Whirlpool W7X 93A K 1 - Manual de uso - Página 68
Índice:
- Página 12 – MANUAL DE USUARIO; ÍNDICE
- Página 13 – Información general; Luz LED
- Página 14 – Cómo usar el aparato; Primer uso; Cómo almacenar alimentos frescos y bebidas
- Página 15 – Consejos para congelar y almacenar alimentos frescos
- Página 16 – Sonidos funcionales
- Página 17 – Recomendaciones en caso de falta de uso del aparato
- Página 18 – Limpieza y mantenimiento
- Página 20 – Servicio Postventa
3
ﻛﯿ
ﻔﯿ
ﺔ
ا
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪا
م
اﻟ
ﺠ
ﮭﺎ
ز
اﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪا
م
ﻷ
و
ل
ﻣ
ﺮ
ة
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺮ
ﻛ
ﻴ
ﺐ
،
ﻳ
ﺮ
ﺍ
ﻋ
ﻰ
ﺍ
ﻻ
ﻧﺘ
ﻈ
ﺎ
ﺭ
ﻟ
ﻤ
ﺪ
ﺓ
ﺳ
ﺎ
ﻋ
ﺘﻴ
ﻦ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻷ
ﻗ
ﻞ
ﻗﺒ
ﻞ
ﺗ
ﻮ
ﺻ
ﻴ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
ﺑ
ﻤ
ﺼ
ﺪ
ﺭ
ﺍﻟ
ﺘﻴ
ﺎ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋ
ﻲ
.
ﻭ
ﺑ
ﻤ
ﺠ
ﺮ
ﺩ
ﺗ
ﻮ
ﺻ
ﻴ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
،
ﺳ
ﻮ
ﻑ
ﻳ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﺃ
ﻭ
ﺗ
ﻮ
ﻣ
ﺎﺗ
ﻴ
ﻜ
ﻴﺎ
.
ﺗ
ﻢ
ﺿ
ﺒ
ﻂ
ﺩ
ﺭ
ﺟ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺤ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺜﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
ﻣ
ﺴ
ﺒﻘً
ﺎ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺼ
ﻨ
ﻊ
.
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
،
ﺑ
ﺮ
ﺟ
ﺎ
ء
ﺍ
ﻻ
ﻧﺘ
ﻈ
ﺎ
ﺭ
ﻟ
ﻤ
ﺪ
ﺓ
ﺗﺘ
ﺮ
ﺍ
ﻭ
ﺡ
ﻣ
ﻦ
4
ﺇﻟ
ﻰ
6
ﺳ
ﺎ
ﻋ
ﺎ
ﺕ
ﺣ
ﺘ
ﻰ
ﻳ
ﺼ
ﻞ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺩ
ﺭ
ﺟ
ﺔ
ﺣ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﺗ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻄ
ﻌ
ﺎ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺼ
ﺤ
ﻴ
ﺤ
ﺔ
.
ﺣ
ﯿﺰ
اﻟ
ﺘﺒ
ﺮﯾ
ﺪ
و
ﺗ
ﺨ
ﺰﯾ
ﻦ
اﻟ
ﻄ
ﻌﺎ
م
ﻳﺘ
ﻴ
ﺢ
ﺣ
ﻴ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺘﺒ
ﺮ
ﻳ
ﺪ
ﺇ
ﻣ
ﻜ
ﺎﻧ
ﻴ
ﺔ
ﺗ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺸ
ﺮ
ﻭ
ﺑﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻄ
ﺎ
ﺯ
ﺟ
ﺔ
.
ﻳﺘ
ﻢ
ﺇﺫ
ﺍﺑ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
ﺣ
ﻴ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺘﺒ
ﺮ
ﻳ
ﺪ
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ﺃ
ﻭ
ﺗ
ﻮ
ﻣ
ﺎﺗ
ﻴ
ﻜ
ﻲ
ﺑﺎ
ﻟ
ﻜ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
.
