Zanussi ZHC 6244_ZHC 9244 - Manual de uso - Página 9
Campana extractora Zanussi ZHC 6244_ZHC 9244 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
18
AR –
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
قﺮﻃ
ﺪ ا
اﺬ ه
ةدراﻮ ا
تﺎ
ا
ﺜآ
ﺎ
.
ﺎ
ءﻮ
ﺎ
ﺮ
وا
ضاﺮ ا
يا
ﺆ
ةدراﻮ ا
تﺎ ﻈ
ا
ةﺎ اﺮ
مﺪ
زﺎ ﻬ ا
لﺎ
ا
ﺪ ا
اﺬ ه
.
قاﺮ
ا
نا
ﺰ ا
لﺎ
ﺎ
.
تاﺮ ﺬ
ﻪ
ا
!
ءﺎ ﻬ ا
ﻰ
ءﺎ ﺮﻬﻜ ا
ﺔﻜ
زﺎ ﻬ ا
ر
مﺪ
ﺎآ
ﻜ
ا
.
قاﺮ
ا
،
ﺔ ﺎ
ا
وأ
ﻈ ا
عاﻮ أ
عﻮ
يا
ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
رﺎ
ا
ا
وأ
ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
رﺎ
ا
ءاﻮ ﻬ ا
ﺋﺮ ا
ﻜ
.
تازﺎ
مﺪ
ا
ﺔ ﺎ
ا
و
آﺮ ا
تﺎ
ﺔ
ﺎ
ا
.
وأ
لﺎ
ا
ماﺪ
ﺮ
زﺎ ﻬ ا
ةﺮ
ا
و
ﺔ
ا
و
ﺔ
ا
تﺎ هﺎ ا
يوذ
صﺎ
ا
ﻰ
ﺔ رﺪ
صﺎ
أ
فاﺮ ا
اﻮ ﺎ آ
اذا
ا
،ﺔ ﺮ ا
و
ا
تاﺪ
ا
ﺬ ه
ماﺪ
ا
لوﻮ
ا
ﻬ
.
اﻮ
ﻰ
فاﺮ
ا
اﻮ ﻮﻜ
نأ
لﺎ
ا
زﺎﻬ ﺎ
.
ﻜ
ﺔ
ﺔﻜ
نود
قاﺮ ا
ماﺪ ا
!
ا
ارﺎ
نﺎآ
اذا
ا
ﺪ آ
قاﺮ ا
ماﺪ ا
.
ىﺮ أ
ةﺰ ﻬ أ
ا
قاﺮ
ماﺪ
ا
ﺎ ﺪ
ﻮ ا
عاﻮ أ
ﺮ
وأ
زﺎ ا
ﻰ
ﺪ او
و
دﻮ
ﺔ ﺎﻜ ا
ﺔ ﻮﻬ ﺎ
اﺰﻬ
نﺎﻜ ا
نﻮﻜ
نأ
.
دﻮ ﻮ ا
ءاﻮ ﻬ ا
ا
بﻮ
ا
ءاﻮ ﻬ ا
قاﺮ
ا
ةﺰ ﻬ أ
ﺎ
نﺎ د
ﻰ
يوﺎ
ا
و
اﺪ
ا
دﻮ ﻮ ا
عاﻮ أ
ﺮ
وأ
زﺎ ا
.
قاﺮ ا
ﻬ ا
تاذ
ﺔ
ا
ﺎ ﺎ
ﺎ
.
ﺮ
ﺮ
ﻬ
ماﺪ
ا
ﻰ ا
يدﺆ
نأ
ﻜ
و
ﺎ
لﺎ
يأ
ﺎﻬ
اﺬ
ﺋاﺮ
.
ا
ﺰ ا
لﺎ ا
رﺬ ا
ﺰ ا
ﻰ
ﺎ ﺪ
.
