Daikin EWAD-D-XS - Manual de instrucciones - Página 5

D-EIMAC00204-14EU - 5/152 

Ελληνικά

Português 

Русский

Swedish 

Norsk 

Finnish 

Połyskk 

Č

ech 

1. 

Συµπιεστής

Compressor 

Компрессор

Kompressor 

Kompressor 

Kompressori 

Spr

ęż

arka 

Kompresor 

2. 

Βαλβίδα

ελέγχου

Válvula de não retorno 

Обратный

клапан

Backventil 

Tilbakeslagsventil 

Takaiskuventtiili 

Zawór zwrotny 

Zp

ě

tný ventil 

3. 

Στρόφιγγα

ροής

Torneira de mandada 

Отсечной

клапан

на

нагнетании

Tryckavstängningsventil 

Avstengningsventil på 
utløp  

Poiston 
tyhjennysventtiili 

Zawór tłoczny 

Výtla

č

ný kohoutek 

4. 

Βαλβίδα

ασφαλείας

υψηλής

πίεσης

Válvula de segurança de 
alta pressão 

Предохранительный

клапан

по

высокому

давлению

Högtrycks säkerhetsventil 

Sikkerhetsventil for 
høytrykk  

Korkeapaine 
turvaventtiili 

Zawór bezpiecze

ń

stwa 

wysokiego ci

ś

nienia 

Bezpe

č

nostní ventil 

vysokého tlaku 

5. 

Μπαταρία

συµπύκνωσης

Bateria condensante 

Конденсатор

Kondensor 

Kondensatorbatteri 

Jäähdytyskierukka 

W

ęż

ownica skraplacza 

Kondenza

č

ní baterie 

6. 

Τµήµα

 subcooling 

Secção de 
subarrefecimento 

Секция

переохлаждения

Underkylningssektion 

Underkjølingseksjon 

Alijäähdytyksen osa 

Sekcja dochładzania 

Č

ást podchlazovac. 

za

ř

ízení 

7. 

Ανεµιστήρας

άξονα

Ventilador axial 

Осевой

вентилятор

Axialfläkt 

Aksialventilator 

Aksiaalipuhallin 

Wentylator osiowy 

Axiální ventilátor 

8. 

Βαλβίδα

µόνωσης

γραµµής

υγρού

Válvula isolante da linha 
do líquido 

Отсечной

клапан

гидравлической

линии

Isoleringsventil 
vätskeledning 

Avstengningsventil på 
flytende linje 

Nestelinjan 
eristysventtiili  

Zawór odcinaj

ą

cy lini

ę

płynu  

Izola

č

ní kohoutek linie 

kapaliny 

9. 

Φίλτρο

αφύγρανσης

Filtro desidrator 

Фильтр

-

осушитель

Avfuktningsfilter 

Avfuktningsfilter 

Kuivaussuodatin 

Filtr odwadniacza 

Filtr dehydrátoru 

10. 

∆είκτης

υγρού

και

υγρασίας

Indicador de líquido e 
humidade 

Индикатор

влажности

Vätske- och fuktvisare 

Væske- og fuktighets-
seglass 

Neste- ja kosteusmittari 

Wska

ź

nik płynu i wilgoci 

Ukazatel kapaliny a 
vlhkosti 

11. 

Βαλβίδα

ηλεκτρονικής

επέκτασης

Válvula de expansão 
eletrónica 

Электронный

расширительный

клапан

Elektronisk 
expansionsventil 

Elektronisk 
ekspansjonsventil 

Elektroninen 
paisuntaventtiili 

Elektroniczny zawór 
rozpr

ęż

ny 

Expanzní elektronický 
ventil 

12. 

Σωληνοειδής

βαλβίδα

για

την

έγχυση

υγρού

Válvula solenóide para 
injeção de líquido 

Соленоидный

клапан

впрыскивания

жидкости

Magnetventil för 
vätskeinjicering 

Magnetventil for 
væskeinjeksjon 

Solenoidiventtiili 
nesteruiskutukseen 

Zawór elektromagnetyczny 
wtryskiwania płynu 

Solenoidní ventil pro 
vst

ř

ikování kapaliny 

13. 

Εξατµιστής

Evaporador 

Испаритель

Förångare 

Evaporator 

Höyrystin 

Parownik 

Evaporátor  

14. 

Βαλβίδα

ασφαλείας

χαµηλής

πίεσης

Válvula de segurança a 
baixa pressão 

Предохранительный

клапан

по

низкому

давлению

Lågtrycks säkerhetsventil 

Sikkerhetsventil for lavtrykk 

Matalapaine 
turvaventtiili 

Zawór bezpiecze

ń

stwa 

niskiego ci

ś

nienia 

Bezpe

č

nostní ventil 

nízkého tlaku 

15. 

Βρύση

αναρρόφησης

Torneira de aspiração 

Отсечной

клапан

на

всасывании

Sugavstängningsventil 

Avstengningsventil på 
innløp 

Imuhana 

Zawór ssawny 

Nasávací kohoutek 

16. 