ﻭ
ﻳ
ﻌ
ﺪ
ﺗ
ﻮ
ﺍ
ﺟ
ﺪ
ﻗ
ﻄ
ﺮ
ﺍ
ﺕ
ﻣ
ﺎ
ء
ﺃ
ﺣ
ﻴﺎ
ﻧﺎ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﺠ
ﺪﺍ
ﺭ
ﺍﻟ
ﺨ
ﻠﻔ
ﻲ
ﻟ
ﺤ
ﻴ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺘﺒ
ﺮ
ﻳ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺪﺍ
ﺧ
ﻞ
ﺩﻟ
ﻴ
ﻼ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺣ
ﺪ
ﻭ
ﺙ
ﻣ
ﺮ
ﻭ
ﺣ
ﻠ
ﺔ
ﺍ
ﻹ
ﺫﺍ
ﺑ
ﺔ
ﺍ
ﻷ
ﻭ
ﺗ
ﻮ
ﻣ
ﺎﺗ
ﻴ
ﻜ
ﻴ
ﺔ
ﻟﻠ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
.
ﻳﺘ
ﻢ
ﺗ
ﻮ
ﺟ
ﻴ
ﻪ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺎ
ء
ﺍﻟ
ﻤ
ﺬﺍ
ﺏ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
ﺃ
ﻭ
ﺗ
ﻮ
ﻣ
ﺎﺗ
ﻴ
ﻜ
ﻴﺎ
ﺇﻟ
ﻰ
ﻓﺘ
ﺤ
ﺔ
ﺗ
ﺼ
ﺮ
ﻳ
ﻒ
ﺛ
ﻢ
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﻌ
ﻪ
ﻓ
ﻲ
ﻭ
ﻋ
ﺎ
ء
ﺣ
ﻴ
ﺚ
ﻳﺘ
ﻢ
ﺗﺒ
ﺨ
ﻴ
ﺮ
ﻩ
.
ﻣ
ﻼ
ﺣ
ﻈ
ﺔ
:
ﻗ
ﺪ
ﺗﺘ
ﺄﺛ
ﺮ
ﺩ
ﺭ
ﺟ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺤ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﻛ
ﻼ
ﺍﻟ
ﺤ
ﻴ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﺑ
ﺪ
ﺭ
ﺟ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺤ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺤ
ﻴ
ﻄ
ﺔ
ﻭ
ﻋ
ﺪ
ﺩ
ﻣ
ﺮ
ﺍ
ﺕ
ﻓﺘ
ﺢ
ﺍﻟ
ﺒﺎ
ﺏ
ﻭ
ﻣ
ﻜ
ﺎ
ﻥ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
.
ﺍ
ﺿ
ﺒ
ﻂ
ﺩ
ﺭ
ﺟ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺤ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﺑﻨ
ﺎ
ء
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻮ
ﺍ
ﻣ
ﻞ
.
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎ
ﻻ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻃ
ﻮ
ﺑ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺸ
ﺪ
ﻳ
ﺪ
ﺓ
،
ﻗ
ﺪ
ﻳﺘ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ﺗ
ﻜ
ﺜ
ﻒ
ﺩﺍ
ﺧ
ﻞ
ﺣ
ﻴ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺘﺒ
ﺮ
ﻳ
ﺪ
،
ﻭ
ﺑ
ﺼ
ﻔ
ﺔ
ﺧ
ﺎ
ﺻ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﻷ
ﺭ
ﻓ
ﻒ
ﺍﻟ
ﺰ
ﺟ
ﺎ
ﺟ
ﻴ
ﺔ
.
