Sello del Distribuidor:; Servicio y Reparación; Auto Clean; Dry; Symbols; Seco; DIAL; SETTINGS GUIDE; TEMPERATURA; STEAM; VAPOR - Black & Decker 985115819M - Manual de uso - Página 2

Made in China / Fabricado en China

BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logos and product names are trademarks of The Black

& Decker Corporation, used under license. All rights reserved.
BLACK+DECKER y los logos y nombres de productos de BLACK+DECKER son marcas registradas

de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos reservados.

© 2017 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc., Middleton, WI 53562

21272 E/S

Model/Modelo: IR20V

Customer Care Line:

1-800-465-6070

For online customer service: www.prodprotect.com/blackanddecker

Línea de Atención del Cliente:

1-800-465-6070

Para servicio al cliente en línea: www.prodprotect.com/blackanddecker

Product may vary slightly from what is illustrated.

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

T22-5004095

VARIABLE CONTROL COMPACT IRON

1. Spray nozzle

2. Water-fill opening

3. Steam selector switch/ Auto Clean

™

4. Steam surge button

5. Spray mist button

6. Handle

7. Pivoting cord

8. Heel rest

9. Fabric selector dial

10. Water tank

11. TrueGlide

™

soleplate

1. Rociador

2. Orificio de llenado de agua

3. Interruptor selector de vapor /

Auto Clean

™

4. Botón de emisión de vapor

5. Botón de rocío fino

6. Mango

7. Cable giratorio

8. Talón de descanso

9. Dial selector de tejidos

10. Tanque de agua

11. Suela TrueGlide

™

PLACHA COMPACTA CON CONTROL VARIABLE

ROCÍO FINO

Utilize para humedecer las arrugas persistentes a cualquier temperatura.

1. Asegúrese de que el tanque esté lleno de aqua.

2. Cuando use por vez primera, bombee el botón de rocio varias veces.

EMISIÓN DE VAPOR
Planchado al vapor en posición horizontal

Consejo:

Apropiado para suavizar las arrugas persistentes.

1. Con el tanque de agua llenado hasta la marca MAX, ajuste el dial seletor de tejidos al ajuste

adecuado para su tejido. Lea la etiqueta de la prenda para determinar el tipo de tejido.

2. Asegúrese de que haya agua en el tanque. El vapor se apaga automáticamente en los ajustes de

poliéster (POLYESTER), seda/nylon (SILK/NYLON) y sintético (SYNTHETIC).

3. Para mejor rendimiento, utilice la emisión de vapor en intervalos de 5 segundos.

4. Cuando termine de planchar, ajuste el selector de tejidos a la posición MIN y desconecte la plancha.

Importante: Siempre coloque la plancha sobre el talón de descanso cuando esté

encendida o no en uso.
Planchado al vapor en posición vertical

Consejo:

Utilice como un vaporizador de prendas para eliminar las arrugas de las prendas colga-

das y las cortinas. Mueva el interruptor selector de vapor a la posición de seco.

1. Asegúrese de que el tanque de agua esté lleno hasta el nivel MAX.

2. Cuelgue la prenda que desea vaporizar en un gancho. (Uno puede vaporizar las cortinas una

vez instaladas).

3. Ajuste el selector al nivel apropiado, según el tejido.

4. Sujete la plancha cerca, pero no en contacto con el tejido.

5. Hale el tejido con una mano y bombee el botón con la otra, a medida pasa la plancha sobre la prenda.

PLANCHADO EN SECO

1. Gire el selector de vapor a la posición seco ( ).

2. Gire el selector de tejidos a la posición adecuada para su tejido.

3. Una vez que termine de planchar, deschufe la plancha.

COMO VACIAR EL TANQUE DESPUÉS DE PLANCHAR

Importante: Siempre vacíe el tanque de agua después de cada uso..

1. Desconecte la plancha y permita que se enfríe.

2. Vacíe el tanque de agua. Sujete la plancha con la punta hacia abajo sobre un lavadero.

El agua sale a través del orificio de llenado.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este producto no contiene partes que el consumidor pueda reparar. En caso de requerir manten-

imiento, envíela al personal de servicio calificado.

LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES

1. Asegúrese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado completamente.

2. Limpie la suela y las demás superficies exteriores con un paño suave humedecido con agua y

con un detergente suave.

3. Nunca utilice abrasivos, limpiadores fuertes, vinagre ni esponjas abrasivas que pudiesen rallar

o descolorar la plancha.

4. Después de limpiar la plancha, planche a vapor sobre un paño viejo para eliminar cualquier

residuo acumulado.