ﻜ
ا
ﺪ
نأ
ﻜ
ﺔ
ﺮ ا
ا
ىﺮ أ
ةﺰﻬ أ
ﺔ ﻮ
ﺎ ﺪ
ﺔ ﺎ
ظﻮ
.
اﻮ ا
ﺔ
ا
و
ﺔ
ا
ﺎ
ﺎ
ﺎ
ﺎ هذﺎ ا
ﺔ
ا
ﺔ ﻈ او
مﺎ ﻜ ﺎ
ا
ﺬ أ
نﺎ ﺪ ا
ﺮ
ﺪ
ﻜ
.
اﺪ ا
ءاﻮ
لواﺪ
ﻜ
قاﺮ ا
ﻈ
نأ
جرﺎ
ا
و
)
ﺬ
ا
ﺎ ﺮﻬ
ةﺪ او
ةﺮ
ا
ﻰ
ﺮ ﺪ ا
ﺎﻬ ا
رﺎ ا
تﺎ ﻮ ا
رﺎ
ا
.(
ﺎ
و
ﺔ ﺎﻈ ا
ﺮ ﺎ
مﺎ
ه ا
مﺪ
ﻰ ا
ضﺮ
ﺮ
ا
ﺔ
ﺮ ا
ﺮ ﺎ
.
ﺔ
ﺎ
نود
قاﺮ
ا
كﺮ
وأ
ماﺪ
ا
مﺪ
ﺔ ﺋﺎ ﺮﻬآ
ﺔ ﺪ
لﺎ ا
ﺪ
ﻜ
.
ﺎ
ﺮ
وا
ضاﺮ ا
يا
ﺆ
ﺎ
تﺎ ﻈ
ا
ةﺎ
اﺮ
مﺪ
زﺎ ﻬ ا
لﺎ
ا
ءﻮ
ﺪ ا
اﺬه
ةدراﻮ ا
.
ا
اﻮ
زﺎﻬ ا
اﺬه
ورو ا
نﻮ ﺎ
2002/96/EC, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
.
نأ
ﺪآﺄ
ﻚ ﻬ
ا
،
ﻜ
نﻮﻜ
نأ
ا
اﺬه
ا
ﺔ
ا
و
خﺎ ا
ﻰ
ةﺮ ﺆ ا
ﺔ
ا
ﺋﺎ ا
يدﺎ
ﺔ هﺎ ا
.
ﺰ
ﺮ ا
نا
ا
ﻰ
وأ
ا
ﻰ
تﺎ
ﺎ
ﺎ
نأ
ا
اﺬ ه
نأ
لﺪ
ا
ﺔ ﺎ ا
ﺔ
ا
ﺰ آاﺮ ا
ﻰ ا
نأ
ﺔ
ﺰ ا
تﺎ ﺎ ا
ﺔ
وﺮ ﻜ ا
و
ﺔ
ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
ةﺰ ﻬ ا
م
ﺎ
.
ماﺮ
ا
تﺎ ﺎ ا
ﺪ
آ
ﺔ
ا
اﻮ ا
.
ﺎ
ﺎ
ﺔ ﺎ
ا
تﺎ ﻮ
أ
و
ةدﺎ
ا
ﻜ ﺎ
لﺎ
ا
ﻰ
ﺮ
،
ا
اﺬ ه
تﺎ ﺎ
يﺬ ا
نﺰ
ا
وأ
،
ﺔ ﺰ ا
تﺎ ﺎ ا
ﺔ ﺪ
ﺋﺎ
ا
ا
اﺬه
عﺎ
.
لﺎ
ﻻا
:
جرﺎ ا
ﻰ ا
ﺮ
و
ءاﻮﻬ ا
قﺮ
قاﺮ ا
وأ
اﺪ ا
ﻰ ا
دﺎ ا
و
.
