Zanussi ZDE 320 - Manual de uso - Página 22

Índice:
- Página 2 – Para su seguridad; Español
- Página 3 – Indice; Descripción del aparato; Para el Usuario
- Página 4 – Consejos utiles; Instrucciónes para el usuario
- Página 5 – Limpieza y mantenimiento; Asistencia Tecnica - Piezas de recambio originales; Garantía
- Página 7 – Conexión eléctrica
- Página 8 – Empotrado en los muebles de cocina; Colocación y montaje
- Página 9 – Sobre mueble bajo con puerta; Posibilidades de colocación
62
œ‰Á„
fl
ÂÚ „È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸
„ͷًÛÙ·ÛÁÚ
œ È ð · Ò · Í ‹ Ù
˘
Ô ‰ Á „
fl
Â Ú Û ˜ Â Ù È Í ‹ Ï Â Ù Á Ì
„ͷًÛÙ·ÛÁ Í·È ÙÁ Û
ı
ÌÙ
fi
ÒÁÛÁ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ð Ò · „ Ï · Ù Ô ð Ô È Á Ë Ô
˝
Ì · ð ¸ › Ï ð Â È Ò Ô Í · È
Í·Ù·ÒÙÈÛÏ›ÌÔ Ù˜ÌÈ͸, Û
˝
ψ
˘
Ì· ÏÂ ÙÔ
ı
Ú
ÈÛ˜
˝
ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ
˝
Ú.
« Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
ðÒ›ðÂÈ Ì· ·ðÔÛ
ı
̉›ÂÙ·È ·ð¸ ÙÁÌ
ÁÎÂÍÙÒÈÍ
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
· ðÒÈÌ ·ð¸ ͋ˠÂð›Ï‚·ÛÁ.
≈
‹ Ì ˜ Ò Â È ‹ Ê Â Ù · È Ô ð Ô È · ‰
fi
ð Ô Ù Â Á Î Â Í Ù Ò È Í
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
· ÛÙÁ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
ðÒÔÍÂÈÏ›ÌÔ
ı
Ì·
ÂÍÙÂÎÂÛÙÔ
˝
Ì ÔÈ ÂÒ„·Û
fl
ÂÚ, ÂÓ·Ûˆ·Î
fl
ÛÙÂ ¸ÙÈ
ÙÁÒÔ
˝
ÌÙ·È ¸ÎÂÚ ÔÈ ·Ì·„Í·
fl
ÂÚ ðÒÔˆ
ı
΋ÓÂÈÚ.
‘· ðÎÂ
ı
ÒÈÍ‹ ÙÔȘ
˛
Ï·Ù· ÙÁÚ Ë›ÛÁÚ ¸ðÔ
ı
Ë·
„ͷٷÛÙ·ËÔ
˝
Ì ÔÈ ÂÛÙ
fl
ÂÚ, ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÓÂðÂÒÌÔ
˝
Ì ÙÔ
˝
¯ÔÚ ÙÔ
ı
ð‹„ÍÔ
ı
.
¡ðÔˆ
˝
„ÂÙ ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú
ÍÔÌÙ‹ ÛÂ Â
˝
ˆÎÂÍÙ·
ı
ÎÈÍ‹ (ð.˜. ÍÔ
ı
ÒÙ
fl
ÌÂÚ,
ðÂÙÛ›ÙÂÚ Ë·Î‹ÛÛÁÚ, ÍÎð).
« Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂ
fl
„È· Û
˝
̉ÂÛÁ Û ÏÔÌÔˆ·ÛÈÍ
fi
ÁÎÂÍÙÒÈÍ
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
· 230 V.
« Û
˝
̉ÂÛÁ ðÒ›ðÂÈ Ì· ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÂ
fl
Û
˝
ψ
˘
Ì· ÏÂ ÙÔ
ı
Ú
ÈÛ˜
˝
ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ
˝
Ú.
—ÒÈÌ ÙÁ Û
˝
̉ÂÛÁ ÙÁÚ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú:
1.
ÂΛ„ÓÙ ¸ÙÈ Á Í
˝
ÒÈ· ·Ûˆ‹ÎÂÈ· Í·È Á ÔÈÍÈ·Í
fi
„ͷًÛÙ·ÛÁ
ÏðÔÒÔ
˝
Ì Ì·
ı
ðÔÛÙÁÒ
fl
ÓÔ
ı
Ì ÙÔ ˆÔÒÙ
fl
Ô (‰Â
fl
Ù ÙÁÌ ÂÙÈ͛ٷ
ÏÂ Ù· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹),
2.
