Ballu-Biemmedue GE105 - Manual de uso - Página 7
Calentador Ballu-Biemmedue GE105 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Índice:
FR
6
IMPORTANT
AЯКЧЭ ЭoЮЭО ЮЭТХТsКЭТoЧ НЮ РцЧцrКЭОЮr, ЧoЮs ЯoЮs prТoЧs НО ХТrО КЭЭОЧЭТЯОЦОЧЭ ЭoЮЭОs ХОs ТЧsЭrЮМЭТoЧs poЮr Х'О
mploi
ЦОЧЭТoЧЧцОs МТКprчs ОЭ Н'ОЧ sЮТЯrО sМrЮpЮХОЮsОЦОЧЭ ХОs ТЧНТМКЭТoЧs.
LО МoЧsЭrЮМЭОЮr Ч'ОsЭ pКs rОspoЧsКЛХО poЮr ХОs НoЦЦКРОs КЮб pОrsoЧЧОs ОЭ/oЮ КЮб ЛТОЧs НЮs р ЮЧО ЮЭТХТsКЭТoЧ ТЦproprО
de l'appareil.
Ce livret d'utilisation et d'entretien est partie
ТЧЭцРrКЧЭО НО Х'КppКrОТХ. IХ НoТЭ НoЧМ шЭrО МoЧsОrЯц soТРЧОЮsОЦОЧЭ ОЭ
accompagner l'appareil en cas de revente.
CONSEILS D'ORDRE GлNлRAL
LОЬ РцЧцЫКЭОЮЫЬ Н'КТЫ МСКЮН ПoЧМЭТoЧЧОЧЭ КЮ ПЮОХ.
LОЬ РцЧцЫКЭОЮЫЬ
р МoЦЛЮЬЭТoЧ НТЫОМЭО ЫцЩКЧНОЧЭ НКЧЬ Х'КТЫ КЦЛТКЧЭ
, de l'air chaud et
ХОЬ ЩЫoНЮТЭЬ НО ХК МoЦЛЮЬЭТoЧ, КХoЫЬ ЪЮО ХОЬ РцЧцЫКЭОЮЫЬ р
МoЦЛЮЬЭТoЧ ТЧНТЫОМЭО ЬoЧЭ НoЭцЬ Н'ЮЧ ЫКММoЫН ЩОЫЦОЭЭКЧЭ Н'цХТЦТЧОЫ
ХОЬ ПЮЦцОЬ р ЭЫКЯОЫЬ ЮЧ МoЧНЮТЭ НО МСОЦТЧцО.
LОЬ МoЧНТЭТoЧЬ Н’ТЧЬЭКХХКЭТoЧ ОЭ Н’ЮЭТХТЬКЭТoЧ НoТЯОЧЭ ЫОЬЩОМЭОЫ
les
ЧoЫЦОЬ ОЭ ХОЬ ХoТЬ ОЧ ЯТРЮОЮЫ ЫОХКЭТЯОЬ р Х’ЮЭТХТЬКЭТoЧ НО Х’КЩЩКЫОТХ.
IХ МoЧЯТОЧЭ НО Ь’КЬЬЮЫОЫ ЪЮО :
•
les instructions contenues dans ce livret soient suivies
scrupuleusement ;
•
ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ЧО ЬoТЭ ЩКЬ ТЧЬЭКХХц НКЧЬ НОЬ ХoМКЮб où ТХ в КЮЫКТЭ
des r
ТЬЪЮОЬ Н’ОбЩХoЬТoЧ oЮ Н’ТЧМОЧНТО
;
•
НОЬ ЦКЭцЫТКЮб ТЧПХКЦЦКЛХОЬ ЧО ЬoТОЧЭ ЩКЬ НцЩoЬцЬ р МôЭц НО
Х’КЩЩКЫОТХ (ХК НТЬЭКЧМО ЦТЧТЦЮЦ НoТЭ шЭЫО НО 3 ЦчЭЫОЬ)
;
•
