Zanussi ZDK 320 - Manual de uso - Página 14
Estufa Zanussi ZDK 320 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
- Página 3 – Para su seguridad; Español
- Página 4 – Para el Usuario; Instrucciónes para el usuario; Luz testigo de funcionamiento
- Página 5 – Consejos utiles; El plano de cocción
- Página 6 – Limpieza y mantenimiento; Zona de cocción
- Página 7 – Instrucciónes para el instalador; Potencia de las zonas de cocción; Caracteristicas Tecnicas; Garantía
- Página 8 – Conexión eléctrica
- Página 9 – Empotrado en los muebles de cocina; Colocación y montaje
- Página 10 – Sobre mueble bajo con puerta; Posibilidades de colocación
53
·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú Í·È Û
ı
ÌÙ
fi
ÒÁÛÁ
—ÒÈÌ
ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÂ
fl
ÔðÔÈ·‰
fi
ðÔÙÂ
ÂÒ„·Û
fl
·
Û
ı
Ì Ù
fi
Ò Á Û Á Ú
fi
Í · Ë · Ò È Û Ï Ô
˝
,
ð Ò › ð Â È
Ì ·
¡—œ”’Õƒ
≈
”
≈
‘
≈
ÙÁ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
·ð¸
ÙÁÌ
ÁÎÂÍÙÒÈÍ
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
·.
√
È·
θ„Ô
ı
Ú
ı
„ÈÂÈÌ
fi
Ú
Í·È
·Ûˆ‹ÎÂÈ·Ú,
ÔÈ
Ê
˛
ÌÂÚ
Ï · „ Â È Ò › Ï · Ù Ô Ú
Ë ·
ð Ò › ð Â È
ð ‹ Ì Ù Ô Ù Â
Ì ·
‰È·ÙÁÒÔ
˝
ÌÙ·È
Í·Ë·Ò›Ú.
ÀÂÍ›‰ÂÚ
·ð¸
Î
fl
ðÔÚ
Í·È
˜
ı
ϛ̷
ÙÒ¸ˆÈÏ·
‰ÁÏÈÔ
ı
Ò„Ô
˝
Ì
Í·ð̸
¸Ù·Ì
ËÂÒÏ·ÌËÔ
˝
Ì,
Í·È
ÏðÔÒÔ
˝
Ì
Ì·
ðÒÔͷΛÛÔ
ı
Ì
·Í¸ÏÁ
Í·È
ð
ı
ÒÍ·„È‹.
à Á
˜ Ò Á Û È Ï Ô ð Ô È Â
fl
Ù Â
Û
˝
Ò Ï · ,
Ï Â Ù · Î Î È Í ‹
ÛˆÔ
ı
„„·Ò‹ÍÈ·
fi
·Î΋
·ðÔÓÂÛÙÈÍ‹
Í·Ë·ÒÈÛÙÈÍ‹
ϛ۷.
ÃÁ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂ
fl
ÙÂ
·Ùϸ
fi
·ÙÏÔÍ·Ë·ÒÈÛÙ›Ú
„È·
ÙÔÌ
Í·Ë·ÒÈÛϸ
ÙÁÚ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
Ú.
«
ı
·ÎÔÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
‘Ô
‰È·ÍÔÛÏÁÙÈ͸
Û˜›‰ÈÔ
ÛÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂðȈ‹ÌÂÈ·
ÏðÔÒÂ
fl
Ì·
„‰·ÒËÂ
fl
fi
Ì·
˜·Î‹ÛÂÈ
ÏÂ
ÙÁ
˜Ò
fi
ÛÁ,
·Ì‹ÎÔ„·
ÏÂ
ÙÁ
Û
ı
ÌÙ
fi
ÒÁÛÁ,
·Î΋
‰ÂÌ
ÂðÁÒ‹ÊÂÙ·È
·ÒÌÁÙÈÍ‹
Á
·ð¸‰ÔÛÁ.