Πόρτα

βοήθειας

Porta para assistência 

Смотровой

люк

Servicelucka 

Serviceluke 

Huoltoluukku 

Drzwiczki serwisowe 

Servisní dví

ř

ka 

17. 

Σύνδεση

εξόδου

νερού

Conexão para saída de 
água 

Выход

воды

Anslutning vattenutlopp 

Forbindelse for vannutløp 

Veden ulostuloliitos 

Podł

ą

czenie odpływu wody 

Zapojení výstup vody 

18. 

Σύνδεση

εισόδου

νερού

Conexão para entrada de 
água 

Вход

воды

Anslutning vatteninlopp 

Forbindelse for vanninnløp 

Veden sisäänmenoliitos 

Podł

ą

czenie dopływu wody 

Zapojení vstup vody 

19. 

Μονάδα

εξοικονόµησης

ενέργειας

Economizador 

Экономайзер

Kylring 

Fødevannsforvarmer 

Säästöyksikkö 

Ekonomizer 

Ekonomizátor 

20. 

Σωληνοειδής

βαλβίδα

µονάδας

εξοικονόµησης

ενέργειας

Válvula solenóide 
economizador 

Соленоидный

клапан

экономайзера

Magnetventil kylring 

Magnetventil for 
fødevannsforvarmer 

Säästöyksikön 
solenoidiventtiili 

Elektromagnetyczny zawór 
ekonomizera 

Solenoidní ventil 
ekonomizátoru 

21. 

Βαλβίδα

θερµοστατικής

επέκτασης

εξοικονόµησης

ενέργειας

Válvula de expansão 
termostática do 
economizador 

Термостатический

расширительный

клапан

экономайзера

Termostatisk 
expansionsventil kylring 

Termostatisk 
ekspansjonsventil for 
fødevannsforvarmer 

Säästöyksikön 
termostaattinen 
paisuntaventtiili  

Termostatyczny zawór 
rozpr

ęż

ny ekonomizera  

Tepelný expanzní ventil 
ekonomizátoru 

ST1 

Αισθητήρας

αναρρόφησης

θερµοκρασίας

Sonda da temperatura de 
aspiração 

Датчик

температуры

на

всасывании

Sond sugtemperatur 

Temperaturføler i innløp 

Imun lämpötila-anturi 

Sonda temperatury 
zasysania 

Tepelná sonda nasávání 

WL1 

Μετατροπέας

χαµηλής

πίεσης

Transdutor de baixa 
pressão 

Датчик

низкого

давления

Lågtrycksomvandlare 

Lavtrykksomformer 

Matalapaineanturi 

Przetwornik niskiego 
ci

ś

nienia 

Transduktor nízkého tlaku 

WO1. 

Μετατροπέας

πίεσης

λαδιού

Transdutor de pressão do 
óleo 

Датчик

давления

масла

Oljetrycksomvandlare 

Oljetrykkomformer 

Öljypaineanturi  

Przetwornik ci

ś

nienia oleju  

Transduktor tlaku oleje 

WH1. 

Μετατροπέας

υψηλής

πίεσης

Transdutor de alta 
pressão 

Датчик

высокого

давления

Högtrycksomvandlare 

Høytrykksomformer 

Korkeapaineanturi 

Przetwornik wysokiego 
ci

ś

nienia 

Transduktor vysokého tlaku 

WD1. 

Λάδι

/

αισθητήρα

εξόδου

θερµοκρασίας

Óleo/sensor temperatura 
de descarga 

Датчик

температуры

масла

на

нагнетании

Utsläppstemperatursenso
r/ Olja 

Utladetemperatur 
sensor/olje 

Poistolämpötilan 
öljy/anturi  

Olej/czujnik temperatury 
odprowadzania 

Olej/senzor teploty na 
odvodu 

F13. 

Σύστηµα

ρύθµισης

υψηλής

πίεσης

Pressóstato alta pressão 

Реле

высокого

давления

Högtrycksmätare 

Høytrykkspressostat 

Korkeapaine kytkin 

Presostat wysokiego 
ci

ś

nienia 

Presostat vysokého tlaku 

WIE. 

Αισθητήρας

θερµοκρασίας

εισόδου

νερού

Sonda de temperatura da 
entrada da água 

Датчик

температуры

воды

на

входе

Temperatursond 
inloppsvatten 

Temperaturføler for vann i 
inngang 

Veden sisäänmenon 
lämpötila-anturi  

Sonda temperatury 
dopływu wody  

Tepelná sonda vstup vody 

WOE. 

Αισθητήρας

θερµοκρασίας

εξόδου

νερού

Sonda de temperatura da 
saída da água 

Датчик

температуры

воды

на

выходе

Temperatursond 
utloppsvatten 

Temperaturføler for vann i 
utgang 

Ulostulevan veden 
lämpötila-anturi 

Sonda temperatury 
odpływu wody 

Tepelná sonda vstup vody