Bosch BGL 35MOVE6 Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
70
И
н
ф
о
р
м
а
ц
и
я и
з
го
т
о
в
и
т
е
л
я
о
г
а
р
а
н
ти
й
н
о
м и с
е
р
в
и
с
н
о
м
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
и
А
д
реса
и
теле
фоны
а
вторизованных
сервис
ны
х
центров
прив
е
д
ены
на
об
ороте,
а
также
в интернете: h
ttp:
/
/www
.bsh-se
rvice.r
u
Р
е
к
о
м
е
н
д
у
е
м
В
а
м
п
о
л
ь
з
о
в
а
ть
с
я
у
с
л
у
га
м
и
т
о
л
ь
к
о
а
в
то
р
и
з
о
в
а
н
н
ы
х
с
е
р
в
и
с
н
ы
х
ц
е
н
тр
о
в
.
У
з
н
а
й
те
б
о
л
ь
ш
е
о
б
о
р
и
ги
н
а
л
ь
н
ы
х
а
к
с
е
с
с
у
а
р
а
х
и
с
р
е
д
с
тв
а
х
п
о
у
х
о
д
у
д
л
я
В
а
ш
е
й
б
ы
то
в
о
й
те
х
н
и
к
и
в
и
н
те
р
н
е
те
:
h
tt
p
: /
/w
w
w
.b
o
s
c
h
-e
s
h
o
p
.r
u
1.
Изделие
____
___
___
___
____
___
___
____
___
___
___
____
___
___
____
2.
М
одель
_
___
____
___
___
___
____
___
___
____
___
___
___
____
___
___
3
.
Д
а
н
н
а
я
и
н
ф
о
р
м
а
ц
и
я
р
а
с
п
р
о
с
тр
а
н
я
е
тс
я
н
а
м
а
л
ы
е
б
ы
то
в
ы
е
п
р
и
б
о
р
ы
т
о
в
а
р
н
о
го
з
н
а
к
а
B
o
s
c
h
:
к
о
ф
е
-
в
а
р
к
и
,
к
о
ф
е
м
а
ш
и
н
ы
,
к
о
ф
е
м
о
л
к
и
,
в
е
с
ы
,
к
ух
о
н
н
ы
е
к
о
м
б
а
й
н
ы
,
м
и
к
с
е
р
ы
,
п
ы
л
е
с
о
с
ы
,
р
е
з
к
и
,
то
с
те
р
ы
,
ут
ю
ги
,
ф
е
н
ы
,
р
а
с
п
р
я
м
и
те
л
и
д
л
я
в
о
л
о
с
,
э
л
е
к
тр
о
ч
а
й
н
и
к
и
,
с
о
к
о
в
ы
ж
и
м
а
л
к
и
,
и
з
м
е
л
ь
ч
и
те
л
и
,
б
л
е
н
д
е
р
ы
,
гл
а
д
и
л
ь
н
ы
е
д
о
с
к
и
,
м
а
с
с
а
ж
е
р
ы
,
в
а
н
н
о
ч
к
и
,
э
л
е
к
тр
о
гр
е
л
к
и
и
а
н
а
л
о
ги
ч
н
ы
е
и
м
и
з
д
е
л
и
я
.
4.
Уважае
мые
дамы
и
господа,
сообщаем
Вам,
что
н
аш
а
п
родукция
с
ертифициро
в
а
на
н
а
с
о
о
тв
е
тс
тв
и
е
р
о
с
с
и
й
с
к
и
м
т
р
е
б
о
в
а
н
и
я
м
б
е
з
о
п
а
с
н
о
с
ти
с
о
гл
а
с
н
о
З
а
к
о
н
у
Р
Ф
«
О
з
а
щ
и
те
прав
по
тре
бите
лей».
Информацию
по
се
ртификации
наших
при
боро
в
,
а
также
дан
ны
е
о
н
ом
ере
се
ртификата
с
о
отве
тствия и
сроке
его де
йствия Вы м
о
ж
ете
по
лу
ч
ить
в ООО «БСХ Бы
товая
те
хн
ика»
.
