First FA-8006-3 - Manual de instrucciones - Página 3

22

23

РУССКИЙ

CÂNTAR PENTRU MONITORIZAREA HIDRATĂRII/GRĂSIMII CORPORALE

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Stimate client,

Vă dorim o utilizare plăcută a cântarului FIRST AUSTRIA pentru monitorizarea hidratării/grăsimii 

corporale. Acest produs este conceput special pentru a testa grăsimea corporală/hidratarea, pentru 

supravegherea zilnică a grăsimii corporale, hidratării şi greutăţii, furnizând informaţii pentru uzul 

dumneavoastră. Pe baza înălţimii, greutăţii şi vârstei dumneavoastră etc., vă indică necesarul 

dumneavoastră energetic zilnic şi vă ajută să menţineţi sub control greutatea. Vă rugăm să citiţi cu 

atenţie aceste instrucţiuni înainte de utilizare.

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului! Respectaţi reglementările locale: predaţi echipamentele 

electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a deşeurilor.

SFATURI PENTRU UTILIZARE

1.  În timpul cântăririi

A.  Dispozitivul este conceput pentru a vă permite să pășiți pe el. Ignoraţi întotdeauna prima valoare 

indicată şi luaţi în considerare doar informaţiile celei de-a doua cântăriri.

B.  Scoateţi-vă din picioare pantofii şi şosetele, ştergeţi-vă picioarele înainte de utilizare.

C.  Păşiţi pe platformă uşor.

D.  Este recomandabil să vă cântăriţi la aceeaşi oră în fiecare zi.

E.  Rezultatul poate fi înşelător după exerciţii sportive intense, dietă excesivă sau în condiţii de 

deshidratare extremă.

F.  Cântăriţi-vă/utilizaţi întotdeauna cântarul pe o suprafaţă tare şi plană. Nu vă mişcaţi în timpul 

cântăririi.

G.  Datele cântăririi pot prezenta abateri în cazul următoarelor persoane:

•  Copiii sub 10 sau adulţii peste 100 (pot folosi acest aparat doar în modul de cântărire normală)

•  Adulţii peste 70

•  Sportivii care practică body building sau alţi sportivi.

H.  Persoanele în următoarele situaţii nu pot utiliza acest aparat:

•  Femeile însărcinate

•  Cei care prezintă simptomele unui edem

•  Cei care fac dializă

•  Cei care au un stimulator cardiac sau alte dispozitive medicale implantate.

2. Avertisment

A.  Procentul de grăsime% hidratare% evaluat de cântarul pentru monitorizarea grăsimii este doar 

pentru uz personal (nu pentru a fi folosit în scop medical). Dacă procentul dumneavoastră de 

grăsime% hidratare% este peste/sub nivelul normal, vă rugăm să consultaţi un medic pentru mai 

multe informaţii.

B.  Păstraţi distanţa faţă de câmpuri electromagnetice atunci când folosiţi cântarul.

C.  Dacă îl folosiţi pe o suprafaţă udă, ar putea să alunece. În plus, dacă suprafaţa platformei de 

cântărire este emailată, nu păşiţi niciodată pe marginea cântarului şi păstraţi-vă echilibrul în 

timpul cântăririi.

CARACTERISTICI/SPECIFICAŢII

1.  Utilizarea senzorului tensiometric de înaltă precizie 

2.  Multifuncțional: grăsime corporală test %, hidratare corporală %, IMC și aportul de calorii sugerat.

3.  Memorie încorporată pentru 12 utilizatori diferiţi

4.  Mod opţional de cântărire normală (prin setarea parametrilor): Cântărire automată în momentul 

păşirii şi cântăriri consecutive cu greutăţi suplimentare

5.  Indică bateria scăzută şi supraîncărcarea

ROMANESTE

3.  Карта содержания жира/гидратации

После взвешивания воспользуйтесь следующей картой:

Возраст  Жир в% 

Жидкость в%  Жир в% 

Жидкость в%  Состояние 

Обозначение

Женский пол  Женский пол  Мужской пол  Мужской пол   

ключевой строки

4.0-16.0 

66.0-57.8 

4.0-11.0 

66.0-61.2 

слишком низкое

меньше 

16.1-20.5 

57.7-54.7 

11.1-15.5 

61.1-58.1 

низкое

30   

20.6-25.0 

54.6-51.6 

15.6-20.0 

58.0-55.0 

нормальное

25.1-30.5 

51.5-47.8 

20,1-24.5 

54.9-51.9 

нормальное

30.6-45.0 

47.7-37.8 

24.6-45.0 

51.8-37.8 

слишком

4.0-20.0 

66.0-55.0 

4.0-15.0 

66.0-58.4 

слишком низкое

больше 

20,1-25.0 

54.9-51.6 

15.1-19.5 

58.3-55.3 

низкое

30   

25.1-30.0 

51.5-48.1 

19.6-24.0 

55.2-52.3 

нормальное

30,1-35.0 

48.0-44.7 

24.1-28.5 

52.2-49.2 

нормальное

35.1-45.0 

44.6-37.8 

28.6-45.0 

49.1-37.8 

слишком

•  Информация только для справки

О КАЛОРИЯХ

1.  Калории и потребление энергии

Калория: Единица энергии

Указываемые данные говорят вам, как вы должны поддержать ваш метаболизм, обычную 

активность, а также вес, рост, возраст и пол.

2.  Калории и потеря веса

Контролируйте потребление калорий и их использование. Это очень простая теория. Если 

внешнее поступление энергии недостаточно, начнут работать запасы сахара и жира. Это ведет 

к снижению веса

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

1.  Влажная площадка скользкая. Держите ее сухой!

2.  Во время взвешивания стойте.

3.  НЕ наклоняйте, ударяйте или роняйте весы.

4.  Обращайтесь с весами как с точным инструментом.

5.  Чистите весы влажной тряпочкой. Но избегайте попадания воды во внутрь. НЕ используйте 

химические или абразивные материалы.

6.  Храните весы в прохладном сухом помещении.

7.  Всегда храните весы в горизонтальном положении.

8.  Если весы не включаются, проверьте, вставлены ли батарейки, либо они потеряли 

мощность. Вставьте новые батарейки.

9.  Если на дисплее сигнал ошибки, или дисплей не отключается долгое время, выньте 

батарейку примерно на 3 секунды, затем вставьте ее. Если вы не можете решить проблему, 

контактируйте с дилером.

10. Не используйте устройство для коммерческих целей.

Производитель сохраняет за собой 

право изменять дизайн и технические 

характеристики устройства без 

предварительного уведомления.

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем 

требуемым европейским и российским 

стандартам безопасности и гигиены.
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке

Изготовитель:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron 

GesmbH)

Адрес: 

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия 

(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)

Импортер: 

ООО «Грантэл»

143912, Московская область, г. Балашиха, 

Западная коммунальная зона, ул. Шоссе 

Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20
В случае неисправности изделия необходимо 

обратиться в ближайший авторизованный 

сервисный центр. 

За информацией о ближайшем сервисном 

центре обращайтесь к продавцу.