

sammuvaa.

12.

 Käytä vain kaapeleita, joiden halkileikkaus (AWG) on tässä ilmoitettu.

13.

 Kun vedät kaapelia ajoneuvon korissa olevan reiän läpi, suojaa kaapelia käyttämällä kumirengasta 

(tiivistettä). Suojaa kaapelit, jotka kulkevat lähellä lämpöä tuottavia laitteita.

14.

 Älä vedä johtoja ajoneuvon ulkopuolelle.

15.

 Käytä laadukkaita kaapeleita, liittimiä ja lisävarusteita, kuten Connection-luettelon tuotteet.

16.

 Takuutodistus: Lisätietoja on Audison-sivustossa.

SAFE SOUND -FILOSOFIA

KÄYTÄ TERVETTÄ JÄRKEÄ JA SAFE SOUND -FILOSOFIAA. MUISTA, ETTÄ PITKÄAIKAINEN ALTISTUS 

ERITTÄIN KORKEALLE ÄÄNENPAINEEN TASOLLE VOI VAHINGOITTAA KUULOASI. TURVALLISUUDEN 

TULEE OLLA ETUSIJALLA AJAESSA.

Tietoa sähkö- ja elektroniikkaromusta (koskee Euroopan maita, joissa ko. romu kerätään erikseen) 

Tuotteita, joissa on roskakorin kuva ja sen päällä X-merkki, ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa. Nämä sähkö- 

ja elektroniikkalaitteet tulee kierrättää niille tarkoitetuissa palveluissa, jotka pystyvät huolehtimaan niiden hävittämisestä. 

Saat paikallisilta viranomaisilta tietoa siitä, minne ja miten nämä laitteet tulee toimittaa kierrätystä varten. Jätteen oikea 

kierrättäminen ja hävittäminen auttaa suojelemaan ympäristöä sekä ehkäisemään haittavaikutuksia terveydelle.

Français /

French

Félicitations pour avoir acheté notre produit. Votre satisfaction est notre priorité pour nos produits: la 

même  satisfaction  que  celle  gagnée  par  ceux  qui  ont  une  grande  expérience  de  l’émotion  de  l’audio 

automobile. Ce manuel a été écrit pour fournir les instructions principales nécessaires à l’installation et 

à l’utilisation correctes de ce système. Cependant, l’étendue des applications possibles est vaste ; pour 

en savoir plus, n’hésitez pas à contacter votre distributeur de confiance ou notre assistance technique 

en envoyant un E-mail à support@elettromedia.it Avant d’installer les composants, lisez attentivement 

toutes les instructions contenues dans ce manuel. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous risquez 

d’endommager accidentellement le produit.

1. 

Tous les éléments doivent être solidement fixés à la structure du véhicule. Faites de même lorsque 

vous installez toute structure personnalisée que vous auriez construite vous-même. Assurez-vous 

que votre installation est solide and sécurisée. Avoir un élément desserré pendant que vous 

conduisez peut constituer un grave danger pour les passagers, ainsi que pour les autres véhicules. 

2.

  Mettez toujours une protection pour les yeux lorsque vous utilisez ces outils, car des morceaux de 

bois ou résidus du produit peuvent se décoller.

3.

  Afin d’éviter les dommages accidentels, conservez le produit dans son emballage d’origine si 

possible, jusqu’à ce que vous soyez prêt pour l’installation finale.

4.

  Ne faites pas l’installation dans le compartiment du moteur.

5.

  Avant de commencer l’installation, éteignez l’unité principale ainsi que tous les autres appareils de 

système audio, évitant ainsi tout risque de dommage.

6.

  Vérifiez que l’emplacement que vous avez choisi pour installer les composants n’interfère pas avec 

le fonctionnement normal de tout appareil mécanique électrique du véhicule. 

7.

  N’installez pas les haut-parleurs là où ils pourraient être exposés à l’eau, à une humidité excessive, 

à de la poussière ou de la saleté.

8.

  N’installez pas le haut-parleur d’aigus sans la grille de protection frontale sur le cône.

9.

  N’installez pas les composants et ne faites pas courir les câbles près du coffret électrique du véhicule.

10.

 Faites preuve d’une grande prudence lorsque vous percez ou coupez le châssis du véhicule, en 

vous assurant qu’aucun câble ou élément de structure essentiel au véhicule ne se trouve sous ou 

dans la zone sélectionnée.

11.

 Lorsque vous installez les câbles, assurez vous que les câbles n’entrent pas en contact avec des 

coins saillants ou des appareils électriques en mouvement. Assurez-vous que les câbles soient 

fermement attachés et protégés dans toute leur longueur et que leur isolation soit une auto extinction

12.

 N’utilisez que des câbles ayant la bonne section (AWG) en fonction de la puissance appliquée.

13.

 En installant un câble par un passage dans le châssis du véhicule, protégez-le avec une rondelle 

de caoutchouc (passe-fil). Assurez-vous d’utiliser la bonne protection pour les câbles passant près 

des sources de chaleur.

14.

 Ne laissez pas courir les câbles en dehors du véhicule. 

15.

 Utilisez des câbles, des connecteurs et des accessoires de haute qualité tels que ceux figurant dans 

le catalogue Connection.

16.

Certificat de garantie: Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site Internet Audison.

SURETE DE SON 

UTILISER  VOTRE  PROPRE  SENS  ET  VOTRE  PRATIQUEZ  UNE  SURETE  DE  SON.  VEUILLEZ  VOUS 

RAPPELER  QU’UNE  LONGUE  EXPOSITION  À  UN  NIVEAU  DE  PRESSION  SONORE  TROP  ELEVEE  PEUT 

ENDOMMAGER  VOTRE  SÉCURITÉ  D’ECOUTE.  LA  SECURITE  DOIT  ETRE  MIS  EN  AVANT  LORS  DE  LA 

CONDUITE.

Informations relatives aux déchets électriques et électroniques (pour les pays européens assurant le tri sélectif des 

déchets)

Les  produits  comportant  un  logo  composé  d’une  poubelle  barrée  d’une  croix  doivent  être  éliminés  séparément  des 

ordures ménagères. Ces produits utilisent des composants électriques ou électroniques qui doivent être recyclés par les 

déchetterie communale ou un centre de recyclage capables de traiter ces produits et composants. Nous vous invitons à 

contacter votre mairie afin de savoir comment amener ces produits dans le centre de recyclage le plus proche de votre 

domicile. Le recyclage et une mise au rebut adaptée contribuent à la préservation de l’environnement et à la prévention 

contre tout effet nocif pour la santé.