Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - Manual de uso - Página 6

soldadura en un ambiente con un riesgo aumentado de descarga

modalidad soldadora.

eléctrica (por ejemplo, cerca de grandes masas metálicas).

6- Selector GENERADOR DE CORRIENTE CONTINUA -

2

- Símbolo del procedimiento de soldadura previsto.

GENERADOR CA - SOLDADORA.

Permite seleccionar la

3

- Símbolo de la estructura interna de la soldadora.

modalidad de funcionamiento elegida:

4

- Número de matrícula para la identificación de la soldadora

(indispensable para la asistencia técnica, solicitud de recambios,

Generador en corriente continua;

búsqueda del origen del producto).

5

- Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la fabricación

Generador en corriente alterna;

de las máquinas para soldadura por arco.

6

- Prestaciones del circuito de soldadura:

Soldadora.

- U : tensión máxima en vacío.

0

- I /U : Corriente y tensión correspondiente normalizada que

7- LED ROJO:

normalmente apagado, cuando está encendido

2

2

pueden ser distribuidas por la soldadora durante la soldadura.

indica una sobretemperatura en el alternador que bloquea tanto

- X: Relación de intermitencia: indica el tiempo durante el cual la

la corriente de soldadura como la corriente auxiliar. La máquina

motosoldadora puede distribuir la corriente correspondiente

permanece encendida sin distribuir corriente hasta que se

(misma columna). Se expresa en %, sobre la base de un ciclo de

alcanza una temperatura normal. El restablecimiento es

10 minutos (por ejemplo 60% = 6 minutos de trabajo, 4 minutos

automático.

de parada; y así sucesivamente).

8-

Potenciómetro para la regulación de la corriente de soldadura con

En caso de que sean superados los factores de utilización

escala graduada en amperios; permite la regulación incluso

(referidos a 40°C ambiente), se determinará la intervención de

durante la soldadura.

la protección térmica (la motosoldadora permanece en stand-by

9- LED AMARILLO:

normalmente está apagado, cuando está

hasta que su temperatura vuelve a los límites admitidos).

encendido indica una anomalía que bloquea la corriente de

- A/V-A/V: Indica la gama de regulación de la corriente de

soldadura por la intervención de las siguientes protecciones:

soldadura (mínimo-máximo) a la correspondiente tensión de

- Protección térmica:

en el interior de la motosoldadora se ha

arco.

alcanzado una temperatura excesiva. La máquina permanece

7

- Grado de protección del envoltorio.

encendida sin distribuir corriente hasta que se alcanza una

8

- Símbolo del motor de explosión.

temperatura normal. El restablecimiento es automático.

9

- Datos característicos del motor de explosión:

- Protección ANTI STICK:

bloquea automáticamente la

- n: Velocidad nominal de carga.

corriente de soldadura, si el electrodo se pega al material a

- n : Velocidad nominal en vacío.

soldar, permitiendo la eliminación manual sin dañar la pinza

0

- P

: Potencia máxima del motor de explosión

porta electrodo.

1max

-

Protección por sobrevelocidad del motor:

bloquea la

10

- Salida auxiliar de potencia:

distribución de la corriente de soldadura hasta que la velocidad

- Símbolo de corriente continua.

del motor vuelve a los valores nominales.

- Tensión nominal de salida.

10- Potenciómetro selector de funciones y regulación arc-force:

- Corriente nominal de salida.

- Ciclo de intermitencia.

11

- Valor del fusible de accionamiento retrasado a preparar para la

(

soldadura TIG). El potenciómetro en esta posición permite

protección de la toma auxiliar.

la soldadura TIG con cebado por roce. HOT START y ARC-

12

- Símbolos referidos a normas de seguridad cuyo significado se

FORCE están desactivados.

indica en el capítulo 1 "Normas de seguridad generales".

13

- Nivel de potencia sonora garantizado por la motosoldadora.

(

soldadura MMA). Colocando el potenciómetro entre 0 y

Nota: El ejemplo de chapa incluida es sólo una indicación del

100% se tiene un inicio fácil (HOT START) y se puede regular el

significado de los símbolos y las cifras; los valores exactos de los

ARC-FORCE para cualquier tipo de electrodo. Con los valores

datos técnicos en su posesión deben buscarse directamente en la

mínimos se obtiene una dinámica de soldadura óptima para

chapa de la misma motosoldadora.

electrodos “dulces” (por ejemplo, rutilos, inoxidable), con valores

elevados se obtiene una dinámica de soldadura óptima para

OTROS DATOS TÉCNICOS:

electrodos "duros" (por ejemplo, ácidos, básicos, celulósicos).

- MOTOSOLDADORA: véase tabla 1 (TAB.1).

