Daikin EWAD-D-XR - Manual de instrucciones - Página 9

D-EIMAC00204-14EU - 9/152 

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

1. 

Compressor 

Verdichter 

Compresseur 

Compressor 

Compresor 

2. 

Non-return valve 

Rückschlagventil 

Clapet de non retour 

Terugslagklep 

Válvula de no retorno 

3. 

Discharge shutoff valve 

Vorlaufabsperrventil 

Robinet de refoulement 

Persafsluiter 

Grifo de salida 

4. 

High-pressure safety valve 

Hochdruck-Sicherheitsventil 

Soupape de sécurité haute pression 

Veiligheidsklep hoge druk 

Válvula de seguridad de alta presión 

5. 

Condenser coil 

Verflüssigerregister 

Batterie à condensation 

Condensorgroep 

Batería condensadora 

6. 

Built-in undercooling section 

Eingebaute Unterkühlungssektion 

Section de sous-refroidissement 
intégrée 

Geïntegreerde onderkoelingsectie 

Sección de subenfriamiento integrada 

7. 

Axial ventilator 

Axialventilator 

Ventilateur axial 

Axiale ventilator 

Ventilador axial 

8. 

Liquid line isolating tap 

Absperrhahn der Flüssigkeitsleitung 

Robinet d'isolement de la ligne du 
liquide 

Afsluiter van de vloeistoflijn 

Grifo de corte de la línea del líquido 

9. 

Dehydration filter 

Entwässerungsfilter 

Filtre déshydrateur 

Dehydratatiefilter 

Filtro deshidratador 

10. 

Liquid and humidity indicator 

Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsanzeige 

Indicateur de liquide et humidité 

Vloeistof- en vochtigheidsindicator 

Indicador de líquido y humedad 

11. 

Electronic expansion valve 

Elektronisches Expansionsventil 

Détendeur électronique 

Elektronisch expansieventiel 

Válvula de expansión electrónica 

12. 

Liquid injection solenoid valve 

Solenoidventil zur 
Flüssigkeitseinspritzung 

Vanne solénoïde pour injection du 
liquide 

Magneetklep voor vloeistofinjectie 

Válvula solenoide para inyección de 
líquido 

13. 

Direct expansion evaporator 

Direktexpansionsverdampfer 

Evaporateur à détente directe 

Verdamper met rechtstreekse expansie 

Evaporador de expansión directa 

14. 

Low-pressure safety valve 

Niederdruck-Sicherheitsventil 

Soupape de sécurité à basse pression 

Veiligheidsklep lage druk 

Válvula de seguridad de baja presión 

15. 

Suction shutoff valve 

Absperrventil Saugleitung 

Robinet d'aspiration 

Aanzuiging afsluitklep 

Grifo de aspiración 

16. 

Service port 

Wartungsklappe 

Port de maintenance 

Dienstluikje 

Portillo para asistencia 

17. 

Water outlet connection 

Anschluss W asserauslauf 

Connexion sortie eau 

Aansluiting uitgang water 

Conexión de la salida de agua 

18. 

Water inlet connection 

Anschluss W asserzulauf 

Connexion entrée eau 

Aansluiting ingang water 

Conexión de la entrada de agua 

19. 

Additional Subcooler (or economiser) 

Zusätzlicher Unterkühler (oder 
Economiser)  

Sous-refroidisseur (ou économiseur) 
supplémentaire  

Extra onderkoeler (of economiser)  

Subenfriador (o economizador) 
adicional  

20. 

Additional Subcooler (or economiser) 
solenoid valve 

Solenoidventil für zusätzlichen 
Unterkühler (oder Economiser) 

Vanne solénoïde du sous-refroidisseur 
(ou économiseur) supplémentaire 

Magneetklep extra onderkoeler (of 
economiser) 

Válvula solenoide subenfriador (o 
economizador) adicional 

21. 

Additional subcooler (or economiser)  
thermostatic expansion valve 

Thermostatisches Expansionsventil für 
zusätzlichen Unterkühler (oder 
Economiser) 

Détendeur thermostatique du sous-
refroidisseur (ou économiseur) 
supplémentaire 

Thermostatisch expansieventiel extra 
onderkoeler (of economiser) 

Válvula de expansión termostática 
subenfriador (o economizador) 
adicional 

22. 

Heat recovery exchanger 

Wärmetauscher für Rückgewinnung 

Echangeur de récupération de chaleur 

Warmtewisselaar warmterecuperatie 

Intercambiador del recuperador de 
calor 

23. 

Heat recovery water inlet 

Wasserzulauf W ärmerückgewinnung 

Entrée eau de récupération de chaleur 

Watertoevoer warmterecuperatie 

Entrada de agua del recuperador de 
calor 

24. 

Heat recovery water outlet 

Wasserauslauf W ärmerückgewinnung 

Sortie eau de récupération de chaleur 

Wateruitlaat warmterecuperatie 

Salida de agua del recuperador de 
calor 

ST1 

Suction temperature probe 

Ansaugtemperaturfühler 

Sonde de température aspiration 

Temperatuursonde aanzuiging 

Sonda de temperatura en aspiración 

WL1 

Low-pressure transducer 

Niederdrucksensor 

Transducteur basse pression 

Omzetter lage druk 

Transductor de baja presión 

WO1. 

Oil pressure transducer  

Öldrucksensor  

transducteur pression de l'huile  

Omzetter oliedruk  

Transductor de presión del aceite  

WH1. 

High-pressure transducer 

Hochdrucksensor 

Transducteur haute pression 

Omzetter hoge druk 

Transductor de alta presión 

WD1. 

Discharge temperature sensor/ Oil 

Öl/Auslasstemperaturfühler  

Huile/capteur température de vidange  

Olie/sensor uitlaattemperatuur  

Aceite/sensor de temperatura de 
descarga  

F13. 

High-pressure pressure switch 

Maximum-Druckwächter 

Pressostat haute pression 

Drukregelaar hoge druk 

Presostato de alta presión 

WIE. 

Water entering temperature probe 

Temperaturfühler W asserzulauf  

Sonde de température entrée eau  

Temperatuursonde watertoevoer  

Sonda de temperatura de entrada del 
agua  

WOE. 

Water leaving temperature probe 

Temperaturfühler W asserauslauf 

Sonde de température sortie eau 

Temperatuursonde wateruitlaat 

Sonda de temperatura de salida del 
agua 

WIR. 

Heat recovery water entering 
temperature probe 

Temperaturfühler W asserzulauf 
Wärmerückgewinnung  

Sonde de température de l'entrée d'eau 
de récupération de chaleur  

Temperatuursonde watertoevoer 
warmterecuperatie  

Sonda de temperatura de entrada de 
agua del recuperador de calor  

WOR. 

Heat recovery water leaving 
temperature probe 

Temperaturfühler W asserauslauf 
Wärmerückgewinnung 

Sonde de température de la sortie 
d'eau de récupération de chaleur 

Temperatuursonde wateruitlaat 
warmterecuperatie 

Sonda de temperatura de salida de 
agua del recuperador de calor