Página 2 - ÍNDICE; Página
2 ÍNDICE Página SEGURIDAD DE LA SECADORA ............................................ 3REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................. 6 Herramientas y piezas ......................................................... 6 Dimensiones y espacios libres ..............................
Página 3 - Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA
3 SEGURIDAD DE LA SECADORA SEGURIDAD DE LA SECADORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reduci...
Página 6 - Herramientas necesarias:; REQUISITOS DE INSTALACIÓN; Piezas suministradas:; Herramientas y piezas
6 Herramientas necesarias: Llave para tubos de 8" o 10" Destornillador de cabeza plana Destornillador Phillips Llave de cubo de 1⁄4" Pinzas (que se abran a 1 9 / 16 ") Nivel Cuchillo para uso general Llave para tuercas de 1/4" Bloque de madera de 27" Abrazaderas para ducto Cu...
Página 7 - Dimensiones; Dimensiones y espacios libres
7 REQUISITOS DE INSTALACIÓN REQUISITOS DE INSTALACIÓN Vista frontal Vista lateral Vista posterior Dimensiones Espacios libres Vista frontal en el lugar empotrado Vista lateral del clóset Ventilación por la parte inferior Dimensiones y espacios libres 0" (0 mm) Eléctrica Ventilación lateral a la ...
Página 8 - Requisitos de ventilación; Ducto de escape de metal rígido:; Largo del sistema de ventilación; Largo máximo del ducto; Capota de caja y
8 REQUISITOS DE INSTALACIÓN REQUISITOS DE INSTALACIÓN Requisitos de ventilación ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, ESTA SECADORA DEBE VENTILARSE HACIA EL EXTERIOR. IMPORTANTE: Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes. ■ El ducto de escape de la secadora no debe conectarse a ...
Página 9 - Ventilación para múltiples secadoras; Si no puede usarse una capota de ventilación; Conexión del ducto de escape
9 REQUISITOS DE INSTALACIÓN REQUISITOS DE INSTALACIÓN Para los sistemas de ventilación que no se incluyan en el cuadro de especificaciones de ventilación, póngase en contacto con su distribuidor de piezas.Si la secadora está instalada en un área cerrada tal como un dormitorio, baño o clóset, deberán...
Página 10 - Espacios libres en la instalación de la secadora a gas; Requisitos de ubicación; Instrucciones para la instalación empotrada y en clóset; Requisitos de instalación de la secadora a gas
10 IMPORTANTE: No instale o almacene la secadora en un lugar expuesto al agua o el clima. La instalación correcta es su responsabilidad. Necesitará: ■ Un tomacorriente eléctrico con conexión a tierra ubicado a una distancia máxima de 6 pies (1,8 m) del lugar donde el cable eléctrico está fijado a la...
Página 11 - Conexión a tierra de la secadora a gas; Requisitos eléctricos – Secadora a gas
11 Conexión a tierra de la secadora a gas IMPORTANTE: La secadora debe tener una conexión de electricidad a tierra de acuerdo con los códigos y las ordenanzas locales o, en ausencia de códigos locales, con el Código nacional de electricidad (National Electrical Code), ANSI/NFPA 70, la última edición...
Página 12 - Suministro de gas; Peligro de Explosión
12 IMPORTANTE: Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes.Esta instalación debe hacerse de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Si no hay códigos locales, la instalación deberá hacerse de acuerdo al Código nacional estadounidense (American National Standard), el Código Nacion...
Página 13 - Tipo de gas; Línea de suministro de gas
13 Esta secadora está equipada para uso con gas natural. Su diseño está certificado por CSA International para gases propano y butano con la conversión apropiada. No se deberá hacer intento alguno para convertir la secadora del gas especificado en la placa indicadora de la serie/clasificación para u...
Página 14 - Es su responsabilidad:; Requisitos de instalación de la secadora eléctrica
14 IMPORTANTE: No instale o almacene la secadora en un lugar expuesto al agua o el clima. La instalación correcta es su responsabilidad. Necesitará: ■ Un tomacorriente eléctrico con conexión a tierra ubicado a una distancia máxima de 6 pies (1,8 m) del lugar donde el cable eléctrico está fijado a la...
Página 16 - Cable directo; Si hace la conexión con cableado directo:; Requisitos eléctricos – Solo para Canadá
16 Peligro de Incendio Utilice alambre de cobre de calibre 10.Use un protector de cables que esté en la lista de UL.Desconecte el suministro eléctrico antes de hacer las conexiones eléctricas.Conecte el alambre neutro (el blanco o el del centro) a la terminal central.El alambre de tierra (el verde o...