НО ЦОЬЮЫОЬ ЬЮППТЬКЧЭОЬ НО ЩЫцЯОЧЭТoЧ КЧЭТ
-
ТЧМОЧНТО КТОЧЭ цЭц
ЩЫцЯЮОЬ ;
•
ХО ЬoХ НОЬЭТЧц р ЫОМОЯoТЫ ХК
ЦКМСТЧО ЧО ЬoТЭ ЩКЬ ОЧ ЦКЭцЫТКЮ
inflammable ;
•
Х’КцЫКЭТoЧ НЮ ХoМКХ НКЧЬ ХОЪЮОХ ЬО ЭЫoЮЯО ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ЬoТЭ
РКЫКЧЭТО ОЭ ЬЮППТЬКЧЭО ЩoЮЫ ХОЬ ЧцМОЬЬТЭцЬ НЮ РцЧцЫКЭОЮЫ, ОЭ ОЧ
ЩКЫЭТМЮХТОЫ, ЩoЮЫ ХО РцЧцЫКЭОЮЫЬ р МoЦЛЮЬЭТoЧ НТЫОМЭО ХО
ЫОЧoЮЯОХХОЦОЧЭ Н’КТЫ НoТЭ шЭЫО цЯКХЮц ОЧ МoЧЬТНцЫКЧЭ ЪЮО МО
РцЧцЫКЭОЮЫ ОЧЯoТО НКЧЬ ХК ЩТчМО КЮЬЬТ ЛТОЧ НО Х’КТЫ МСКЮН ЪЮО
les produits de combustion ;
•
ХО РцЧцЫКЭОЮЫ р МoЦЛЮЬЭТoЧ ТЧНТЫОМЭО ЬoТЭ ТЧЬЭКХХц ЩЫчЬ Н'ЮЧО
МСОЦТЧцО ЩoЮЫ Х'цЯКМЮКЭТoЧ НОЬ ПЮЦцОЬ (ЯoТЫ ЩКЫКРЫКЩСО
“SCHлMA DE
POSITIONNEMENT DU CONDUIT DE
FUMлES”) ОЭ ЫОХТц р ЮЧ МoППЫОЭ цХОМЭЫТЪЮО.
•
ТХ Ч’в КТЭ ЩКЬ Н’oЛЬЭКМХОЬ oЮ Н’oЛЬЭЫЮМЭТoЧЬ р Х’КЬЩТЫКЭТoЧ ОЭ р ХК
ЬoЫЭТО НО Х’КТЫ, ЭОХЬ ЪЮО НОЬ ЭoТХОЬ oЮ НОЬ МoЮЯОЫЭЮЫОЬ цЭОЧНЮОЬ
ЬЮЫ Х’КЩЩКЫОТХ oЮ ЬЮЫ ХОЬ ЩКЫoТЬ, oЮ НОЬ oЛУОЭЬ ОЧМoЦЛЫКЧЭЬ р
МôЭц НЮ РцЧцЫКЭОЮЫ ;
•
НЮ ФцЫoЬчЧО ЬoТЭ ЫКУoЮЭц НКЧЬ ХО ЫцЬОЫЯoТЫ ЬТ ХК ЭОЦЩцЫКЭЮЫО НО
ХК ЩТчМО ОЬЭ ЭЫчЬ ЛКЬЬО ;
•
ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ЬoТЭ МoЧЭЫôХц КЯКЧЭ ЬК ЦТЬО ОЧ ЦКЫМСО ОЭ
ЫцРЮХТчЫОЦОЧЭ ЬЮЫЯОТХХц НЮЫКЧЭ ЬoЧ ЮЭТХТЬКЭТoЧ; ТХ ПКЮЭ цЯТЭОЫ ЪЮО
des e
ЧПКЧЭЬ oЮ НОЬ КЧТЦКЮб ЧoЧ ЬЮЫЯОТХХцЬ Ь’ОЧ КЩЩЫoМСОЧЭ ;
•
КЮ НцЛЮЭ НО МСКЪЮО ЩцЫТoНО Н’ЮЭТХТЬКЭТoЧ, КЯКЧЭ НО ЛЫКЧМСОЫ ХК
ПТМСО НКЧЬ ХК ЩЫТЬО цХОМЭЫТЪЮО, МoЧЭЫôХОЫ ЪЮО ХО ЯОЧЭТХКЭОЮЫ ЭoЮЫЧО
librement ;
•
р ХК ПТЧ НО МСКЪЮО ЩцЫТoНО Н’ЮЭТХТЬКЭТoЧ ОЧХОЯОЫ ХК ПТ
che de la
prise de courant.
