Whirlpool WED6720RU - Manual de uso - Página 2
Índice:
- Página 3 – Su seguridad y la de los demás son muy importantes.; PELIGRO; “Riesgo de incendio”
- Página 4 – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- Página 5 – Aviso de conformidad con Industry Canada (IC)
- Página 6 – ADVERTENCIA; Limpieza del interior de la secadora; Eliminación de pelusa acumulada
- Página 8 – Cuidados en caso de mudanza; Para acondicionar la secadora para el invierno:; Para volver a usar la secadora:; Cómo volver a instalar la secadora; REQUISITOS DE INSTALACIÓN; Herramientas y piezas
- Página 9 – Accesorios disponibles:
- Página 10 – Requisitos de ubicación
- Página 11 – Es su responsabilidad:; Conexión eléctrica; Si emplea un cable de suministro eléctrico:
- Página 12 – Si hace la conexión con cableado directo:; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Requisitos eléctricos – Canadá
- Página 13 – INSTALACIÓN; Instalación de las patas niveladoras; Prepare la secadora para las patas niveladoras; Atornille las patas niveladoras; Desconecte el suministro eléctrico
- Página 14 – Quite la tapa del bloque de terminal; Seleccione el tipo de conexión eléctrica; Conexión por cable de energía; Protector del cable eléctrico; Sujete el protector de cables del cable eléctrico
- Página 16 – Conexión por cable directo; Protector de cables para cable directo; Conexión por cable directo de 4 hilos
- Página 17 – Conexión por cable directo de 3 hilos
- Página 19 – Capotas de ventilación:; Instalaciones recomendadas de ventilación:
- Página 20 – Instalaciones opcionales de escape:; Instalaciones alternas para espacios angostos; Cuadro del sistema de ventilación
- Página 23 – Nivele la secadora; Regule las patas niveladoras; Clavija de
- Página 24 – Descripciones de los botones; GUÍA DE INICIO RÁPIDO; P ANEL DE CONTROL Y FUNCIONES
- Página 26 – INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
- Página 27 – Información de pedidos en línea
- Página 28 – GUÍA DE CICLOS
- Página 30 – SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
2
Table
of
Contents
/
Table
des
matières
/
Índice
DRYER SAFETY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dryer Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Internet Connectivity Guide for
Connected Appliances Only . . . . . . . . . . . . . . 5
DRYER MAINTENANCE AND CARE
. . . . 6
Cleaning the Dryer Location . . . . . . . . . . . . . . 6
Cleaning the Dryer Interior . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Removing Accumulated Lint . . . . . . . . . . . . . . 6
Cleaning the Lint Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Changing the Drum Light (on some
models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Check Your Vent System for Good
Airflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maintain Good Airflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nonuse, Storage, & Moving Care . . . . . . . 7
INSTALLATION REQUIREMENTS
. . . . . . . 8
Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Electric Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INSTALLATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Install Leveling Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Electrical Installation – U.S.A. . . . . . . . . . . 12
Home Venting Requirements . . . . . . . . . . . 17
Plan Vent System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Install Vent System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Connect Inlet Hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Connect Vent (Vented Models
Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Level Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Complete Installation Checklist . . . . . . . . 21
QUICK START GUIDE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CYCLE GUIDE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TROUBLESHOOTING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
GUIDE D’UTILISATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE
. . . . . . . . . . 30
Sécurité de la sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Guide de connexion Internet pour les
appareils connectés uniquement . . . . . . 32
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA
SÉCHEUSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nettoyage de l’emplacement de la
sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nettoyage de l’intérieur de la
sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Retrait de la charpie accumulée . . . . . . . 33
Nettoyage du filtre à charpie . . . . . . . . . . . . 33
Changement de l’ampoule
d’éclairage du tambour (sur certains
modèles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vérification d’une circulation d’air
adéquate pour le système
d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pour maintenir une bonne circulation
d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Précautions à prendre avant une
période de non-utilisation, un
entreposage ou un
déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EXIGENCES D’INSTALLATION
. . . . . . . . . 35
Outils et pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Exigences d’Emplacement. . . . . . . . . . . . . . 37
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . 38
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . 39
INSTALLATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Installation des pieds de réglage de
l’aplomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Installation électrique – É.-U. . . . . . . . . . . . 41
Exigences concernant l’évacuation
pour une maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Planification du circuit
d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installation du conduit
d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Raccordement des tuyaux
d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Raccordement du conduit
d’évacuation (sur les modèles avec
conduit seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Réglage de l’aplomb de la
sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Liste de vérification pour installation
terminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
. . . . . 52
GUIDE DES PROGRAMMES
. . . . . . . . . . . . . 56
DÉPANNAGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
MANUAL DEL PROPIETARIO
. . . . . . . . . . . 61
SEGURIDAD DE LA SECADORA
. . . . . . 61
Seguridad de la secadora . . . . . . . . . . . . . . . 61
Guide de connexion Internet pour les
appareils connectés uniquement . . . . . . 63
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE
LA SECADORA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Limpieza del lugar donde está la
secadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Limpieza del interior de la
secadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Eliminación de pelusa acumulada . . . . 64
Limpieza del filtro de pelusa . . . . . . . . . . . . 64
Cambio de la luz del tambor (en
algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Revise que el sistema de ventilación
tenga un buen flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . 65
Cómo mantener un buen flujo de
aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cuidados que se deben tener en
cuenta para las mudanzas, el
almacenamiento y los periodos sin
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
. . . . . . . 66
Herramientas y piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Requisitos de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
INSTALACIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Instalación de las patas
niveladoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Instalación eléctrica – EE. UU. . . . . . . . . . 71
Requisitos de ventilación de la
vivienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Planificación del sistema de
ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Instalación del sistema de
ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Conexión de las mangueras de
entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Conexión del ducto de escape
(modelos con ducto de escape
solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nivele la secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Lista de control de la instalación
terminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
. . . . . . . . . . . . . . . . . 82
GUÍA DE CICLOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
. . . . . . . . . . . 88
OWNER'S MANUAL
..........
...........
..........
3
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
61 MANUAL DEL PROPIETARIO SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempretodos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de segurida...
62 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar el electrodoméstico, siga precauciones básicas, entre ellas las siguientes: � Lea todas las instrucciones antes de usar elelectrodoméstico. � No seque artículos q...
63 Guide de connexion Internet pour les appareils connectés uniquement IMPORTANTE: El usuario es responsable de instalar debidamente el electrodoméstico antes del uso. Asegúrese de leer y seguir las instrucciones de instalación proporcionadas con su electrodoméstico. La conectividad requiere Wi-Fi y...
