Magnat Tempus 77 - Manual de instrucciones - Página 4

Si la puissance de sortie de votre amplificateur est bien plus importante que la puissance nominale que 

vos enceintes peuvent accepter, les crêtes de puissance soudaines peuvent les détruire. Même si ce 

n’est pas fréquent dans la réalité, rappelez-vous que ceci peut toujours se produire.

D’autre  part,  des  amplificateurs  dont  la  puissance  de  sortie  est  faible  peuvent  présenter  un  danger 

important  pour  vos  enceintes  à  des  volumes  moyens.  Ceci  peut  paraître  étrange  mais  la  raison  est 

très  simple:  des  amplificateurs  de  faible  puissance  sont  bien  plus  rapidement  surchargés  que  des 

amplificateurs  puissants;  cette  surcharge  provoque  des  distorsions  mesurables  et  audibles,  qui,  pour 

vos enceintes, sont plus dangereuses que quoi que ce soit d’autre. 

Dès que vous percevez une quelconque distorsion, baissez le volume immédiatement! Si vous aimez 

écouter de la musique à niveau élevé assurez-vous que votre amplificateur peut fournir au moins autant 

de puissance que puissance nominale de vos enceintes.

EN GÉNÉRAL ...

Les amplificateurs, les tuners et les lecteurs de CD peuvent tous produire des sons inaudibles parce que 

leur fréquence est très élevée – et ceci ne vaut pas que pour les produits bon marché. Si vos tweeters 

tombent en panne alors que vous ne les utilisez qu’à des volumes faibles ou moyens, faites vérifier votre 

installation par un technicien qualifié qui recherchera les signaux inaudibles dangereux.

ENTRETIEN

Nettoyez les surfaces avec un produit d‘entretien ménager doux, et n‘utilisez surtout pas un vernis pour 

meuble ou similaire. 

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 

TEMPUS 77

TEMPUS 55

Type: 

Encei

nte bass reflex à 3 voies

Enceinte

 bass reflex à 2 1/2 voies

Puissance nominale: 

175 / 320 W

150 / 280 W

Impédance: 

4 – 8 Ohm

4 – 8 Ohm

Bande passante: 

22 – 45 000 Hz 

24 – 45 000 Hz 

Puissance recommandée en 

sortie de l’amplificateur:

> 30 W 

> 30 W 

Efficacité (1W/ 1m): 

92 dB

92 dB

Dimensions (L x H x P): 

295 x 1025 x 320 mm 

295 x 900 x 320 mm 

Accessoires:

Pointes métalliques

Pointes métalliques

TEMPUS 33

TEMPUS CENTER 22

Type: 

Enceinte bass reflex à 2 voies  Enceinte bass reflex à 2 voies

Puissance nominale: 

85 / 150 W

85 / 150 W

Impédance: 

4 – 8 Ohm

4 – 8 Ohm

Bande passante: 

33 – 45 000 Hz

34 – 45 000 Hz 

Puissance recommandée en 

sortie de l’amplificateur:

> 20 W

> 20 W

Efficacité (1W/ 1m): 

91 dB

91 dB

Dimensions (L x H x P): 

200 x 345 x 270 mm

460 x 180 x 230 mm 

SOUS TOUTES RESERVES DE MODIFICATIONS TECHNIQUES

12

Geachte MAGNAT klant, 

Allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een MAGNAT product. Wij willen u hiermee graag 

feliciteren. Door deze verstandige keuze bent u de bezitter geworden van een kwaliteitsproduct dat 

wereldwijd erkend is.

Wij verzoeken u de volgende aanwijzingen aandachtig door te lezen voordat u uw  luidsprekerboxen in 

gebruik neemt.

STEUNEN MONTEREN (ALLEEN TEMPUS 77 EN TEMPUS 55)

Voordat u de luidspreker in gebruik neemt, moet u de meegeleverde steunen (2 stuks) aan de onder-

zijde monteren. Plaats de luidspreker ondersteboven op een schone, stabiele ondergrond. Het wordt 

aanbevolen om de beschermende zak waarin de luidspreker is verpakt pas na de montage te verwij-

deren, zodat de 

vlakken

 niet wordt beschadigd. 

Monteer de beide steunen met spikes op de luidspreker met de meegeleverde M6-bouten, zoals ge-

toond in afbeelding 1. 

ENKELE ALGEMENE OPMERKINGEN OVER HET AANSLUITEN VAN UW MAGNAT TEMPUS 

LUIDSPREKERBOXEN

Voor het aansluiten van de luidsprekerboxen heeft u speciale bij de vakhandel verkrijgbare luidsprekerkabels 

nodig. Om klankverlies te voorkomen, adviseren wij voor kabels tot 3 m een kabeldiameter van minimaal 

2,5 mm² en voor langere kabels een kabeldiameter van minimaal 4 mm².

De versterker resp. receiver moet principieel uitgeschakeld blijven tot alle verbindingen tot stand zijn 

gebracht. Voor het afmeten van de juiste kabellengte moeten de luidsprekerboxen op hun uiteindelijke 

standplaats staan. Voor beide kanalen moeten even lange kabels worden gebruikt. 

Strip de kabels over een lengte van 10 – 15 mm af. De uiteinden worden getwist – dat is beter dan vertind 

– in de klemmen bevestigd en vastgeschroefd. (Afb. 2)

Let er bij het aansluiten van de kabels vooral op dat u de polen niet omdraait, d.w.z. de zwarte (-) klemmen 

van de luidsprekerboxen moeten verbonden worden met de (-) klemmen van de versterker en de rode 

(+) klemmen van de luidsprekerboxen met de (+) klemmen van de versterker. Om het aansluiten in 

fase te vergemakkelijken, is bij de meeste luidsprekerkabels één kabelader voorzien van een randje of 

gemarkeerd met een gekleurde streep.

Controleer tot slot nog eens of de kabels goed vastzitten en er geen kortsluiting is ontstaan, bijv. door 

uitstekende draadjes. Dit zou voor de aangesloten versterker bijzonder gevaarlijk zijn.

MAGNAT TEMPUS LUIDSPREKERBOXEN IN STEREO-GELUIDSWEERGAVE

De luisterpositie is optimaal, als luidsprekerboxen en luisterplek een gelijkbenige driehoek vormen. 

Doordat de linker- en de rechterluidspreker even ver van de luisterplek verwijderd zijn, worden de 

akoestische signalen op het juiste moment weergegeven en ontstaat er een natuurlijk, evenwichtig 

klankbeeld. (Afb. 3) 

De luidsprekerboxen moeten vanaf de luisterplek te zien zijn. Obstakels die geluid absorberen of 

reflecteren, vervormen de klank. Bovendien moeten bij het plaatsen van de boxen de volgende afstanden 

worden aangehouden:

TEMPUS staande luidspreker:

 tot de achterwand minimaal 20 cm, tot de zijwand minimaal 30 cm. 

Hierdoor wordt een overdreven basweergave voorkomen. 

TEMPUS rekluidspreker:

 ook rekluidsprekers moeten zo vrij mogelijk worden geplaatst. De afstand naar 

muren en voorwerpen aan voor- en zijkanten moet tenminste 10 cm bedragen. De hogetonenluidspreker 

moet op oorhoogte worden geplaatst.

13