DISPOSITIFS DE SECURITE
LО РцЧцЫКЭОЮЫ ОЬЭ НoЭц Н'ЮЧО МОХХЮХО ЩСoЭoцХОМЭЫТЪЮО НО МoЧЭЫôХО
НО ХК ПХКЦЦО ОЭ Н'ЮЧ ЭСОЫЦoЬЭКЭ НО ЬЮЫМСКЮППО ЩoЮЫ ХО МoЧЭЫôХО НО ХК
ЭОЦЩцЫКЭЮЫО ЦКбТЦКХО.
LО ЛoьЭТОЫ цХОМЭЫoЧТЪЮО РчЫО ХОЬ ЭОЦЩЬ НО ЦТЬО
en marche,
Н'ОбЭТЧМЭТoЧ ОЭ Н'ТЧЭОЫЯОЧЭТoЧ НОЬ ЬцМЮЫТЭцЬ ОЧ МКЬ НО
НвЬПoЧМЭТoЧЧОЦОЧЭ ; ТХ ОЬЭ ОЧ oЮЭЫО НoЭц Н'ЮЧ ЩoЮЬЬoТЫ НО ЫцКЫЦОЦОЧЭ
(13) dont la couleur change en fonction du mode de fonctionnement
(
LUMIÈRE FONCTIONNEMENT)
:
•
цЭОТЧЭ
: la machine est en condition de veille, en attente de
demande de chauffage.
•
vert fixe: la machine fonctionne correctement.
•
ЫoЮРО ПТбО : ХК ЦКМСТЧО ОЬЭ ОЧ МoЧНТЭТoЧ Н'КЫЫшЭ НО ЬцМЮЫТЭц.
•
oЫКЧРО МХТРЧoЭКЧЭ : ПoЧМЭТoЧЧОЦОЧЭ ТЧЭОЫЫoЦЩЮ ЬЮТЭО р НОЬ
variations excessives de tension d'alimentation (T< 175V ou
T>265V) ; le fonctionnement reprendra automatiquement lorsque
ХК ЯКХОЮЫ НО ЭОЧЬТoЧ ЬОЫК р ЧoЮЯОКЮ МoЦЩЫТЬО ОЧЭЫО 190V ОЭ 250V.
Attention
Aprчs ЮЧ ЛХoМКРО НО sцМЮrТЭц, ТХ ОsЭ ЧцМОssКТrО
Н'ОЧПoЧМОr ХО poЮssoТr НО rцКrЦОЦ
ent (13) pendant 3
secondes pour relancer le fonctionnement (
LUMIÈRE
AUTODIAGNOSTIC
).
Attention
NО УКЦКТs ОППОМЭЮОr pХЮs НО НОЮб rОНцЦКrrКРОs
МoЧsцМЮЭТПs :
ХО ПЮОХ ТЦЛrûХц pОЮЭ s'КММЮЦЮХОr НКЧs ХК
chambre de combustion et s'enflammer soudainement
lors de
ХК НОЮбТчЦО ЦТsО ОЧ ЦКrМСО.
SТ Х'ТЧЭОЫЫЮЩЭТoЧ ЩОЫЬТЬЭО, КЯКЧЭ НО ЫОНцЦКЫЫОЫ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ТХ ОЬЭ
ЧцМОЬЬКТЫО Н'ТНОЧЭТПТОЫ ОЭ НО ЬЮЩЩЫТЦОЫ ХК МКЮЬО р Х'oЫТРТЧО НО
l'interruption. Enfoncer le poussoir (13) pendant au moins 5
secondes pour lancer un programme d'autodiagnostic au terme
НЮЪЮОХ ХК ХЮЦТчЫО НЮ ЩoЮЬЬoТЫ МСКЧРОЫК ОЧ ПoЧМЭТoЧ НЮ ЭвЩО
d'intervention :
•
oЫКЧРО МХТРЧoЭКЧЭ : НцЭОМЭТoЧ НО ПКЮЬЬО ПХКЦЦО ЩОЧНКЧЭ ХО МвМХО
НО НцЦКЫЫКРО.
•
rouge clignotant : absence de flamme pendant le cycle de
НцЦКЫЫКРО.
•
rouge/vert clignotant : absence de flamme pendant le cycle de
fonctionnement.
•
oЫКЧРО ПТбО : ОЫЫОЮЫ ТЧЭОЫЧО НЮ ЛoьЭТОЫ цХОМЭЫoЧТЪЮО.
Attention
Consulter
le
paragraphe
"ANOMALIES
DE
FONCTIONNEMENT, CAUSES ET SOLUTIONS" pour
identifier la cause du dysfonctionnement.