‘›ÙÔÈ·
ÂηÙÙ
˛
Ï·Ù·
‰ÂÌ
Í·Î
˝
ðÙÔÌÙ·È
·ð¸
ÙÁÌ
„„
˝
ÁÛÁ
Í·È
‰ÂÌ
ÂðÁÒ‹ÊÔ
ı
Ì
ÙÁ
ÎÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
·
ÙÁÚ
ÂÛÙ
fl
·Ú.
Œ
˝
ÛÙÂ
·Ï›Û
˘
Ú
ÎÂÍ›‰ÂÚ
·ð¸
˜
ı
ϛ̷
ÙÒ¸ˆÈÏ·
Ù·
ÔðÔ
fl
·
ı
ðÂÒ˜Â
fl
ÎÈÛ·Ì
ÏÂ
ÏÈ·
Í·ÌÔÌÈÍ
fi
Ó
˝
ÛÙÒ·
ÍÂÒ·ÏÈÍ
˛
Ì
ÂÛÙÈ
˛
Ì,
˜
ı
Ï›ÌÁ
Ê‹˜·ÒÁ,
ÙÒ¸ˆÈÏ·
ðÔ
ı
ðÂÒÈ›˜Ô
ı
Ì
Ê‹˜·ÒÁ
(Ï·ÒÏÂ΋‰·,
˜
ı
ϸÚ,
ÍÎð.),
ÎÈ
˘
Ï›ÌÔ
ðηÛÙÈ͸
Í·È
·ÎÔ
ı
ÏÈ̸˜·ÒÙÔ
ÂÌ
˛
Á
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
Â
fl
Ì·È
·Í¸ÏÁ
ÊÂÛÙ
fi
.
≈
‹Ì
Á
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
·ˆÂËÂ
fl
Ì·
ÍÒ
ı˛
ÛÂÈ
ÏðÔÒÂ
fl
Ì·
Í·Ù·ÛÙÒ·ˆÂ
fl
.
”ÍÂ
˝
Á
Ù·
ÔðÔ
fl
·
›˜Ô
ı
Ì
›ÒËÂÈ
ÛÂ
Âð·ˆ
fi
ÏÂ
Ù·
ð·Ò·ð‹Ì
˘
ÎÈ
˘
ϛ̷
ı
ÎÈÍ‹
ðÒ›ðÂÈ
Ì·
Í·Ë·ÒÈÛÙÔ
˝
Ì
ðÔÎ
˝
ͷ΋
ðÒÈÌ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁËÔ
˝
Ì
Ó·Ì‹
ÛÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·.
—ÒÔ‚Î
fi
Ï·Ù·
ÛÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂðȈ‹ÌÂÈ·
Ù·
ÔðÔ
fl
·
Û˜ÂÙ
fl
ÊÔÌÙ·È
ÏÂ
Ù·
ð·Ò·ð‹Ì
˘
‰ÂÌ
Í·Î
˝
ðÙÔÌÙ·È
·ð¸
ÙÁÌ
„„
˝
ÁÛÁ.
ÃÈ·
‚Ò
˛
ÏÈÍÁ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
ÏÂÈ
˛
ÌÂÈ
ÙÁ
ÏÂÙ·ˆÔÒ‹
ËÂÒϸÙÁÙ·Ú
ÏÂÙ·Ó
˝
Ù
˘
Ì
Ê
˘
Ì
˛
Ì
Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
Í·È
Ù
˘
Ì
Ï·„ÂÈÒÈÍ
˛
Ì
ÛÍÂ
ı˛
Ì.
¡ˆÔ
˝
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ
fi
ÛÂÙÂ
ÙÈÚ
Ê
˛
ÌÂÚ
Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
ÛÍÔ
ı
ð
fl
ÛÂÙÂ
ÙÈÚ
ÏÂ
›Ì·
ı
„Ò¸
ð·Ì
fl
ÏÂ
ı
„Ò¸
„È·
Ù·
ðÈ‹Ù·.
