Panasonic CS-PA18JKD Aire acondicionado – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
٢٠
.عﻮﻨﳑ ﻞﻤﻋ ﻰﻟا ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻳرﺎﺒﺟا لﺎﻤﻋا ﻰﻟا زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ
ﻒﻳﺮﻌﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.(Ni-Cd) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ
لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ رﺎﻐﺼﻟا
ﻊﻠﺑ ﻦﻣ ﻢﻬﺒﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا •
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﳌ ﺪﻌﺑ
ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺧدا ﺐﺠﻳ •
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ
ةﺪﺣو ﺔﻳدﺄﺗ ﺺﻘﻧ ﻊﻨﳌ ﺔﻨﻴﺒﳌا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻴﻌﺗ وا عﺰﻨﺗ وا ﺐ ّﻛﺮﺗﻻ •
ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﻻ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﳉا
بّﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﻳ فﻮﺳ ﺢﻴﺤﺼﻟا
وا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وا ءﺎﻤﻠﻟ
وا ﻞﻴﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻖﻳﺮﺣ
لﺎﻤﻋا صﻮﺼﺨﺑ ﺺﺧﺮﻣ ﺺﺨﺷ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺮﺧا ﻲﺷ يا وا ﻚﻌﺑﺎﺻا ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻻا نﻻ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟا
.حوﺮﳉا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﲢ ﻻ •
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يا كﺮﺸﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳا ل ّﺪﻌﺗ ﻻ •
.ﻞﻳﻮﻄﺗ كﻼﺳا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻴﻜﳌا ﻞ ّﻐﺸﺗ ﻻ •
ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ وا ﻞ ّﻐﺸﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳ وأ لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧدا •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.دﺪﶈا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺴﻟ رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وا ﺺﺘﺨا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛو ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وا
.ﺮﻃﺎﺨا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ •
ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ
ةروﺮﻀﺑ ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳو تاﺪﻌﳌا هﺬﻫ ﺾﻳرﺄﺗ ﺐﺠﻳ •
وأ (ELCB) ﻲﺿرﻷا بﺮﺴﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻊﻃﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻻإو .(RCD) ﻒﻠﺨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ةادا
.ءادﻻا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺐﺒﺴﺑ رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺮﻴﻏ فوﺮﻈﻟا وا ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ةرﺪﻘﻟا رﺪﺼﻣ ﺊﻔﻃا .(ﺦﻟا ... قﺮﺘﲢ ةدﺎﻣ ﺔﺤﺋار)
.ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
نا ﻦﻜﳝ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐ ّﻛﺮﺗ ﻻ •
.رﺎﺠﻔﻧا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﺤﻳ
وا ءﺎﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻜﳌا ﻒﻈﻨﺗﻻ •
.ﻲﻠﳉا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وا ﺮﻨﺜﻟا وا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ﻞﺜﻣ ىﺮﺧا ضاﺮﻏﻻ ﻒﻴﻜﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ •
.ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻆﻔﺣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ قﺮﺣ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ •
.ءاﻮﻬﻟا نﺎﻳﺮﺟ جﺮﺨﻣ مﺎﻣا قاﺮﺘﺣﻼﻟ
ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﺴﻔﻧ ضّﺮﻌﺗﻻ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ درﺎﺒﻟا
ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
فﻮﺳ ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.ءﺎﻤﻠﻟ بّﺮﺴﺗ ﻞﺼﺤﻳ
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺐﺠﻳ •
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ
عﺰﻨﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺴﺗﻻ •
.ﺲﺑﺎﻘﻟا
عﺰﻧاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺼﻓا •
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻤﻋ وا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ
عﺰﻧاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺼﻓا •
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا
ةﺪﳌ ﻒﻴﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز
ﻲﻠﺧاد زﺎﻬﺠﺑ دوﺰﻣ ﻒﻴﻜﳌا اﺬﻫ •
،ﻚﻟذ ﻊﻣو .رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻓﺪﻧا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
ةرﻮﺼﺑ ﻒﻴﻜﳌا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟا ﻦﻣ
ﺮﻴﻏ يﻮﻘﻟا قﺮﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ رﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺗ نأ ﻦﻜﳝ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ
نأ ﻦﻜﳝ ،قﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺄﻄﺗ وا ﺲﻠﲡ ﻻ •
ةدﺎﳊا مﻮﻴﻨﳌﻻا ﺔﻔﻨﻋﺰﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.ًﺎﺣوﺮﺟ ﺐﺒﺴﺗ ةدﺎﳊا ءاﺰﺟﻻﺎﻓ
ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
فﻮﺳ ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.ءﺎﻤﻠﻟ بّﺮﺴﺗ ﻞﺼﺤﻳ
ﺪﻛﺄﺗ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ •
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ رﺮﻀﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺪﺣﻮﻟا
نﻻ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟا ﺮﺧا ﻲﺷ يا وا ﻚﻌﺑﺎﺻا ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •
.حوﺮﳉا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻻا
.ﺔﻳﺪﳉا تﺎﺣوﺮﳉا وا تﻮﳌا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا هﺬﻫ رﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا هﺬﻫ رﺬﲢ
ﻒﻠﺗ وا تﺎﺣوﺮﳉا ﺮﻄﺧ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ
.ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا رﺮﻀﺗ وأ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا حﺮﺟو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا حوﺮﳉا ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ
:ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﻒّﻨﺼﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .ي ّﺪﺟ رﺮﺿ وأ ىذأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ فﻮﺳ
جﺮﺨﻣ
جﺮﺨﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﻞﺧﺪﻣ
ﻞﺧﺪﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﻞﺧﺪﻣ
ﻞﺧﺪﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﻞﺧﺪﻣ
ﻞﺧﺪﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ءاﻮﻬﻟا
جﺮﺨﻣ
جﺮﺨﻣ
ءاﻮﻬﻟا
ءاﻮﻬﻟا
Contenido
- 3 DEFINICIÓN
- 4 Muchas gracias por elegir una; CONTENIDO; ONAM; CUBIERTA TRASERA; CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO; Interior; : Temperatura en seco
- 5 INDICADOR; PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA; DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y FUNC
- 6 AJUSTES OPCIONALES
- 7 INSTRUCCIONES DE LAVADO; INDICACIONES; PARA INSPECCIÓN ESTACIONAL DESPUÉS DE UN; PRECAUCIÓN; Extraer; FILTRO DE AIRE; Retire el panel frontal
- 8 Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento.; Señal; Compruebe lo siguiente antes de llamar a un técnico.; LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