11-

Toma rápida positiva (+) para conectar el cable de soldadura.

- PINZA PORTAELECTRODO: véase tabla 2 (TAB.2).

12-

Toma rápida negativa (-) para conectar el cable de soldadura.

- KIT DE ALIMENTACIÓN CA: vea tabla 3 (TAB.3).

13-

Borne para la conexión a tierra.

El peso de la motosoldadora se indica en la tabla 1 (TAB.1)

5. INSTALACIÓN

4.DESCRIPCIÓN DE LA MOTOSOLDADORA

________________________________________________________________________________

La motosoldadora está formada por un motor de explosión que

acciona un alternador de alta frecuencia de imanes permanentes el

¡

ATENCIÓN! EFECTUAR TODAS LAS OPERACIONES DE

cual alimenta un módulo de potencia del cual se obtiene la corriente

I N S TA L AC I Ó N Y C O N E X I O N E S E L É C T R I C A S C O N L A

de soldadura y la corriente auxiliar.

M OTO S O L DA D O R A R I G U RO S A M E N T E A PAG A DA . L A S

Fig. B

CONEXIONES ELÉCTRICAS DEBEN SER EFECTUADAS

1-

Motor de explosión.

E X C L U S I V A M E N T E P O R P E R S O N A L E X P E R T O Y

2-

Alternador de alta frecuencia.

CUALIFICADO.

3-

Rectificador.

________________________________________________________________________________

4-

Toma auxiliar en corriente continua.

5-

Entrada del generador tr ifásico, gr upo rectificador y

PREPARACIÓN

condensadores de nivelación.

Desembalar la motosoldadora, efectuar el montaje de las partes

6-

Puente switching de transistores (IGBT) y drivers; cambia la

separadas, contenidas en el embalaje.

tensión rectificada en tensión alterna de alta frecuencia y efectúa

la regulación de la potencia en función de la corriente / tensión de

Ensamblaje del cable de retorno - pinza

soldadura solicitada.

Fig. D

7-

Transformador de alta frecuencia. el bobinado primario se

alimenta con la tensión convertida por el bloque 6; éste tiene la

Ensamblaje del cable de soldadura - pinza porta-electrodo

función de adaptar la tensión y la corriente a los valores

Fig. E

necesarios para el procedimiento de soldadura por arco y al

mismo tiempo aislar galvánicamente el circuito de soldadura de la

MODALIDAD DE ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA

línea de alimentación.

La elevación de la máquina debe ser efectuada con las modalidades

8-

P u e n t e r e c t i f i c a d o r s e c u n d a r i o c o n i n d u c t a n c i a d e

indicadas en la

Fig. S

. Esto es válido tanto para la primera instalación

nivelación:cambia la tensión / corriente alterna suministrada por

como durante toda la vida de la máquina.

el bobinado secundario en corriente / tensión continua de

bajísima ondulación.

UBICACIÓN DE LA MOTOSOLDADORA

9-

Electrónica de control y regulación: controla instantáneamente el

Localizar el lugar de instalación de la motosoldadora de manera que

valor de los transistores de corriente de soldadura y lo compara

no haya obstáculos en correspondencia de la apertura de entrada y

con el valor fijado por el operador; modula los impulsos de mando

de salida del aire de enfriamiento; asegurarse de que al mismo tiempo

de los driver de los IGBT que efectúan la regulación.

no se aspiren polvos conductivos, vapores corrosivos, humedad, etc..

Determina la respuesta dinámica de la corriente durante la fusión

Mantener al menos 1 m de espacio alrededor de la motosoldadora.

del electrodo (corto-circuitos instantáneos) y supervisa los

______________________________________________

sistemas de seguridad.

¡

ATENCIÓN! Colocar la motosoldadora encima de una

DISPOSITIVOS DE CONTROL, REGULACIÓN Y CONEXIÓN DE

LA MOTOSOLDADORA

superficie plana con una capacidad adecuada para su peso para

Fig. C

evitar que vuelque o se desplace peligrosamente.

1-

Toma auxiliar 230V CC (corriente continua).

______________________________________________

2-

Fusible de toma auxiliar.

3- LED VERDE:

cuando está encendido indica el funcionamiento en

PUESTA A TIERRA DE LA MÁQUINA

modalidad generador en corriente continua.

________________________________________________________________________________

4- LED VERDE:

cuando está encendido indica el funcionamiento en

modalidad generador de corriente alterna (CA). El kit de

Para evitar descargas eléctricas debidas a aparatos

alimentación CA se suministra como opcional.

utilizadores defectuosos, la máquina debe conectarse con una

5- LED VERDE:

cuando está encendido indica el funcionamiento en

- 20 -