L e a d s I n s t a l l a t i o n; E n g l i s h; F r a n ç a i s - Thermaltake H18 - Manual de uso - Página 7

藍 色 線 條 為 尺 寸 標 示 ， 請 勿 印 刷 上 去 ！

產 品 料 號

C A - 1 J 4 - 0 0 S 1 W N - 0 0

V e r s a H 1 8

說 明 書

1 7 / 0 8 / 0 9

A

產 品 名 稱

印 刷 項 目

發 稿 日 期

版 本

騎 馬 釘

2 0

8 0

g

X

X

X

X

X

單 色

書 寫 紙

無

無

其 他 特 殊 處 理 效 果

表 面 處 理

2

厚 度

( g / m )

裝 訂 方 式

材 質

頁 數

印 刷 色 彩

規 格 樣 式

整 本

CHECK

DESIGN

其 他 特 殊 處 理 效 果

表 面 處 理

2

厚 度

( g / m )

材 質

印 刷 色 彩

封 面 樣 式 （ 當 封 面 與 內 頁 樣 式 不 同 時 尚 須 填 寫

)

刀 模 線

1 2 5

m m

1 7 6

m m

Allen Lee

(17/08/09)

Averson

(17/08/09)

11

12

L e a d s I n s t a l l a t i o n

L e a d s I n s t a l l a t i o n G u i d e

C a s e L E D C o n n e c t i o n

/ O n t h e f r o n t o f t h e c a s e , y o u c a n f i n d s o m e L E D s a n d s w i t c h l e a d s . P l e a s e c o n s u l t y o u r u s e r

m a n u a l o f y o u r m o t h e r b o a r d m a n u f a c t u r e r , t h e n c o n n e c t t h e s e l e a d s t o t h e p a n e l h e a d e r o n t h e m o t h e r b o a r d .

U S B 2 . 0 C o n n e c t i o n

/ P l e a s e c o n s u l t y o u r m o t h e r b o a r d m a n u a l t o f i n d o u t t h e s e c t i o n o f “ U S B c o n n e c t i o n ” .

U S B 3 . 0 c o n n e c t i o n

/

1 . M a k e s u r e y o u r m o t h e r b o a r d s u p p o r t s U S B 3 . 0 c o n n e c t i o n .
2 . C o n n e c t t h e U S B 3 . 0 c a b l e t o t h e a v a i l a b l e U S B 3 . 0 p o r t o n y o u r c o m p u t e r.

A u d i o C o n n e c t i o n

/ P l e a s e r e f e r t o t h e f o l l o w i n g i l l u s t r a t i o n o f A u d i o c o n n e c t o r a n d y o u r m o t h e r b o a r d u s e r m a n u a l .

P l e a s e s e l e c t t h e m o t h e r b o a r d w h i c h u s e d A C ’ 9 7 o r H D A u d i o ( A z a l i a ) , ( b e a w a r e o f t h a t y o u r a u d i o s u p p o r t s A C ’ 9 7 o r H D
A u d i o ( A z a l i a ) ) o r i t w i l l d a m a g e y o u r d e v i c e ( s ) .

A n s c h l ü s s e h e r s t e l l e n

G e h ä u s e - L E D - Ve r b i n d u n g e n

/ A u f d e r G e h ä u s e v o r d e r s e i t e f i n d e n S i e e i n i g e L E D s u n d V e r b i n d u n g e n . B i t t e n e h m e n

S i e d i e G e b r a u c h s a n w e i s u n g I h r e s M o t h e r b o a r d H e r s t e l l e r s z u r H i l f e u n d s c h l i e ß e n S i e d i e s e V e r b i n d u n g e n a n d i e P a n e l
H e a d e r B e l e g u n g d e s M o t h e r b o a r d s a n .

U S B 2 . 0 A n s c h l u s s

/ B i t t e n e h m e n S i e d i e G e b r a u c h s a n w e i s u n g I h r e s M o t h e r b o a r d s z u r H i l f e u n d l e s e n S i e u n t e r d e m

K a p i t e l „ U S B A n s c h l ü s s e “ n a c h .