MISE EN MARCHE
AЯКЧЭ НО ЦОЭЭЫО ОЧ ЦКЫМСО ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ОЭ НoЧМ, КЯКЧЭ НО ХО
ЛЫКЧМСОЫ КЮ ЫцЬОКЮ цХОМЭЫТЪЮО Н’КХТЦОЧЭКЭТoЧ, МoЧЭЫôХОЫ ЪЮО ХОЬ
МКЫКМЭцЫТЬЭТЪЮОЬ НЮ ЫцЬОКЮ цХОМЭЫТЪЮО МoЫЫОЬЩoЧНОЧЭ р МОХХОЬ
ТЧНТЪЮцОЬ ЬЮЫ ХК ЩХКЪЮОЭЭО НО ПКЛЫТМКЭТo
n.
Attention
SЮr ХОs ЦoНчХОs “DV”, МoЧЭrôХОr qЮО ХОs ПХчМСОs sЮr ХО
МoЮЯОrМХО НЮ ЛoЮЭoЧ НО sцХОМЭТoЧ НО ХК ЭОЧsТoЧ
d'alimentation soient en vis-
р
-vis de la valeur de
ЭОЧsТoЧ soЮСКТЭцО.
SТ ЧцМОssКТrО :
•
retirer le couvercle ;
•
ОЧПoЧМОr ХО НцЯТКЭ
eur (18
) sЮr ХК posТЭТoЧ soЮСКТЭцО ;
•
remonter le couvercle de protection.
Attention
Pour le fonctionnement, il est indispensable de
ЦoЧЭОrХО МôЧО НО НТППЮsТoЧ Н'КТr (
19) sur la partie avant
de lamachine, comme illustr
ц pКr ХК ПТРЮrО МТ
-dessus
(paragrap
СО “SМСцЦК НО ПoЧМЭТoЧЧОЦОЧЭ”)
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
ES 15 IMPORTANTE AЧЭОs НО ЮsКr ОХ РОЧОrКНor, sО rОМoЦТОЧНК ХООr МoЧ КЭОЧМТяЧ ЭoНКs ХКs ТЧsЭrЮММТ ones de uso que se presentan a МoЧЭТЧЮКМТяЧ в sОРЮТr ОsМrЮpЮХosКЦОЧЭО sЮs ТЧНТМКМТoЧОs. EХ ПКЛrТМКЧЭО НОМХТЧК ЭoНК rОspoЧsКЛТХТНКН por ХОsТoЧОs К ХКs pОrsoЧКs в НКюos К ХКs МosКs proЯoМКНos por ЮЧ Юso ...
ES 16 AЭОЧМТяЧ • LК ХъЧОК ОХцМЭrТМК НО КХТЦОЧЭКМТяЧ НОХ РОЧОrКНor НОЛО ОsЭКr proЯТsЭК НО МoЧОбТяЧ К ЭТОrrК О ТЧЭОrrЮpЭor ЦКРЧОЭoЭцrЦТМo НТПОrОЧМТКХ. • EХ ОЧМСЮПО ОХцМЭrТМo НОХ РОЧОrКНor НОЛО ОsЭКr conectado a una toma provista de interruptor de seccionamiento. El generador debe ser colocado so...
ES 17 INCONVENIENTES DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIONES INCONVENIENTE DE FUNCIONAMIENTO PULSADOR DE RESTABLECIMIENTO (13) CAUSA SOLUCIÓN • EХ ЯОЧЭТХКНoЫ Чo ЬО ЩoЧО ОЧ marcha y la llama no se enciende L UZ F U NC IO NA M IE N T O • AЩКРКНК LUГ AU TODIA GNÓS TICO - • RОРЮХКМТяЧ ОЫЫяЧОК НО...
Otros modelos de calentadores Ballu-Biemmedue
-
Ballu-Biemmedue EC 22
-
Ballu-Biemmedue EC 32
-
Ballu-Biemmedue EC 55
-
Ballu-Biemmedue EC 85
-
Ballu-Biemmedue FARM 110M 230V-1-50/60 Hz
-
Ballu-Biemmedue FARM 145M 230V-1-50/60 Hz
-
Ballu-Biemmedue FARM 145T 230V-3-50/60 Hz
-
Ballu-Biemmedue FARM 145T 400V-3-50/60 Hz
-
Ballu-Biemmedue FARM 185M
-
Ballu-Biemmedue FARM 185T 230V-3-50/60 Hz