Stiga Twinclip 950 V 294513048/ST1 - Manual de uso - Página 12

Stiga Twinclip 950 V 294513048/ST1

Cortacésped Stiga Twinclip 950 V 294513048/ST1 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31
Página: / 31
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

[1]

CS - TECHNICKÉ PARAMETRY

[2]

  Jmenovitý výkon 

[3]

  Maximální rychlost činnosti motoru 

[4]  Hmotnost stroje 

[5]

  Šířka sečení v cm 

[7]

  Kód sekacího zařízení

[8]

  Úroveň akustického tlaku (max.)

[9]

  Nepřesnost měření

[10]

  Úroveň naměřeného akustického výkonu 

(max.)

[11]

  Úroveň zaručeného akustického výkonu 

[12]

  Úroveň vibrací (max.)

[13]

  VOLITELNÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ

[14]  Sada pro Mulčování

[15] MOŽNOSTI

[16] Skladování ve svislé poloze

* Ohledně uvedeného údaje, vycházejte 

z hodnoty uvedené na identifikačním 

štítku stroje.

** s "Vibe Control System" 

[1]

DA - TEKNISKE DATA

[2]

  Nominel effekt 

[3]

  Motorens maks. driftshastighed 

[4]  Maskinens vægt 

[5]

  Klippebredde cm 

[7]

  Skæreanordningens varenr.

[8]

  Lydtryksniveau (max.)

[9]

  Usikkerhed ved målingen

[10]

  Lydeffektniveau målt (max.)

[11]

  Garanteret lydeffektniveau 

[12]

  Vibrationsniveau (max.)

[13] TILBEHØR

[14]  Sæt til "Multiclip"

[15] EKSTRAUDSTYR

[16] Opbevaring i lodret position

* For disse data henvises til hvad 

der er angivet på maskinens 

identifikationsmærkat.

** med "Vibe Control System"

[1]

DE - TECHNISCHE DATEN

[2]

Nennleistung 

[3]

Max. Betriebsgeschwindigkeit des 

Motors 

[4]

Maschinengewicht 

[5]

Schnittbreite cm 

[7]

Code Schneidwerkzeug

[8]

Schalldruckpegel (max.)

[9]

Messungenauigkeit

[10]

Gemessener Schallleistungspegel 

(max.)

[11]

Garantierter Schallleistungspegel 

[12]

Vibrationspegel (max.)

[13] SONDERZUBEHÖR

[14]

"Mulching"-Kit

[15] OPTIONEN

[16] Senkrechte Lagerung

* Für die genaue Angabe nehmen Sie bitte 

auf das Typenschild der Maschine 

Bezug.

** mit "Vibe Control System"

[1]

EN - TECHNICAL DATA

[2]

Nominal power 

[3]

Max. engine operation speed 

[4]

Machine weight 

[5]

Cutting width cm 

[7]

Cutting means code

[8]

Acoustic pressure level (max.)

[9]

Measurement uncertainty

[10]

Acoustic power level measured (max.)

[11]

Acoustic power level guaranteed 

[12]

Vibration level (max.)

[13] OPTIONAL ACCESSORIES

[14]

Mulching kit

[15] OPTIONS

[16]

  Vertical storage

* Please refer to the data indicated on the 

machine’s identification plate for the 

exact figure.

** with "Vibe Control System"

[1]

ES - DATOS TÉCNICOS

[2]

  Potencia nominal 

[3]

  Velocidad máx. de funcionamiento 

motor 

[4]  Peso máquina 

[5]

  Amplitud de corte cm 

[7]

  Código dispositivo de corte

[8]

  Nivel de presión acústica (max.)

[9]

  Incertidumbre de medida

[10]

  Nivel de potencia acústica medido 

(max.)

[11]

  Nivel de potencia acústica garantizado 

[12]

  Nivel de vibraciones (max.)

[13] ACCESORIOS POR ENCARGO

[14]  Kit para "Mulching"

[15] OPCIONES

[16]

  Almacenaje vertical

* Para el dato específico, hacer referencia 

a lo indicado en la etiqueta de 

identificación de la máquina.