ﻓ
ﻲ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍﻟ
ﺤ
ﺎﻟ
ﺔ
،
ﻳ
ﻮ
ﺻ
ﻰ
ﺑ
ﻐ
ﻠ
ﻖ
ﺍ
ﻷ
ﻭ
ﻋ
ﻴ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺸ
ﺘ
ﻤ
ﻠ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺳ
ﻮ
ﺍﺋ
ﻞ
)
ﻗ
ﺪ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺮ
ﻕ
ﻣ
ﺜ
ﻼ
(
ﻭ
ﺗ
ﻐ
ﻠﻴ
ﻒ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺸ
ﺘ
ﻤ
ﻠ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻛ
ﻤ
ﻴ
ﺔ
ﻛ
ﺒﻴ
ﺮ
ﺓ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺎ
ء
)
ﻛ
ﺎﻟ
ﺨ
ﻀ
ﺮ
ﻭ
ﺍ
ﺕ
ﻣ
ﺜ
ﻼ
(
ﻭ
ﺗ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺮ
ﻭ
ﺣ
ﺔ
،
ﺇ
ﻥ
ﻭ
ﺟ
ﺪ
ﺕ
.
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺧ
ﻠ
ﻊ
ﺟ
ﻤ
ﻴ
ﻊ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﺭ
ﺍ
ﺝ
،
ﺃ
ﺭ
ﻓ
ﻒ
ﺍﻟ
ﺒﺎ
ﺏ
ﻭ
ﺍ
ﻷ
ﺭ
ﻓ
ﻒ
.
اﻟ
ﺘ
ﮭ
ﻮ
ﯾﺔ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻭ
ﺭ
ﺍ
ﻥ
ﺍﻟ
ﻄ
ﺒﻴ
ﻌ
ﻲ
ﻟﻠ
ﻬ
ﻮ
ﺍ
ء
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﻴ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺘﺒ
ﺮ
ﻳ
ﺪ
ﻳﻨ
ﺘ
ﺞ
ﻋ
ﻨ
ﻪ
ﻣ
ﻨﺎ
ﻃ
ﻖ
ﺫﺍ
ﺕ
ﺩ
ﺭ
ﺟ
ﺎ
ﺕ
ﺣ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﺓ
ﻣ
ﺨ
ﺘﻠ
ﻔ
ﺔ
.
ﻭ
ﺗﺘ
ﺴ
ﺒ
ﺐ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻬ
ﻮ
ﻳ
ﺔ
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ﺍﻟ
ﻜ
ﺎﻓ
ﻴ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﺯ
ﻳﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﻬ
ﻼ
ﻙ
ﺍﻟ
ﻄ
ﺎﻗ
ﺔ
ﻭ
ﺍﻧ
ﺨ
ﻔﺎ
ﺽ
ﻗ
ﺪ
ﺭ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺘﺒ
ﺮ
ﻳ
ﺪ
.
ﻛﯿ
ﻔﯿ
ﺔ
ﺗ
ﺨ
ﺰﯾ
ﻦ
اﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
وا
ﻟﻤ
ﺸ
ﺮ
و
ﺑﺎ
ت
اﻟ
ﻄ
ﺎز
ﺟ
ﺔ
ﻳ
ﺠ
ﺐ
ﺩﺍ
ﺋ
ﻤً
ﺎ
ﻓ
ﺼ
ﻞ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻲ
ﻳ
ﺼ
ﺪ
ﺭ
ﻋ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
ﻛ
ﻤ
ﻴ
ﺔ
ﻛ
ﺒﻴ
ﺮ
ﺓ
ﻣ
ﻦ
ﻏ
ﺎ
ﺯ
ﺍ
ﻹ
ﻳﺜ
ﻴﻠ
ﻴ
ﻦ
)
ﻛ
ﺎﻟ
ﺘﻔ
ﺎ
ﺡ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺸ
ﻤ
ﺶ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻤ
ﺜ
ﺮ
ﻯ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺨ
ﻮ
ﺥ
ﻭ
ﺍ
ﻷ
ﻓ
ﻮ
ﻛ
ﺎ
ﺩ
ﻭ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺘﻴ
ﻦ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺨ
ﻮ