√
È·
ÛÔ‚·Ò
fi
‚Ò
˘
ÏÈ‹
ÏðÔÒÂ
fl
ÙÂ
Ì·
·ÍÔÎÔ
ı
Ë
fi
ÛÂÙÂ
·
ı
Ù‹
Ù·
‚
fi
Ï·Ù·:
1. ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ
ÎÂÍ›‰ÂÚ
ÍÎð.,
ÏÂ
ÏÈ·
Í·ÌÔÌÈÍ
fi
Ó
˝
ÛÙÒ·
ÍÂÒ·ÏÈÍ
˛
Ì
ÂÛÙÈ
˛
Ì.
2.
¬Â‚·È
˘
ËÂ
fl
ÙÂ
¸ÙÈ
ÔÈ
ÍÂÒ·ÏÈÍ›Ú
ÂÛÙ
fl
ÂÚ
›˜Ô
ı
Ì
Í Ò
ı ˛
Û Â È .
◊
Ò Á Û È Ï Ô ð Ô È
fi
Û Ù Â
› Ì ·
Í · Ì Ô Ì È Í ¸
Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸
Ï›ÛÔ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
˛
Ì
ÂÛÙÈ
˛
Ì.
3. ”ÍÔ
ı
ð
fl
ÛÙÂ
ÙÁÌ
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
ÏÂ
›Ì·
ı
„Ò¸
ð·Ì
fl
fi
˜·ÒÙ
fl
ÍÔ
ı
Ê
fl
Ì·Ú.
œÈ
‰
˝
ÛÍÔÎÔÈ
ÎÂÍ›‰ÂÚ
ÏðÔÒÔ
˝
Ì
Ì·
·ðÔÏ·ÍÒ
ı
ÌËÔ
˝
Ì
ÏÂ
„ÂÒ¸
ÙÒ
fl
¯ÈÏÔ
ÏÂ
ÒÔθ
ÍÔ
ı
Ê
fl
Ì·Ú.
4. ”ÍÔ
ı
ð
fl
ÛÙÂ
ÙÔ
Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸
Ï›ÛÔ
ðÔ
ı
ð·Ò·Ï›ÌÂÈ
ÏÂ
›Ì·
ı
„Ò¸
ð·Ì
fl
.
5. ”ÍÔ
ı
ð
fl
ÛÙÂ
ÏÂ
ÛÙ„̸
ð·Ì
fl
,
‹Ì
˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È.
¬Â‚·È
˘
ËÂ
fl
ÙÂ
¸ÙÈ
Á
ÍÂÒ·ÏÈÍ
fi
ÂÛÙ
fl
·
Â
fl
Ì·È
ÛÙ„Ì
fi
¸Ù·Ì
ÙÁÌ
Ó·Ì·ËÂÒÏ‹ÌÂÙÂ.
œÈ
ÍÂÒ·ÏÈÍ›Ú
ÂÛÙ
fl
ÂÚ
ÏðÔÒÂ
fl
Ì·
ð·ÒÔ
ı
ÛÈ‹ÛÔ
ı
Ì
Î
˘
Ò
fl
‰ÂÚ
Û·Ì
Ô
ı
Ò‹ÌÈÔ
Ù¸ÓÔ
‹Ì
ËÂÒÏ·ÌËÔ
˝
Ì
ÂÌ
˛
Â
fl
Ì·È
ı
„Ò›Ú.
≈
ðȈ‹ÌÂÈÂÚ
·ð¸
·ÌÔÓÂ
fl
‰
˘
ÙÔ
˜‹Î
ı
‚·
·Ë·Ò
fl
ÛÙÂ
ÙÁ
Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
ÏÂÙ‹
ÙÁ
˜Ò
fi
ÛÁ
Ï ›Ì·
ͷ΋
ÛÙ
ı
ÏÏ›ÌÔ
Ϸη͸
ð·Ì
fl
‚Ò„ϛÌÔ
ÏÂ
˜ÎÈ·Ò¸
ÌÂÒ¸,
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ
fi
ÛÙÂ
ÏÈ·
ÏÈÍÒ
fi
ðÔÛ¸ÙÁÙ·
ı
„ÒÔ
˝
·ðÔÒÒ
ı
ð·ÌÙÈÍÔ
˝
„È·
ÙÔ
ı
Ú
Âð
fl
ÏÔÌÔ
ı
Ú
ÎÂÍ›‰ÂÚ.