آﺮ ا
ﺔ ﺮ
ا
ﺔ ﺎ ا
و
ﺪ ا
ا
ﻰ
ﺔ و
دﺎ
ا
ىﺮ
أ
نﻮﻜ
ا
،
ا
قاﺮ
ا
ا
50
لﺎ
سﺎ
و
ﺔ ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
ﺎ ا
65
وأ
زﺎ ا
ﻰ
ﺎ
لﺎ
ﺔ
ا
.
ﺎ
زﺎ ا
ﻰ
ا
زﺎﻬ
آﺮ
تﺎ
ﺎآ
اذا
،ﻰ ا
ﺔ ﺎ
رﺎ
ا
ﻚ ذ
ﺬ أ
.
ﺔ
ﺎ
نﻮ ﻜ
نأ
ﺔ ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
ﺔﻜ
ا
ةرﺪ
نا
اﺪ ا
ﺔ ﻮ ﻜ ا
قاﺮ
ا
تﺎ
.
ﺰ ﻬ
زﺎ ﻬ ا
نﺎ آ
اذا
ت
ﻮ
ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
ا
ﻰ
ةﺮ ﺎ
و
ﺔ
ﺔ
ﺎﻈ
ﺪ
ﻰ
و
لﺎ
ا
ﺔ ﻬ
ﺔ
ا
نﻮ ﻜ
نأ
و
آﺮ
ءﺎ ﻬ ا
قاﺮ
ا
.
ﺮ
زﺎ ﻬ ا
نﺎ آ
اذا
ﺎ أو
وأ
ﺔ
ﺰ ﻬ
،لﺎ
ا
ﺔ ﻬ
ﺮ
و
ﺎ ﺮ ﺎ
ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
ا
ﻰ
ﺋﺎ
حﺎ
ﺮ
.
ت ﺎ
ﺔ ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
ﺔﻜ
ا
ﺎﻜ ا
ا
ﺪ آﺄ او
ﺔ رد
ةﺪﺋاﺰ ا
ﺔ ﻮ ا
III
آﺮ ا
اﻮ
تﺎ اﺮ
و
،
.
ﻪ
ا
!
و
ةدوﺎ
ﺔ اﺮ و
زﺎ ﻬ
ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
رﺎ ا
ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
ﺮ
ا
نأ
ﺎ ود
ﺪ آﺄ ا
،
ا
ا
اﺪ
آﺮ
.
ﺁ
ﺔ
ا
ﻜ
او
ا
ﺔ ﺮ
ﻜ
ﺎ
ﺔ ﻮ
ﺰ ﻬ
قاﺮ
ا
ﺔ ﺮ
ا
لﺎ
ا
،
ا
فر
ةءﺎ
ةرﺎ
ا
رﺎ
ا
ﺰ آﺮ
ةدﺎ ز
ﺎ آ
ﺔ
ﺎ
ت ﺎ
ىﻮ
ا
ا
.
طﺎ
ا
لﺎ
ا
ا
5
ءﺪ
ﺋﺎ د
اﻮ
ةﺪ
ا
ﺔ ﺎ
آﺮ
و
ا
15
ﺪ
ﺔ
د
ا
ءﺎﻬ ا
.
ﺔ ﺎ ﺼ ا
ﻪ
ا
!
وأ
ﻈ ا
تﺎ
ﺔ
يﺄ
ءﺪ ا
عﺰ
ﺔ ﺋﺎ ﺮﻬﻜ ا
ﺔﻜ
ا
قاﺮ
ا
ﺼ ا
ﺔ ﺎ ﺼ ا
ﺮﻬﻜ ا
رﺎ ا
وأ
ﺔ
ا
ﻜ
ﺋﺮ ا
ﺋﺎ
.
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de campanas extractoras Zanussi
-
Zanussi ZHB92670XA
-
Zanussi ZHC6141_ZHC7141_ZHC9141
-
Zanussi ZHG51351G
-
Zanussi ZHP60350SA
-
Zanussi ZHT 530_ZHT 630