Tefal FV9965 - Manual de uso - Página 8

Tefal FV9965

Plancha Tefal FV9965 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17
Página: / 17
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

(1)

DE

Vorbereitung

• FR

Préparation

• NL

Voorbereiding

• ES

Preparación

• PT

Preparação

•

iT

Preparazione

• DA

Forberedelse

• SV

Före användning

• NO

Forberedelse

• Fi

Valmistelu

•

EL

Προετοιμασία

• hU

Előkészítés

• cS

Příprava

• Sk

Príprava

• SL

Priprava

• SR

Priprema

• hR

Priprema

• RO

Pregătire

• bg

Подготовка

• TR

Hazırlık

• Uk

Підготовка до застосування

• RU

Подготовка к

применению

• PL

Przygotowanie

• ET

Ettevalmistamine

• LV

Sagatavošana

• LT

Paruošimas

(2)

DE

Verwendung

• FR

Utilisation

• NL

Gebruik

• ES

Utilización

• PT

Utilização

• iT

Utilizzo

• DA

Brug

•

SV

Användning

• NO

Bruk

• Fi

Käyttö

• EL

Χρήση

• hU

Használat

• cS

Použití

• Sk

Používanie

•

SL

Uporaba

• SR

Upotreba

• hR

Uporaba

• RO

Utilizare

• bg

Употреба

• TR

Kullanım

• Uk

Застосування

•

RU

Применение

• PL

Używanie

• ET

Kasutamine

• LV

Izmantošana

• LT

Naudojimas

(3)

DE

Reinigung und Instandhaltung

• FR

Nettoyage et entretien

• NL

Schoonmaak en onderhoud

•

ES

Limpieza y mantenimiento

• PT

Limpeza e manutenção

• iT

Pulizia e manutenzione

•

DA

Rengøring og vedligeholdelse

• SV

Rengöring och underhåll

• NO

Rengjøring og vedlikehold

•

Fi

Puhdistus ja huolto

• EL

Καθαρισμός και συντήρηση

• hU

Tisztítás és karbantartás

• cS

Čištění a

údržba

• Sk

Čistenie a údržba

• SL

Čiščenje in vzdrževanje

• SR

Čišćenje i održavanje

• hR

Čišćenje i

održavanje

• RO

Curățare şi întreținere

• bg

Почистване и поддръжка

• TR

Temizlik ve bakım

•

Uk

Чищення та догляд

• RU

Чистка и уход

• PL

Czyszczenie i konserwacja

• ET

Puhastamine ja

hooldus

• LV

Tīrīšana un apkope

• LT

Valymas ir priežiūra

(4)

DE

Aufbewahrung

• FR

Rangement

• NL

Opbergen

• ES

Recogida / almacenamiento

• PT

Arrumação

• iT

Come riporre l'apparecchio

• DA

Opbevaring

• SV

Förvaring

• NO

Oppbevaring

• Fi

Säilytys

•

EL

Φύλαξη

• hU

Tárolás

• cS

Skladování

• Sk

Skladovanie

• SL

Shranjevanje

• SR

Odlaganje

•

hR

Čuvanje

• RO

Depozitare

• bg

Съхранение

• TR

Muhafaza

• Uk

Зберігання

• RU

Хранение

•

PL

Przechowywanie

• ET

Hoidmine

• LV

Uzglabāšana

• LT

Laikymas

Fig.24

Fig.25

Fig.23

Fig.26

Fig.27

* Depending on model • Je nach Modell • Selon modèle • Afhankelijk van de model • Según modelo • Consoante o modelo • Secondo

il modello • Afhængigt af modellen • Beroende på modell • Avhengig av modell • Mallista riippuen

•

ανάλογα με το μοντέλο

•

Bizonyos típusoknál

•

Podle typu

•

Podºa typu

•

Odvisno od modela

•

U zavisnosti od modela

•

Ovisno o modelu

•

În funcţie

de model

•

Cпоред модела

•

Modele göre

•

Залежно від моделі

•

В зависимости от модели

•

Zale˝nie od modelu • Vastavalt

mudelitele •

Atbilstoši paraugiem

• Pagal modelius

D - Storing the appliance

(4)

3

1800131204FV99XXE0Upgrade_110x15416/01/1413:38Page3

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 9 - Preparación; Utilización

EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT 16 1. Pulverizador 2. Orificio de llenado deldepósito 3. Trampilla de llenado deldepósito 4. Varilla anticalcárea 5. Tecla Pulverizador 6. Botón Turbo 7. Sistema EasyFix 8. Gatillo de vapor variable 9. Mando del termost...

Página 10 - Funciones Plus; Suela Gliss/Glide Protect; Mantenimiento y limpieza

NUESTRO CONSEJO • Su plancha se calienta rápido: empiece primero por los tejidos que se planchan a baja temperatura y termine por los que necesitan mayor temperatura. • Si reduce la temperatura del termostato, coloque la plancha sobre su base y espere (unos 10 minutos) hasta que la temperatura baje,...

Página 11 - Problemas con la plancha; Para guardar; ¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! !

EN DE FR NL ES PT IT DA SV NO FI EL HU CS SK SL SR HR RO BG TR UK RU PL ET LV LT 18 PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Colores amarillentos salen de la suela y ensucian la ropa. Utiliza productos químicos contra los residuos calcáreos. No añada ningún producto contra los residuos calcáreos en el a...

Otros modelos de planchas Tefal

Todos los planchas Tefal