ﺥ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻨ
ﺐ
ﺍﻟ
ﺒ
ﺮ
ﻱ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﻴ
ﺦ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻔﺎ
ﺻ
ﻮ
ﻟﻴ
ﺎ
(
ﻭ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗﺘ
ﺄﺛ
ﺮ
ﺑ
ﻬ
ﺬﺍ
ﺍﻟ
ﻐ
ﺎ
ﺯ
،
ﻣ
ﺜ
ﻞ
ﺍﻟ
ﻔﺎ
ﻛ
ﻬ
ﺔ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺨ
ﻀ
ﺮ
ﺍ
ﻭ
ﺍ
ﺕ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺴ
ﻼ
ﻃ
ﺔ
ﺃ
ﻭ
ﻟﻔ
ﻬ
ﺎ
ﺣ
ﺘ
ﻰ
ﻻ
ﻳﻘ
ﻞ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻤ
ﺮ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺨ
ﺰ
ﻳﻨ
ﻲ
ﻟ
ﻬ
ﺎ،
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺳ
ﺒﻴ
ﻞ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺜﺎ
ﻝ
ﻻ
ﺗﻘ
ﻢ
ﺑﺘ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻄ
ﻤ
ﺎ
ﻃ
ﻢ
ﻣ
ﻊ
ﻓﺎ
ﻛ
ﻬ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻴ
ﻮ
ﻱ
ﺃ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻜ
ﺮ
ﻧ
ﺐ
.
ﻻ
ﺗﻘ
ﻢ
ﺑﺘ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﻣ
ﻼ
ﺻ
ﻘ
ﺔ
ﻟﺒ
ﻌ
ﻀ
ﻬ
ﺎ،
ﻟﻠ
ﺴ
ﻤ
ﺎ
ﺡ
ﺑﺘ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﻛ
ﺎ
ﻑ
ﻟﻠ
ﻬ
ﻮ
ﺍ
ء
.
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻡ
ﺃ
ﻭ
ﻋ
ﻴ
ﺔ
ﺑ
ﻼ
ﺳ
ﺘﻴ
ﻜ
ﻴ
ﺔ
ﺃ
ﻭ
ﻣ
ﻌ
ﺪ
ﻧﻴ
ﺔ
ﺃ
ﻭ
ﺃﻟ
ﻮ
ﻣ
ﻨﻴ
ﻮ
ﻡ
ﺃ
ﻭ
ﺯ
ﺟ
ﺎ
ﺟ
ﻴ
ﺔ
ﻗﺎ
ﺑﻠ
ﺔ
ﻹ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﻭ
ﺭ
ﻗﺎ
ﺋ
ﻖ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻼ
ﺳ
ﺘﻴ
ﻚ
ﻟﺘ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
.
ﺇﺫ
ﺍ
ﻟﻢ
ﻳ
ﻜ
ﻦ
ﻟﺪ
ﻳ
ﻚ
ﺳ
ﻮ
ﻯ
ﻛ
ﻤ
ﻴ
ﺔ
ﺿ
ﺌﻴ
ﻠ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻄ
ﻌ
ﺎ
ﻡ
ﻟ
ﻮ
ﺿ
ﻌ
ﻬ
ﺎ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺜ
ﻼ
ﺟ
ﺔ
،
ﻧ
ﻮ
ﺻ
ﻲ
ﺑﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻷ
ﺭ
ﻓ
ﻒ
ﺃ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺩ
ﺭ
ﺝ
ﺗ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻔﺎ
ﻛ
ﻬ
ﺔ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺨ
ﻀ
ﺮ
ﺍ
ﻭ
ﺍ
ﺕ
،
ﺣ
ﻴ
ﺚ
ﺗ
ﻌ
ﺪ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺃﺑ
ﺮ
ﺩ
ﻣ
ﻨ
ﻄ
ﻘ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﻴ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺘﺒ
ﺮ
ﻳ
ﺪ
.