Página 17 - Atornille las patas niveladoras
17 INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS, TRAGAMONEDAS INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS, TRAGAMONEDAS Y CAJA DE MONEDAS Y CAJA DE MONEDAS El mecanismo del tragamonedas, el bloqueo del panel de control y la llave, así como el seguro de la caja de monedas y la llave, no están incluidos pero pueden ...
Página 18 - Conexión del suministro de gas; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – SECADORA A GAS
18 Conexión del suministro de gas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – SECADORA A GAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – SECADORA A GAS NIVELACIÓN NIVELACIÓN No está nivelada NIVELADA No está nivelada 1. Retire el cartón de debajo de la secadora. Coloque un nivel en los bordes superiores de la secadora, revis...
Página 19 - Quite la tapa del bloque de terminal; Conexión por cable de suministro de energía; Cable eléctrico; Opciones de conexión
19 CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA 2. Inserte el cable eléctrico en el protector de cables. Quite la tapa del bloque de terminal Conexión por cable de suministro de energía Haga pasar el cable de suministro de energía a través del protect...
Página 20 - Cómo hacer la conexión de 4 cables: Cable de suministro eléctrico; Se necesita una conexión de 4 hilos
20 CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA Cómo hacer la conexión de 4 cables: Cable de suministro eléctrico Cómo hacer la conexión de 3 cables: Cable de suministro eléctrico Conectores estándar del cable de suministro eléctrico Conector bridado ...
Página 21 - Peligro de Incendio; Conexión por cable directo
21 CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA F F Peligro de Incendio Utilice alambre de cobre de calibre 10.Use un protector de cables que esté en la lista de UL.Desconecte el suministro eléctrico antes de hacer las conexiones eléctricas.Conecte el...
Página 22 - Cómo hacer la conexión de 4 cables: Cable directo; Cómo hacer la conexión de los cables de conexión
22 CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA Cómo hacer la conexión de 4 cables: Cable directo IMPORTANTE: Se necesita una conexión de 4 hilos para las casas rodantes y donde los códigos locales no permitan el uso de conexiones de 3 hilos. El cable...
Página 23 - Cómo hacer la conexión de 3 cables: Cable directo; Úselo donde los códigos locales permitan la conexión; Cómo conectar el cable neutro; Úselo para el cable directo o el cable de suministro
23 CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA Cómo hacer la conexión de 3 cables: Cable directo Úselo donde los códigos locales permitan la conexión del conductor de tierra de la carcasa al cable neutro. El cable directo deberá tener 5 pies (1,52 m)...
Página 24 - Peligro de Choque Eléctrico; COMPLETE LA INSTALACIÓN
24 1. Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con la fuente de electricidad correcta y el método recomendado de conexión a tierra. Consulte “Requisitos eléctricos”. 2. Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay una pieza extra, repita los pasos. 3. Verifique que teng...
Página 27 - Si la secadora no funciona, revise lo siguiente:
27 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Si necesita asistencia técnica, todo servicio técnico en garantía es brindado exclusivamente por nuestros proveedores de servicio técnico de Whirlpool autorizados. En EE. UU. y Canadá, dirija todas las solicitudes de servicio técnico d...
Página 28 - Información general para el usuario
28 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO NOTA: Después de que se instale y enchufe la secadora, la pantalla mostrará “0 MINUTES” (0 minutos). Después de que se haya abierto y cerrado la puerta, la pantalla mostrará el precio de ve...
Página 29 - Iniciar la preparación del funcionamiento; Secadoras con lector de tarjeta instalado:; Códigos de programación; Código Explicación
29 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Cómo utilizar los botones para programar los controles1. El botón COTTON/WHITES (Ropa de algodón/Ropa blanca) se utiliza para ajustar los valores asociados con los códigos de programación. ...
Página 32 - INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO; Códigos de diagnóstico
32 Si el contador del ciclo (9 0C) está seleccionado, ocurre lo siguiente: 1 00 Ciclos en CIENTOS 1 02 = 200 2 00 Ciclos en UNIDADES 2 25 = 25 TOTAL DE CICLOS = 225 Esta opción es “VIEW ONLY (Sólo visualización)” y no se puede eliminar. • Presione el botón PERM PRESS (Planchado permanente) una vez p...
Página 33 - Modo de diagnóstico de la secadora
33 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Modo de diagnóstico de la secadora Se ingresa a este modo presionando COTTON/DELICATES (Ropa de color/Ropa delicada) durante un segundo mientras está en uno de los códigos 6 xx o 7 xx, o co...
