Daikin UATYP-AY1B Aire acondicionado – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
٦
(R22)
ﻂﻘﻓ
ﺪﻳﺮﺒﺗ
ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺯﺍﺮﻃ
UAT60A
UAT80A
UAT100A
UAT120A
UAT150A
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
R22
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺠﻛ
5.2
4.0
5.9
6.2
4.5 x 2
ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
1800
2826
3532
3600
5651
L/S
850
1334
1667
1699
2667
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
mmAq
10
20
ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
4500
5650
8000
11300
L/S
2124
2667
3776
5333
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
SLM
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺱﺎﻴﻗ
:
(
ﻰﺼﻗﺍ
ﺪﺣ
/
ﻲﺳﺎﻴﻗ
)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻝﻮﻃ
2
ﻢﻣ
:
ﻡ
7 / 15 : 0.14
- / 100 : 0.14
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
1/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
2/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
1/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
2/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
(
ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ
x
ﺽﺮﻌﻟﺍ
x
ﻝﻮﻄﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻢﻣ
820 x 615 x 1
1020 x 615 x 1
840 x 667 x 1
ﺯﺍﺮﻃ
UAT200A
UAT250A
UAT300A
UAT360A
UAT420A
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
R22
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺠﻛ
5.9 x 2
10.5 x 2
10.4 x 2
16.5 / 19.5
19.5 x 2
ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
6710
8000
9600
11000
12500
L/S
3167
3776
4531
5191
5899
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
mmAq
20
30
ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
11300
20000
L/S
5333
9439
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺱﺎﻴﻗ
:
(
ﻰﺼﻗﺍ
ﺪﺣ
/
ﻲﺳﺎﻴﻗ
)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻝﻮﻃ
2
ﻢﻣ
:
ﻡ
- / 100 : 0.14
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
2/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
2/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
4
ﻭ
2 /
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
(
ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ
x
ﺽﺮﻌﻟﺍ
x
ﻝﻮﻄﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻢﻣ
840 x 667 x 1
1370 x 735 x 1
860 x 550 & 600 x 4
(R22)
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ
ﺦﺿ
ﺓﺪﺣﻭ
(R407C)
ﻂﻘﻓ
ﺪﻳﺮﺒﺗ
ﺯﺍﺮﻃ
UATY60A
UATY80A
UATY100A
UATY120A
UATY150A
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
R22
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺠﻛ
4.5
4.7
5.6
6.0
4.7 x 2
ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
1800
2826
3532
3600
5651
L/S
850
1334
1667
1699
2667
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
mmAq
10
20
ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
4500
5650
10000
11300
L/S
2124
2667
4719
5333
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
SLM
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺱﺎﻴﻗ
:
(
ﻰﺼﻗﺍ
ﺪﺣ
/
ﻲﺳﺎﻴﻗ
)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻝﻮﻃ
2
ﻢﻣ
:
ﻡ
7 / 15 : 0.14
- / 100 : 0.14
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
1/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
2/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
1/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
2/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
(
ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ
x
ﺽﺮﻌﻟﺍ
x
ﻝﻮﻄﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻢﻣ
820 x 615 x 1
1020 x 615 x 1
840 x 667 x 1
ﺯﺍﺮﻃ
UATY200A
UATY250A
UATY300A
UATY360A
UATY420A
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
R22
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺠﻛ
5.6 x 2
10.0 x 2
9.4 x 2
13.3 / 16.4
16.4 x 2
ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
6710
8000
9600
11000
12500
L/S
3167
3776
4531
5191
5899
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
mmAq
20
30
ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
11300
20000
L/S
5333
9439
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺱﺎﻴﻗ
:
(
ﻰﺼﻗﺍ
ﺪﺣ
/
ﻲﺳﺎﻴﻗ
)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻝﻮﻃ
2
ﻢﻣ
:
ﻡ
- / 100 : 0.14
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
2/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
2/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
4
ﻭ
2 /
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
(
ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ
x
ﺽﺮﻌﻟﺍ
x
ﻝﻮﻄﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻢﻣ
840 x 667 x 1
1370 x 735 x 1
860 x 505 & 600 x 4
(R407C)
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ
ﺦﺿ
ﺓﺪﺣﻭ
ﺯﺍﺮﻃ
UATP60A
UATP80A
UATP100A
UATP120A
UATP150A
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
R407C
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺠﻛ
4.6
4.6
5.9
5.6
3.9 x 2
ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
1800
2826
3532
3600
5651
L/S
850
1334
1667
1699
2667
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
mmAq
10
20
ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
4500
5650
8000
11300
L/S
2124
2667
3776
5333
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
SLM
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺱﺎﻴﻗ
:
(
ﻰﺼﻗﺍ
ﺪﺣ
/
ﻲﺳﺎﻴﻗ
)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻝﻮﻃ
2
ﻢﻣ
:
ﻡ
7 / 15 : 0.14
- / 100 : 0.14
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
1/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
2/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
1/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
2/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
(
ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ
x
ﺽﺮﻌﻟﺍ
x
ﻝﻮﻄﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻢﻣ
820 x 615 x 1
1020 x 615 x 1
840 x 667 x 1
ﺯﺍﺮﻃ
UATP200A
UATP250A
UATP300A
UATP360A
UATP420A
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
R407C
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺠﻛ
4.2 x 2
9.6 x 2
10.4 x 2
14.5 / 18.0
18.0 x 2
ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
6710
8000
9300
11000
12500
L/S
3167
3776
4389
5191
5899
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
mmAq
20
30
ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
11300
20000
L/S
5333
9439
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺱﺎﻴﻗ
:
(
ﻰﺼﻗﺍ
ﺪﺣ
/
ﻲﺳﺎﻴﻗ
)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻝﻮﻃ
2
ﻢﻣ
:
ﻡ
- / 100 : 0.14
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
2/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
2/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
4
ﻭ
2 /
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
(
ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ
x
ﺽﺮﻌﻟﺍ
x
ﻝﻮﻄﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻢﻣ
840 x 667 x 1
1370 x 735 x 1
860 x 505 & 600 x 4
ﺯﺍﺮﻃ
UATYP60A
UATYP80A
UATYP100A
UATYP120A
UATYP150A
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
R407C
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺠﻛ
4.3
5.2
6.0
6.0
5.0 x 2
ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
1800
2826
3532
3600
5651
L/S
850
1334
1667
1699
2667
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
mmAq
10
20
ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
4500
5650
10000
11300
L/S
2124
2667
4719
5333
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
SLM
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺱﺎﻴﻗ
:
(
ﻰﺼﻗﺍ
ﺪﺣ
/
ﻲﺳﺎﻴﻗ
)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻝﻮﻃ
2
ﻢﻣ
:
ﻡ
7 / 15 : 0.14
- / 100 : 0.14
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
1/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
2/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
1/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
2/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
(
ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ
x
ﺽﺮﻌﻟﺍ
x
ﻝﻮﻄﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻢﻣ
820 x 615 x 1
1020 x 615 x 1
840 x 667 x 1
ﺯﺍﺮﻃ
UATYP200A
UATYP250A
UATYP300A
UATYP360A
UATYP420A
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
R407C
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺠﻛ
5.8 x 2
9.4 x 2
9.6 x 2
13.5 / 16.0
16.0 x 2
ﺮﺨﺒﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
6710
8000
9300
11000
12500
L/S
3167
3776
4531
5191
5899
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
mmAq
20
30
ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻖﻓﺪﺗ
CFM
11300
20000
L/S
5333
9439
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺱﺎﻴﻗ
:
(
ﻰﺼﻗﺍ
ﺪﺣ
/
ﻲﺳﺎﻴﻗ
)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻝﻮﻃ
2
ﻢﻣ
:
ﻡ
- / 100 : 0.14
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
2/
ﻲﺒﻟﻮﻟ
(
ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
/
ﻉﻮﻨﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
2/
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
4
ﻭ
2 /
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻧﺍﺭﺎﺳ
(
ﺔﻛﺎﻤﺴﻟﺍ
x
ﺽﺮﻌﻟﺍ
x
ﻝﻮﻄﻟﺍ
)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﺩﺎﻌﺑﺍ
ﻢﻣ
840 x 667 x 1
1370 x 735 x 1
860 x 505 & 600 x 4
0 IM-RTA-0612(4)DK-AR.indd 6
0 IM-RTA-0612(4)DK-AR.indd 6
6/26/14 3:17:46 PM
6/26/14 3:17:46 PM
Contenido
- 13 Español; ADVERTENCIA; cadas que estén familiarizadas con el código y los reglamentos; PRECAUCIÓN; o instalar la unidad ahí donde pueda haber fuga de gas; ruptor de control remoto ON/OFF en posición; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; MANUAL DE INSTALACIÓN; AVISO; Requisitos para la eliminación; ESPAÑOL; Valor GWP
- 14 Emplazamiento para la instalación
- 16 Espacio necesario alrededor de la unidad; INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
- 17 En caso convertir a unidad de; Cubierta de la entrada de costado
- 18 DATOS FÍSICOS
- 20 Método de conexión de cableado eléctrico; El esquema general del cableado de la unidad.; CONEXIÓN DE CABLES
- 22 Ejemplo de instalación de cableado y selección de disyuntor; MARGEN DE OPERACIÓN; Bomba De Calor; MODELO
- 24 LOCALIZACIÓN DE AVERIAS; ASPIRACIÓN Y CARGA
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