ﺍﻗ
ﺘ
ﺼ
ﺮ
ﺩﺍ
ﺋ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪﺍ
ﻡ
ﺍ
ﻷ
ﻭ
ﻋ
ﻴ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻐ
ﻠﻘ
ﺔ
ﻟ
ﺤ
ﻔ
ﻆ
ﺍﻟ
ﺴ
ﻮ
ﺍﺋ
ﻞ
ﺃ
ﻭ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻲ
ﻗ
ﺪ
ﻳ
ﺼ
ﺪ
ﺭ
ﻋ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
ﺭ
ﺍﺋ
ﺤ
ﺔ
ﺃ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗﺘ
ﺄﺛ
ﺮ
ﺑﺎ
ﻟ
ﺮ
ﻭ
ﺍﺋ
ﺢ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻨ
ﻜ
ﻬ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻷ
ﺧ
ﺮ
ﻯ
،
ﺃ
ﻭ
ﻗ
ﻢ
ﺑﺘ
ﻐ
ﻄ
ﻴ
ﻬ
ﺎ.
ﻟﺘ
ﺠ
ﻨ
ﺐ
ﺳ
ﻘ
ﻮ
ﻁ
ﺍﻟ
ﺰ
ﺟ
ﺎ
ﺟ
ﺎ
ﺕ
،
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪﺍ
ﻡ
ﺣ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺰ
ﺟ
ﺎ
ﺟ
ﺎ
ﺕ
)
ﻣ
ﺘ
ﻮ
ﻓ
ﺮ
ﻓ
ﻲ
ﻣ
ﻮ
ﺩ
ﻳ
ﻼ
ﺕ
ﻣ
ﻌ
ﻴﻨ
ﺔ
(
.
ﺣ
ﯿﺰ
اﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤﯿ
ﺪ
و
ﺗ
ﺨ
ﺰﯾ
ﻦ
اﻟ
ﻄ
ﻌﺎ
م
ﻳﺘ
ﻴ
ﺢ
ﺣ
ﻴ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﺗ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
ﺓ
ﻭ
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻄ
ﺎ
ﺯ
ﺟ
ﺔ
.
ﺗ
ﻤ
ﺖ
ﺍ
ﻹ
ﺷ
ﺎ
ﺭ
ﺓ
ﺇﻟ
ﻰ
ﻛ
ﻤ
ﻴ
ﺔ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻄ
ﺎ
ﺯ
ﺟ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻲ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﻫ
ﺎ
ﻓ
ﻲ
ﻭ
ﻗ
ﺖ
ﻣ
ﺤ
ﺪ
ﺩ
ﺑﻠ
ﻮ
ﺣ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻨ
ﻊ
.
ﻗ
ﻢ
ﺑﺘ
ﺮ
ﺗﻴ
ﺐ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻄ
ﺎ
ﺯ
ﺟ
ﺔ
ﺩﺍ
ﺧ
ﻞ
ﻧ
ﻄ
ﺎ
ﻕ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
ﺓ
ﺑ
ﺤ
ﻴ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
،
ﺑ
ﺤ
ﻴ
ﺚ
ﺗﺘ
ﺮ
ﻙ
ﻣ
ﺴ
ﺎ
ﺣ
ﺔ
ﻛ
ﺎﻓ
ﻴ
ﺔ
ﺣ
ﻮ
ﻝ
ﻋ
ﻠ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻄ
ﻌ
ﺎ
ﻡ
ﻹ
ﺗﺎ
ﺣ
ﺔ
ﺗ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﺍﻟ
ﻬ
ﻮ
ﺍ
ء
ﺑ
ﺤ
ﺮ
ﻳ
ﺔ
.