Н
а
ш
а
п
р
о
д
у
к
ц
и
я
п
р
о
и
з
в
е
д
е
н
а
п
о
д
к
о
н
тр
о
л
е
м
т
р
а
н
с
н
а
ц
и
о
н
а
л
ь
н
о
й
к
о
р
п
о
р
а
ц
и
и
«
Б
С
Х
Б
о
ш
у
н
д
С
и
м
е
н
с
Х
а
у
с
ге
р
е
те
Г
м
б
Х
»
,
а
д
р
е
с
ш
та
б
-к
в
а
р
ти
р
ы
:
8
1
7
3
9
М
ю
н
х
е
н
,
К
а
р
л
-В
е
р
и
Штрасс
е
3
4,
Г
ермания.
Орг
анизацией,
у
п
олномоченн
ой
изго
товите
лем
н
а
осно
в
ан
ии
дог
овора
с
ним,
являетс
я
ООО «Б
СХ
Б
ытовая
техника»,
адрес:
Москв
а
,
119071
,
ул.
Малая
Калужс
кая,
д.19,
стр.1;
тел.
:
(49
5)
737-277
7,
факс
:
(49
5)
737
-27
98.
5
.
О
б
я
з
а
те
л
ь
н
ы
е
с
в
е
д
е
н
и
я
о
т
е
х
н
и
ч
е
с
к
и
х
х
а
р
а
к
те
р
и
с
ти
к
а
х
п
р
и
б
о
р
а
п
р
и
в
е
д
е
н
ы
н
а
т
и
п
о
в
о
й
т
а
б
л
и
ч
к
е
п
р
и
б
о
р
а
и
л
и
н
а
е
го
э
ти
к
е
тк
е
и
/и
л
и
в
с
о
п
р
о
в
о
д
и
те
л
ь
н
о
й
д
о
к
у
м
е
н
та
ц
и
и
.
6.
Ак
сес
суа
ры и сред
ств
а по ух
од
у
Д
ля
безу
п
ре
чн
ого
фу
н
кци
ониро
в
ан
ия
Ваше
й
техни
ки
и
уход
а
за
ней
производитель
ре
коме
н
дуе
т
использовать
тольк
о
оригин
альны
е
аксе
ссуары
и
средств
а
по
уходу.
Ори
гина
ль
н
ые
акс
ессу
а
ры
р
а
з
р
а
б
о
та
н
ы
п
р
о
и
з
в
о
д
и
те
л
е
м
,
о
н
и
и
д
е
а
л
ь
н
о
п
о
д
х
о
д
я
т
и
м
е
н
н
о
д
л
я
В
а
ш
е
го
п
р
и
б
о
р
а
.
О
р
и
ги
н
а
л
ь
н
ы
е
аксе
ссуары
и
с
редства
п
о
ухо
ду
соо
тв
етству
ю
т
с
а
м
ым
высоки
м
тре
бовани
ям
ка
че
ства
товарно
го
зна
к
а
B
o
s
c
h
,
он
и
прохо
дят
заводские
испы
тания
для
обе
спече
н
ия
максимально
й
надежно
с
ти
в
работе.
По
вс
ем
вопро
с
а
м
,
связанн
ым
с
аксес
суарами
и
средс
твами
по
у
х
оду
для
Ваше
й
бытовой
техники,
Вы може
те обрати
тьс
я в
автори
з
о
в
а
нны
е
се
рвисны
е
це
н
тры,
п
е
речисле
н
ные на обо
роте.
7
.
Г
ар
антия изг
о
товит
е
ля
Ф
и
р
м
а
-и
з
го
то
в
и
те
л
ь
п
р
е
д
о
с
та
в
л
я
е
т
н
а
п
р
и
о
б
р
е
те
н
н
ы
й
В
а
м
и
б
ы
то
в
о
й
п
р
и
б
о
р
г
а
р
а
н
ти
ю
в
с
о
о
тв
е
тс
т-
вии с
действ
ую
щ
им закон
одательств
о
м
РФ о защ
и
те
прав
по
тре
бителе
й сроко
м
2
года
.