‘·
ÂÓ·ÒÙ
fi
Ï·Ù·
·ð¸
·ÌÔÓÂ
fl
‰
˘
ÙÔ
˜‹Î
ı
‚·
ÏðÔÒÂ
fl
ÏÂ
ÙÁ
˜Ò
fi
ÛÁ
Ì·
·ðÔÍÙ
fi
ÛÔ
ı
Ì
›Ì·
˜Ò
˛
Ï·
ÛÙ·˜
ı
Ô
˝
,
˜ Ò Á Û È Ï Ô ð Ô È Â
fl
Û Ù Â
› Ì ·
Â È ‰ È Í ¸
Í · Ë · Ò È Û Ù È Í ¸
·ÌÔÓÂ
fl
‰
˘
ÙÔ
ı
˜‹Î
ı
‚·
„È·
Ì·
·ðÔÏ·ÍÒ
˝
ÌÂÙÂ
·
ı
Ù¸
ÙÔÌ
·ðÔ˜Ò
˘
Ï·ÙÈÛϸ.
·Ù·Ì‹Î
˘
ÛÁ
ÂÛÙÈ
˛
Ì
—
fl
Û
˘
Ê
˛
ÌÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
Ø
180mm
1,7 kW
≈
ÏðÒ¸Ú Ê
˛
ÌÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ
Ø
145mm
1,2 kW
”
ı
ÌÔÎÈÍ
fi
Í·Ù·Ì‹Î
˘
ÛÁ
2,9 kW
«ÎÂÍÙÒÈÍ
fi
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ
fl
·
230 V 50 Hz
ƒÈ·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÂÛÔ˜
fi
Ú ÂÛÙÈ
˛
Ì
Ã
fi
ÍÔÚ
270 mm.
—΋ÙÔÚ
490 mm.
« Û
ı
ÛÍÂ
ıfi
·
ı
Ù
fi
Û
ı
ÏÏÔÒˆ
˛
ÌÂÙ·È ÏÂ ÙÈÚ ð·Ò·Í‹Ù
˘
Ô‰Á„
fl
ÂÚ
≈
œ
:
-
73/23
-
90/683
(œ‰Á„
fl
· ˜·ÏÁÎ
fi
Ú Ù‹ÛÁÚ),
-
89/336
(œ‰Á„
fl
· ÁÎÂÍÙÒÔÏ·„ÌÁÙÈÍ
fi
Ú Û
ı
Ï‚·Ù¸ÙÁÙ·Ú),
-
93/68
(
√
ÂÌÈÍ›Ú Ô‰Á„
fl
ÂÚ)
Í·È Âð·Í¸ÎÔ
ı
ËÂÚ ÙÒÔðÔðÔÈ
fi
ÛÂÈÚ.
‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘÂ
fl
·
¡‘¡”
≈
’¡”‘«”:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298 I-47100 FORL
∫
(…‘¡ÀI¡)
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
35 Para su seguridad Estas advertencias están hechas en el interés de su seguridad. Debe leerlas atentamente antes de instalaro usar el aparato.Es muy importante que guarde este libro de instrucciones con el aparato para consultas posteriores. Si elaparato es vendido o transferido, asegurese de que ...
36 Indice Descripción del aparato Para el Usuario Para su seguridad 34 Descripción del aparato 35 Instrucciónes para el usuario 35 Consejos utiles 36 Limpieza y mantenimiento 37 Asistencia Tecnica - Piezas de recambiooriginales 38 Para el Instalador Caracteristicas Tecnicas 38 Conexión eléctrica 39 ...
37 Consejos utiles P a r a o b t e n e r l o s m e j o r e s r e s u l t a d o s l eaconsejamos que al principio sitúe el mando enla posición 6 para acelerar el calentamiento de laplaca y posteriormente, seleccione la posiciónmás adecuada para los alimentos que va a cocinar. Cuando cocine con a...