ﺗ
ﺠ
ﻨ
ﺐ
ﻣ
ﻼ
ﻣ
ﺴ
ﺔ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻄ
ﺎ
ﺯ
ﺟ
ﺔ
ﻣ
ﻊ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
ﺓ
.
ﻳﺘ
ﻢ
ﺗ
ﺤ
ﺪ
ﻳ
ﺪ
ﺣ
ﺪ
ﻭ
ﺩ
ﺍﻟ
ﺤ
ﻤ
ﻮ
ﻟ
ﺔ
ﺑ
ﻮ
ﺍ
ﺳ
ﻄ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺴ
ﻼ
ﻝ
ﻭ
ﺍ
ﻷ
ﻟ
ﻮ
ﺍ
ﺡ
ﻭ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﺭ
ﺍ
ﺝ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻓ
ﻮ
ﻑ
ﻭ
ﻣ
ﺎ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺫﻟ
ﻚ
.
ﺗﺄ
ﻛ
ﺪ
ﻣ
ﻦ
ﺃ
ﻥ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻜ
ﻮ
ﻧﺎ
ﺕ
ﻻ
ﺗ
ﺰ
ﺍ
ﻝ
ﺗ
ﻐ
ﻠ
ﻖ
ﺑ
ﺴ
ﻬ
ﻮ
ﻟ
ﺔ
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺤ
ﻤ
ﻴ
ﻞ
.
ﻟﺘ
ﺤ
ﺴ
ﻴ
ﻦ
ﺳ
ﺮ
ﻋ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺤ
ﺼ
ﻮ
ﻝ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﺴ
ﺎ
ﺣ
ﺔ
ﺗ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﻛ
ﺒﻴ
ﺮ
ﺓ
،
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪﺍ
ﻡ
ﺣ
ﻴ
ﺰ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﺑ
ﺪ
ﻭ
ﻥ
ﺃﺩ
ﺭ
ﺍ
ﺝ
ﺍﻟ
ﻔ
ﺮ
ﻳ
ﺰ
ﺭ
.
ﺧ
ﻠﻊ
و
ﻋ
ﺎء
د
ر
ج
اﻟ
ﻔ
ﺮﯾ
ﺰ
ر
1
2
•
ﺍﻓ
ﺘ
ﺢ
ﺑﺎ
ﺏ
ﺍﻟ
ﻔ
ﺮ
ﻳ
ﺰ
ﺭ
.
•
ﺍ
ﺟ
ﺬ
ﺏ
ﺍﻟ
ﻮ
ﻋ
ﺎ
ء
ﺍﻟ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻱ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺃ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻛ
ﻨﺎ
ﻥ
ﺍ
ﻷ
ﻳ
ﻤ
ﻦ
ﻭ
ﺍ
ﻷ
ﻳ
ﺴ
ﺮ
)
1
(
.
•
ﺃ
ﺧ
ﺮ
ﺝ
ﺍﻟ
ﺪ
ﺭ
ﺝ
)
2
(
.
•
ﻗ
ﻢ
ﺑﺘ
ﺮ
ﻛ
ﻴ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻮ
ﻋ
ﺎ
ء
ﺍﻟ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻱ
ﺑﺘ
ﺮ
ﺗﻴ
ﺐ
ﻋ
ﻜ
ﺴ
ﻲ
.
ﻧ
ﺼ
ﺎﺋ
ﺢ
ﻟﺘ
ﺠ
ﻤﯿ
ﺪ
و
ﺗ
ﺨ
ﺰﯾ
ﻦ
اﻟ
ﻄ
ﻌﺎ
م
اﻟ
ﻄ
ﺎز
ج
•
ﻧﻨ
ﺼ
ﺤ
ﻚ
ﺑﺘ
ﻤ
ﻴﻴ
ﺰ
ﻭ
ﺗﺄ
ﺭ
ﻳ
ﺦ
ﺟ
ﻤ
ﻴ
ﻊ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻲ
ﺗﻘ
ﻮ
ﻡ
ﺑﺘ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﻫ
ﺎ.