Пункты
1-2
заполн
яются
только
в
случае,
ес
ли
эти
дан
ные
не
с
о
де
р-
ж
а
тс
я
в
д
о
к
ум
е
н
та
х
о
п
о
к
уп
к
е
и
з
д
е
-
л
и
я
(
к
а
с
с
о
в
ы
й
ч
е
к
и
/и
л
и
т
о
в
а
р
н
ы
й
чек,
то
в
а
рная накладн
ая).
8
.
Вни
м
ани
е!
Важна
я ин
формация дл
я по
тре
бителей
Д
а
н
н
ы
й
п
р
и
б
о
р
п
р
е
д
н
а
з
н
а
ч
е
н
д
л
я
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
я
и
с
к
л
ю
ч
и
те
л
ь
н
о
д
л
я
л
и
ч
н
ы
х
,
с
е
м
е
й
н
ы
х
,
д
о
м
а
ш
н
и
х
и
ин
ых
нужд,
не
связанн
ых
с
о
с
ущес
твлением
пре
д
принимательс
кой
де
ятельно
с
ти
либо
удо
в
лет-
ворени
е
м
бытовы
х
по
тре
бностей
в
о
фисе
пре
дп
риятия,
учре
ждения
или
орган
изации.
Использо
-
ван
ие
прибора
в
це
лях,
отличн
ых
от
выше
указанн
ых,
яв
ля
е
тся
наруше
н
ие
м
правил
н
адлежаще
й
эксплуата
ции
п
рибора
.
Наличие
фирменно
й
заводско
й
типо
в
о
й
таблички
на
прибо
ре
обязательно
!
По
ж
а
луйс
та
,
убе
дит
е
сь
в
е
е
н
а
л
и
ч
и
и
и
с
о
х
р
а
н
и
те
е
е
н
а
п
р
и
б
о
р
е
в
т
е
ч
е
н
и
е
в
с
е
го
с
р
о
к
а
с
л
у
ж
б
ы
п
р
и
б
о
р
а
.
У
д
а
л
е
н
и
е
т
а
б
л
и
ч
к
и
веде
т к обе
зличению
п
рибора
и к возм
о
жным наруше
ни
ям
правил
его
эк
сплуатац
ии.
Изг
отовитель
не
н
е
сет
от
в
етств
енн
ость
за
недостатки
в
при
боре,
е
сли
се
рвисной
слу
жбой
будет
д
о
к
а
з
а
н
о
,
ч
то
о
н
и
в
о
з
н
и
к
л
и
п
о
с
л
е
п
е
р
е
д
а
ч
и
п
р
и
б
о
р
а
п
о
тр
е
б
и
те
л
ю
в
с
л
е
д
с
тв
и
е
н
а
р
уш
е
н
и
я
и
м
п
р
а
в
и
л
по
льзования,
транспо
ртировки,
хран
е
н
ия,
действ
и
й
тре
тьих
лиц,
н
е
п
ре
одо
лим
о
й
с
илы
(пожара,
п
р
и
р
о
д
н
о
й
к
а
та
с
тр
о
ф
ы
и
т
.п
.)
,
п
о
п
а
д
а
н
и
я
б
ы
то
в
ы
х
н
а
с
е
к
о
м
ы
х
и
г
р
ы
з
у
н
о
в
,
в
о
з
д
е
й
с
тв
и
я
и
н
ы
х
посто
р
о
нн
их
факто
ров,
а
та
кже
в
следс
тв
ие
су
ществ
енн
ых
н
аруш
ений
техническ
их
требо
в
а
ний,
ог
оворе
н
ны
х
в
и
нструкции
п
о
эксплуатации,
в
том
числе
н
е
стабильности
па
рам
етров
элект
росети,
у
стан
овле
н
ны
х
ГОСТ 13109
-97.