ÂΛ„ÓÙ ¸ÙÈ Á ð·ÒÔ˜
fi
Â
fl
Ì·È Û
˘
ÛÙ‹ „ÂÈ
˘
Ï›ÌÁ Û
˝
ψ
˘
Ì· ÏÂ
ÙÔ
ı
Ú ÈÛ˜
˝
ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ
˝
Ú,
3.
ÂΛ„ÓÙ ÙÁÌ Â
˝
ÍÔÎÁ ðÒ¸Û‚·ÛÁ ÛÙÁÌ ðÒ
fl
Ê·
fi
ÙÔ ‰ÈðÔÎÈ͸
‰È·Í¸ðÙÁ ðÔ
ı
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÔ
˝
ÌÙ·È „È· ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ
fi
Û
˝
̉ÂÛÁ ÏÂÙ‹ ÙÔÌ ÂÌÙÔȘÈÛϸ ÙÁÚ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú.
« Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
ð·Ò›˜ÂÙ·È Ï ͷÎ
˛
‰ÈÔ Û
˝
̉ÂÛÁÚ. ” ·
ı
Ù¸ ðÒ›ðÂÈ
Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÂ
fl
›Ì· Í·ÌÔÌÈ͸ ˆÈÚ, Èͷ̸ Ì·
ı
ðÔÛÙÁÒ
fl
ÓÂÈ ÙÔ
ˆÔÒÙ
fl
Ô ðÔ
ı
·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÙÈ͛ٷ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ
˛
Ì.
√
È· ÙÁ Û
˝
̉ÂÛÁ ÙÔ
ı
ˆÈÚ ÛÙÔ Í·Î
˛
‰ÈÔ, ·ÍÔÎÔ
ı
Ë
fi
ÛÙÂ ÙÈÚ
Û
ı
ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÁÚ
≈
ÈÍ.1. ‘Ô ˆÈÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· Û
ı
̉ÂËÂ
fl
ÛÂ Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ
ðÒ
fl
Ê·.
≈
‹Ì Û
ı
̉›ÂÙ ÙÁ Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Í·ÙÂ
ı
ËÂ
fl
·Ì ÛÙÔ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ ‰
fl
ÍÙ
ı
Ô
(ÍÂÌÙÒÈÍ
fi
ð·ÒÔ˜
fi
), Ë· ˜ÒÂÈ·ÛÙÂ
fl
Ì· ÙÔðÔËÂÙ
fi
ÛÂÙÂ ÏÂÙ·Ó
˝
ÙÁÚ ÔÈÍÈ·Í
fi
Ú Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú Í·È ÙÁÚ ÍÂÌÙÒÈÍ
fi
Ú ð·ÒÔ˜
fi
Ú, ›Ì·
‰ÈðÔÎÈ͸ ‰È·Í¸ðÙÁ Ï Â΋˜ÈÛÙÔ ‰È‹ÍÂÌÔ ÏÂÙ·Ó
˝
Ù
˘
Ì Âð·ˆ
˛
Ì
3 mm, Í·È Ù
˝
ðÔ
ı
Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ
ı
„È· ÙÔ ÊÁÙÔ
˝
ÏÂÌÔ ˆÔÒÙ
fl
Ô Í·È
Û
˝
ψ
˘
Ì· ÏÂ ÙÔ
ı
Ú ÈÛ˜
˝
ÔÌÙÂÚ Í·Ì¸ÌÂÚ.
‘Ô Í·Î
˛
‰ÈÔ Û
˝
̉ÂÛÁÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÂ
fl
›ÙÛÈ
˛
ÛÙÂ, ÛÂ
͋ˠÙÏ
fi
Ï·, Ì· ÏÁÌ ÏðÔÒÂ
fl
Ì· ˆÙ‹ÛÂÈ ËÂÒÏÔÍÒ·Û
fl
· 90
∞
C
ı
¯ÁθÙÂÒÁ ·ð¸ ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Û
fl
· ÙÔ
ı
˜
˛
ÒÔ
ı
.
‘Ô Í·ˆ› Í·Î
˛
‰ÈÔ ÙÁÚ ˆ‹ÛÁÚ (Û
ı
̉‰ÂÏ›ÌÔ ÛÙÔÌ ·ÍÒÔ‰›ÍÙÁ
ÙÔ
ı
ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ
˛
Ì ÏÂ ÙÁ Û
fi
Ï·ÌÛÁîLî) ðÒ›ðÂÈ ð‹ÌÙÔÙ ̷
Û
ı
̉›ÂÙ·È ÛÙÁ ˆ‹ÛÁ ÙÔ
ı
‰ÈÍÙ
˝
Ô
ı
.