ﻓﺈ
ﺿ
ﺎﻓ
ﺔ
ﻣ
ﻠ
ﺼ
ﻖ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻄ
ﻌ
ﺎ
ﻡ
ﻳ
ﺴ
ﺎ
ﻋ
ﺪ
ﻙ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻌ
ﺮ
ﻑ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻧ
ﻮ
ﻉ
ﺍﻟ
ﻄ
ﻌ
ﺎ
ﻡ
ﻭ
ﻣ
ﻌ
ﺮ
ﻓ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻮ
ﻗ
ﺖ
ﺍﻟ
ﺬ
ﻱ
ﻳﻨ
ﺒ
ﻐ
ﻲ
ﺗﻨ
ﺎ
ﻭ
ﻟ
ﻪ
ﻓﻴ
ﻪ
ﻗﺒ
ﻞ
ﺗﺘ
ﺪ
ﻫ
ﻮ
ﺭ
ﺟ
ﻮ
ﺩ
ﺗ
ﻪ
.
ﻻ
ﺗ
ﻌ
ﺎ
ﻭ
ﺩ
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﺍﻟ
ﻄ
ﻌ
ﺎ
ﻡ
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺇﺫ
ﺍﺑ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
ﻋ
ﻨ
ﻪ
.
•
ﻗﺒ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
،
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﻮ
ﺿ
ﻊ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺩﺍ
ﺧ
ﻞ
ﺃ
ﻱ
ﻣ
ﻤ
ﺎ
ﻳﻠ
ﻲ
ﻣ
ﻊ
ﺇ
ﺣ
ﻜ
ﺎ
ﻡ
ﺍﻟ
ﻐ
ﻠ
ﻖ
:
ﺭ
ﻗﺎ
ﺋ
ﻖ
ﺍ
ﻷ
ﻟ
ﻮ
ﻣ
ﻨﻴ
ﻮ
ﻡ
،
ﻟﻔ
ﺎﺋ
ﻒ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻼ
ﺳ
ﺘﻴ
ﻚ
،
ﺍ
ﻷ
ﻛ
ﻴﺎ
ﺱ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻼ
ﺳ
ﺘﻴ
ﻜ
ﻴ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺤ
ﻜ
ﻤ
ﺔ
ﺿ
ﺪ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺎ
ء
ﻭ
ﺍﻟ
ﻬ
ﻮ
ﺍ
ء
،
ﻋ
ﻠ
ﺐ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻮ
ﻟ
ﻲ
ﺇﻳ
ﺜﻠ
ﻴ
ﻦ
ﺫﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻷ
ﻏ
ﻄ
ﻴ
ﺔ
ﺃ
ﻭ
ﺃ
ﻭ
ﻋ
ﻴ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻔ
ﺮ
ﻳ
ﺰ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺎ
ﺳ
ﺒ
ﺔ
ﻟﺘ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
.
•
ﻳ
ﺠ
ﺐ
ﺃ
ﻥ
ﺗ
ﻜ
ﻮ
ﻥ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﻃ
ﺎ
ﺯ
ﺟ
ﺔ
ﻭ
ﻧﺎ
ﺿ
ﺠ
ﺔ
ﻭ
ﺫﺍ
ﺕ
ﺟ
ﻮ
ﺩ
ﺓ
ﻓﺎ
ﺋﻘ
ﺔ
ﻟﻠ
ﺤ
ﺼ
ﻮ
ﻝ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺃ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﻣ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
ﺓ
ﻓﺎ
ﺋﻘ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻮ
ﺩ
ﺓ
.