** con "Vibe Control System"

[1]

FI - TEKNISET TIEDOT

[2]

  Nimellisteho 

[3]

  Moottorin maksimaalinen 

toimintanopeus 

[4]  Laitteen paino 

[5]

  Leikkuuleveys cm 

[7]

  Leikkuuvälineen koodi

[8]

  Akustisen paineen taso (max.)

[9]

  Mittausepävarmuus

[10]

  Mitattu melutaso (max.)

[11]

  Taattu äänitehotaso 

[12]

  Tärinätaso (max.)

[13] SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

[14]  Silppuamisvarusteet

[15] VALINNAT

[16]

  Varastointi pystysuunnassa

* Määrättyä arvoa varten, viittaa laitteen 

tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.

** kanssa "Vibe Control System"

[1]

FR - CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

[2]

  Puissance nominale 

[3]

  Vitesse max de fonctionnement moteur 

[4]  Poids de la machine 

[5]

  Largeur de coupe cm 

[7]

  Code organe de coupe

[8]

  Niveau de pression acoustique (max.)

[9]

  Incertitude de mesure

[10]

  Niveau de puissance acoustique mesuré 

(max.)

[11]

  Niveau de puissance acoustique garanti 

[12]

  Niveau de vibrations (max.)

[13]

  ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE

[14]  Kit "Mulching"

[15] OPTIONS

[16]

  Entreposage vertical

* Pour la valeur spécifique, se référer à ce qui 

est indiqué sur la plaque signalétique de 

la machine.

** avec "Vibe Control System"

[1]

NL - TECHNISCHE GEGEVENS

[2]

Nominaal vermogen 

[3]

Maximale snelheid voor de werking 

van de motor 

[4]

Machine gewicht 

[5]

Maaibreedte cm 

[7]

Code snij-inrichting

[8]

Niveau geluidsdruk (max.)

[9]

Meetonzekerheid

[10]

Gemeten akoestisch vermogen (max.)

[11]

Gewaarborgd akoestisch vermogen   

[12]

Niveau trillingen (max.)

[13] OP AANVRAAG LEVERBARE

ACCESSOIRES

[14]

Kit "Mulching"

[15] OPTIES

[16]

  Verticale opslag

* Voor het specifiek gegeven, verwijst 

men naar wat aangegeven is op het 

identificatielabel van de machine.

** met "Vibe Control System"

[1]

NO - TEKNISKE DATA

[2]

  Nominell effekt 

[3]

  Motorens maks driftshastighet 

[4]  Maskinvekt 

[5]

  Klippebredde cm 

[7]

  Artikkelnummer for klippeinnretning

[8]

  Lydtrykknivå (max.)

[19]

  Måleusikkerhet

[10]

  Målt lydeffektnivå (max.)

[11]

  Garantert lydeffektnivå 

[12]

  Vibrasjonsnivå (max.)

[13] TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL

[14]  Mulching-sett

[15] EKSTRAUTSTYR

[16]

  Lagring i loddrett posisjon

* For spesifikk informasjon, se referansen på 

maskinens identifikasjonsetikett.

** med "Vibe Control System"

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 14 - Conservar para futuras consultas.; ÍNDICE; INFORMACIÓN GENERAL; Ofrece información u otros; Títulos; Familiarizarse con los mandos y el uso apropiado

ES - 1 ES ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL. Conservar para futuras consultas. ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1 CÓMO LEER EL MANUAL En el texto del manual, algunos párrafos que contienen  información de especial importancia a fines de  seguridad o de funcio...

Página 15 - OPERACIONES PRELIMINARES

ES - 2 El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede causar incendios y/o graves lesiones. • No permita el uso de la máquina a niños o personas  que no estén debidamente familiarizados con  las instrucciones. Las leyes locales pueden  fijar una edad mínima para el usuario. • No utiliza...

Página 16 - tamente los procedimientos de primeros auxilios más; Limitaciones para el uso; estas instrucciones son valores máximos de uso de la; Almacenamiento

ES - 3 y durante la operación de marcha atrás para  asegurarse de que no haya obstáculos. • No se debe correr nunca, se debe caminar. • Evitar que el cortacésped tire del usuario. • Mantenga siempre las manos y los pies lejos del  dispositivo de corte, tanto durante el arranque  como durante el uso ...

Otros modelos de cortacéspedes Stiga

Todos los cortacéspedes Stiga