¡ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔ
ı
Í·Î
˘
‰
fl
Ô
ı
Û
˝
̉ÂÛÁÚ
« Û
˝
̉ÂÛÁ ÙÔ
ı
Í·Î
˘
‰
fl
Ô
ı
Û
˝
̉ÂÛÁÚ ÛÙÔ ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ
˛
Ì
ÙÁ Ú Û
ı
ÛÍÂ
ı fi
Ú Â
fl
Ì·È Ù
˝
ð Ô
ı
ìYî. ¡
ı
Ù¸ ÛÁ Ï·
fl
ÌÂÈ ¸ÙÈ Á
·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·Û
fi
ÙÔ
ı
·ð·ÈÙÂ
fl
ÙÔÌ ÂȉÈ͸ ÂÓÔðÎÈÛϸ ÙÔ
ı
Ù˜ÌÈÍÔ
˝
.
”ÙÁÌ ðÂÒ
fl
ðÙ
˘
ÛÁ ·
ı
Ù
fi
, ÏðÔÒÂ
fl
Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁËÂ
fl
ϸÌÔ
Í·Î
˛
‰ÈÔ Ù
˝
ðÔ
ı
H05V2V2-F T90. « ‰È·ÙÔÏ
fi
ÙÔ
ı
Í·Î
˘
‰
fl
Ô
ı
ðÒ›ðÂÈ Ì· Â
fl
Ì·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ „È· ÙÁÌ Ù‹ÛÁ Í·È ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Û
fl
·
ÎÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
·Ú.
‘Ô Í
fl
ÙÒÈÌÔ/ðÒ‹ÛÈÌÔ Í·Î
˛
‰ÈÔ ÙÁÚ „Â
fl˘
ÛÁÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· Â
fl
Ì·È
ðÂÒ
fl
ðÔ
ı
2 cm Ï·ÍÒ
˝
ÙÂÒÔ ·ð¸ Ù· Í·Î
˛
‰È· ÙÁÚ ˆ‹ÛÁÚ (
≈
ÈÍ. 1).
«ÎÂÍÙÒÈÍ
fi
Û
˝
̉ÂÛÁ
≈
ÈÍ. 1
≈
ÈÍ. 2
FO 0257
≈
ÈÍ. 3
œ
ı
‰›ÙÂÒÔ
√
Â
fl˘
ÛÁ (Í
fl
ÙÒÈÌÔ/ðÒ‹ÛÈÌÔ)
√
È· Ì· ·ÌÔ
fl
ÓÂÙ ÙÔ ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ
˛
Ì Í·È Ì· ˆÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ
ı
Ú
·ÍÒÔ‰›ÍÙÂÚ, ðÒÔ˜
˘
Ò
fi
ÛÙÂ
˘
Ú ÂÓ
fi
Ú:
1. ÂÈÛ‹„ÂÙ ÙÔ ‹ÍÒÔ ÂÌ¸Ú Í·ÙÛ·‚ȉÈÔ
˝
ÛÙÔ Âψ·Ì›Ú ÙÏ
fi
Ï·
ÙÔ
ı
ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ
˛
Ì ðÔ
ı
ÂÓ›˜ÂÈ,
2. ðÈ›ÛÙ ÂηˆÒ‹ Í·È ·Ì·ÛÁÍ
˛
ÛÙÂ (
≈
ÈÍ. 2)
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
34 Para su seguridad Estas advertencias están hechas en el interés de su seguridad. Debe leerlas atentamente antes de instalaro usar el aparato.Es muy importante que guarde este libro de instrucciones con el aparato para consultas posteriores. Si elaparato es vendido o transferido, asegurese de que ...
35 Indice 1 Placa de calientamiento rápida Ø 180 mm 1500 W 2 Placa de calientamiento normal Ø 145 mm 1000 W 3 Mandos para las placas eléctricas 4 Lámpara indicadora 5 Encimera 1 2 3 4 Antes de utilizar la encimera porprimera vez Los residuos de la fabricación, durante los primerosminutos de funciona...
36 Para alargar la duración de la placa y obtener un mayorahorro de energia es aconsejable observar las siguientesinstrucciones:- usar sólo recipientes de cocina con fondo plano y dediametro mayor que el de la placa; - evitar que los líquidos en ebullición rebosen y seviertan sobra la placa; - no ol...