•
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻷ
ﻓ
ﻀ
ﻞ
ﺗ
ﺨ
ﺰ
ﻳ
ﻦ
ﺍﻟ
ﺨ
ﻀ
ﺮ
ﺍ
ﻭ
ﺍ
ﺕ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻔﺎ
ﻛ
ﻬ
ﺔ
ﻓ
ﻮ
ﺭ
ﺷ
ﺮ
ﺍﺋ
ﻬ
ﺎ
ﻟﻠ
ﺤ
ﻔﺎ
ﻅ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻘﻴ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻐ
ﺬﺍ
ﺋﻴ
ﺔ
ﺍ
ﻷ
ﺻ
ﻠﻴ
ﺔ
ﺑﺎ
ﻟ
ﻜ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻘ
ﻮ
ﺍﻡ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻠ
ﻮ
ﻥ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻨ
ﻜ
ﻬ
ﺔ
.
ﺑ
ﻌ
ﺾ
ﺍﻟ
ﻠ
ﺤ
ﻮ
ﻡ
ﻻ
ﺳ
ﻴ
ﻤ
ﺎ
ﻟ
ﺤ
ﻮ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺤ
ﻴ
ﻮ
ﺍﻧ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺒ
ﺮ
ﻳ
ﺔ
ﻳ
ﺠ
ﺐ
ﺗ
ﻌ
ﻠﻴ
ﻘ
ﻬ
ﺎ
ﻗﺒ
ﻞ
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﻫ
ﺎ.
•
ﺍ
ﺣ
ﺮ
ﺹ
ﺩﺍ
ﺋ
ﻤ
ﺎ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺗ
ﺮ
ﻙ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺴ
ﺎ
ﺧ
ﻨ
ﺔ
ﻟﺘ
ﺒ
ﺮ
ﺩ
ﻗﺒ
ﻞ
ﻭ
ﺿ
ﻌ
ﻬ
ﺎ
ﺩﺍ
ﺧ
ﻞ
ﺍﻟ
ﻔ
ﺮ
ﻳ
ﺰ
ﺭ
.
•
ﺍ
ﺣ
ﺮ
ﺹ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺗﻨ
ﺎ
ﻭ
ﻝ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺬﺍ
ﺏ
ﻋ
ﻨ
ﻬ
ﺎ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻮ
ﺭ
.
ﻭ
ﻻ
ﺗﻘ
ﻢ
ﺑﺈ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﻫ
ﺎ
ﺇ
ﻻ
ﺇﺫ
ﺍ
ﺗ
ﻢ
ﻃ
ﻬ
ﻲ
ﺍ
ﻷ
ﻃ
ﻌ
ﻤ
ﺔ
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺇﺫ
ﺍﺑ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
ﻋ
ﻨ
ﻬ
ﺎ.
ﻓ
ﻮ
ﺭ
ﺍ
ﻻ
ﻧﺘ
ﻬ
ﺎ
ء
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻄ
ﻬ
ﻲ
،
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺇ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﺍﻟ
ﻄ
ﻌ
ﺎ
ﻡ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺬﺍ
ﺏ
ﻋ
ﻨ
ﻪ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻤ
ﺪ
.
•
ﻻ
ﺗﻘ
ﻢ
ﺑﺘ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﺪ
ﺍﻟ
ﺰ
ﺟ
ﺎ
ﺟ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺤ
ﺘ
ﻮ
ﻳ
ﺔ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺳ
ﺎﺋ
ﻞ
.
ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
MANUAL DE USUARIO 1 ÍNDICE Guía de uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Luz LED...
Guía de uso y cuidado ES 2 Información general Luz LED Si el sistema de luz LED no funciona, póngase en contacto con Servicio de Asistencia para su sustitución. Importante: La luz del compartimento frigorífico se enciende cuando se abre la puerta del frigorífico. Si se deja la puerta abierta durante...
Guía de uso y cuidado 3 Cómo usar el aparato Primer uso Después de la instalación, espere al menos dos horas antes de conectar el aparato al suministro eléctrico. Una vez conectado, comenzará a funcionar automáticamente. Los ajustes de temperatura ideales se pre-establecen en fábrica. Después de enc...