U S B 3 . 0 A n s c h l u s s

/

1 . S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s I h r e H a u p t p l a t i n e d e n U S B 3 . 0 A n s c h l u s s u n t e r s t ü t z t .
2 . V e r b i n d e n S i e d a s U S B 3 . 0 K a b e l m i t d e m U S B 3 . 0 P o r t a u f I h r e m C o m p u t e r .

A u d i o A n s c h l ü s s e

/ B i t t e b e a c h t e n S i e d i e f o l g e n d e A b b i l d u n g d e r A u d i o A n s c h l ü s s e u n d d i e A n w e i s u n g i n d e r

G e b r a u c h s a n w e i s u n g I h r e s M o t h e r b o a r d s . B i t t e w ä h l e n S i e d a s M o t h e r b o a r d , d a s A C ’ 9 7 o d e r H D A u d i o ( A z a l i a )
v e r w e n d e t , ( a c h t e n S i e d a r a u f , d a s s I h r A u d i o A C ’ 9 7 b z w . H D A u d i o ( A z a l i a u n t e r s t ü t z t ) ) . A n d e r n f a l l s e n t s t e h e n s c h w e r e
S c h ä d e n a n I h r e m ( n ) G e r ä t ( e n ) ! ! !

U S B 3 . 0 C o n n e c t i o n

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO HD AUDIO Function

N

.

C

KEY

RED

2

WHITE

2

GREEN

2

BLACK

2

RED

1

WHITE

1

GREEN

1

BLACK

1

USB

F

unction

VCC1

D1-

D1+

GND

NC

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

E n g l i s h

D e u t s c h

G u i d e d ' i n s t a l l at i o n d e s f i l s

C o n n ex i o n d e s voya n t s d u b o î t i e r

/ Sur la face avant du boîtier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des

boutons. S'il vous plaît consultez le guide d'utilisateur du fabricant de votre carte mère, puis connectez ces fils aux
onnecteurs sur la carte mère.

C o n n ex i o n U S B 2 . 0

/ S'il vous plaît consultez le manuel de votre carte mère à la section "Connexion USB"

C o n n ex i o n U S B 3 . 0

/

1 . V é r i f i e z q u e v o t r e c a r t e m è r e p r e n d e n c h a r g e l a c o n n e x i o n U S B 3 . 0 .
2 . C o n n e c t e z l e c â b l e U S B 3 . 0 a u p o r t U S B 3 . 0 d i s p o n i b l e s u r v o t r e o r d i n a t e u r .

C o n n ex i o n Au d i o

/ S'il vous plaît référez vous à l'illustration suivante du connecteur audio et au guide de l'utilisateur de

votre carte mère. S'il vous plaît sélectionnez une carte mère supportant AC'97 ou HD Audi (Azalia), (faites attention que
votre audio supporte l'AC'97 ou HD Audio (Azalia)) sinon cela pourrait endommager votre matériel.

G u í a d e I n s t a l a c i ó n d e C a b l e s

C o n ex i ó n d e l L E D d e l a c a j a

/

En la parte frontal de la caja, encontrará algunos LED y cables de interruptores. Consulte

el manual del usuario del fabricante de la placa madre, a continuación conecte estos cables al conector de la placa madre.

C o n ex i ó n U S B 2 . 0

/

Consulte el manual de la placa madre para obtener más información sobre el apartado “Conexión USB"

C o n ex i ó n U S B 3 . 0

/

1 . A s e g ú r e s e d e q u e l a p l a c a b a s e a d m i t e c o n e x i ó n U S B 3 . 0 .
2 . C o n e c t e e l c a b l e U S B 3 . 0 a l p u e r t o U S B 3 . 0 d i s p o n i b l e e n e l e q u i p o .

C o n ex i ó n d e Au d i o

/

Consulte la siguiente ilustración del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre.

Seleccione la placa madre que utiliza AC’97 o HD Audio (Azalia), (asegúrese de que su audio admite AC’97 o HD Audio
(Azalia)) si no, sus dispositivos resultarán dañados

U S B 3 . 0 C o n n e c t i o n

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO HD AUDIO Function

N

.

C

KEY

RED

2

WHITE

2

GREEN

2

BLACK

2

RED

1

WHITE

1

GREEN

1

BLACK

1

USB

F

unction

VCC1

D1-

D1+

GND

NC

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

F r a n ç a i s

E s p a ñ o l