Д
л
я
п
о
д
тв
е
р
ж
д
е
н
и
я
д
а
ты
п
о
к
у
п
к
и
п
р
и
б
о
р
а
п
р
и
г
а
р
а
н
ти
й
н
о
м
р
е
м
о
н
те
и
л
и
п
р
е
д
ъ
я
в
л
е
н
и
и
и
н
ы
х
п
р
едусм
о
тре
н
ных
за
кон
ом
тре
бований
убе
ди
те
льно
просим
Вас
с
о
хранять
д
ок
уме
н
ты
о
п
ок
упке
(чек, квитан
цию,
ин
ые
до
куме
н
ты,
по
дтв
ерждающие
д
ату
и м
есто поку
п
к
и).
Со
блю
де
н
ие
р
еком
енда
ций
и
указан
ий,
соде
ржа
щ
ихся
в
инструк
ции
по
эк
сплуата
ции
(правилах
п
ользования),
по
м
о
же
т избежать
про
блем
в
эксплуата
ции
п
р
и
бора
и е
го
о
бслуживании.
Не
и
с
пра
в
н
ые
уз
лы
прибо
ров
в
г
аранти
йный
п
е
риод
бес
пла
тно
рем
о
нтируются
или
заме
н
яются
н
о
в
ы
м
и
.
Р
е
ш
е
н
и
е
в
о
п
р
о
с
а
о
ц
е
л
е
с
о
о
б
р
а
з
н
о
с
ти
и
х
з
а
м
е
н
ы
и
л
и
р
е
м
о
н
та
о
с
та
е
тс
я
з
а
с
л
у
ж
б
а
м
и
се
рвиса.
9.
Информация о се
рв
и
се
В
период
и
по
с
ле
исте
чения
га
рантийн
ого
сро
ка
на
ша
Служба
Сервис
а
,
а
также
мас
те
рск
ие
наших
п
артнеров
все
гда
готовы
пре
д
ложить
Вам
свои
ус
луг
и.
Список
адресов
уполн
омоченны
х
изго
тови-
телем
пунктов
автори
з
о
в
а
нно
го се
рвисно
го обслуживани
я
н
аходится на обороте.
С
р
о
к
с
л
уж
б
ы
м
а
л
ы
х
б
ы
то
в
ы
х
п
р
и
б
о
р
о
в
(
к
р
о
м
е
к
ух
о
н
н
ы
х
к
о
м
б
а
й
н
о
в
и
п
ы
л
е
с
о
с
о
в
)
с
о
с
та
в
л
я
е
т
2
г
о
д
а
.
С
р
о
к
с
л
у
ж
б
ы
к
у
х
о
н
н
ы
х
к
о
м
б
а
й
н
о
в
и
п
ы
л
е
с
о
с
о
в
с
о
с
та
в
л
я
е
т
5
л
е
т.
С
р
о
к
с
л
у
ж
б
ы
и
з
д
е
л
и
я
и
с
ч
и
с
л
я
е
тс
я
с
даты
его
покупки,
либо
п
ри
невозм
о
жности
ее
опреде
ления
,
с
да
ты
изг
отовления
изделия,
на
не-
с
е
н
н
о
й
н
а
т
и
п
о
в
у
ю
т
а
б
л
и
ч
к
у
и
з
д
е
л
и
я
.
В
с
о
о
тв
е
тс
тв
и
и
с
о
с
та
н
д
а
р
то
м
и
з
го
то
в
и
те
л
я
д
а
та
и
з
го
то
в
л
е
н
и
я
маркируе
тся FD Г
ГММ,
где
Г
Г –
год изготовления м
и
нус
192
0,
а ММ –
ме
сяц изгото
в
лени
я.
П
р
и
е
м
з
а
я
в
о
к
н
а
р
е
м
о
н
т
(к
р
у
гл
о
с
у
то
ч
н
о
)
в г
. Москве
:
(495) 737-2961
в
г. Санкт-Петер
бур
ге:
(812) 449-3161
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