LIMPIEZA AUTOMÁTICA (AUTO CLEAN

™

)

A fin de mantener los orificios de vapor libres de acumulaciones, siga las siguientes instrucciones

por lo menos una vez al mes:

1. Llene el tanque de agua por debajo de la línea MAX.Enchufe la plancha.

2. Ajuste el selector de tejidos al nivel MAX y coloque la plancha sobre el talón de descanso.

Permita que la plancha se caliente.

3. Gire el selector de tejidos a la posición MIN, desconecte y sujete la plancha sobre un lavabo

con la suela orientada hacia abajo.

4. Presione y sostenga el interruptor selector de vapor en la posición AUTO CLEAN™ en el

extremo izquierdo. Tenga cuidado del agua caliente y del vapor que emiten los orificios de

vapor. Continue sosteniendo el interruptor en la posición AUTO CLEAN™ hasta que toda

el agua se haya vaciado. Si es necesario, mueva la plancha de lado a lado y de atrás para

adelante.

5. Cuando termine, suelte el interruptor y el agua se vaciará del tanque. Coloque la plancha sobre

el talón de descanso y enchúfela. Permita que la plancha se caliente unos dos minutos hasta

secar toda el agua sobrante.

ALMACENAJE

1. Asegúrese que el selector se encuentre ajustado a la posición MIN.

2. Desconecte la plancha y permita que se enfríe completamente.

3. Coloque la plancha verticalmente sobre el talón de descanso para evitar que la suela gotee.

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Código de fecha / Date Code

1200 W

120 V~ 60 Hz

Comercializado por:

Spectrum Brands de México, SA de C.V

Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina

004 Col. Centro Industrial Tlalnepantla CP

54030 Tlalnepantla, Estado de MéxicoTelefono:

01-800-714-2503

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95

Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor

Venta de Refacciones

y Accesorios

01 800 714 2503

Importado y Distribuido por: :

RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. Humboldt 2495

Piso# 3 C1425FUG) C.A.B.A. Argentina C.U.I.T

NO. 30-70706168-1

Importado por / Imported by:

Spectrum Brands de México, SA de C.V

Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina

004 Col. Centro Industrial Tlalnepantla CP

54030 Tlalnepantla, Estado de México

Para atención de garantía marque:

01 (800) 714 2503

Importado por / Imported by:

Spectrum Brands En Chile,

Household Products Chile Ltda

Av. Del Valle 570, Ofic. 704

Ciudad Empresarial, Huechuraba

Santiago - Chile

Fono: (562) 2571 3700

Importado por / Imported by:

Spectrum Brands Colombia S.A.
Carrera 17 No.89-40

Bogotá, Colombia

Línea de atención al cliente: 018000510012























¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del

centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto.

NO

devuélva el

producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)

¿Qué cubre la garantía?

• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido

generado por el uso incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la

compra

.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, comuníquese con el

centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de

instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros

derechos que varían de una región a otra.

Póliza de Garantía

(Válida sólo para México)

Duración

Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha

original de compra.

¿Qué cubre esta garantía?

• Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de

obra contenidas en este producto.

• Requisitos para hacer válida la garantía

• Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza

sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el

comprobante de compra original.

¿Donde hago válida la garantía?

• Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado

más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles

y accesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el

comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso

sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se

deriven de su cumplimiento.

Excepciones

Esta Garantía no será válida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso

que le acompaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas

no autorizadas por Spectrum Brands de México, SA de CV.

Nota:

Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de

servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven de sus

cumplimiento dentro de sus red de servicio.

Argentina

Atención al consumidor

0800 444 7296

Horario de atención:

Lunes a viernes de 9 a 13 hs

y de 14.30 a 17 hs.

email: servicios@spectrumbrands.

com

Humboldt 2495 piso 3

C.A.B.A. – Argentina

Chile

SERVICIO DE MAQUINAS Y

HERRAMIENTAS LTDA.

Portugal Nº 644

Santiago – Chile

Fonos: 02-6355208 /

02-6341169

Email:

[email protected]

Call center: 800-171-051

Colombia

Rayovac Varta S.A

Carrera 17 Número 89-40

Línea gratuita nacional

018000510012

Costa Rica

Aplicaciones Electromecanicas

Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV

de la torre Mercedes Benz

200 mts norte y 50 mts este

San José, Costa Rica

Tel. (506) 2257-5716

Ecuador

Servicio Master

Dirección: Capitán Rafael

Ramos OE 1-85 y Galo plaza

lasso.

Tel (593) 2281-3882 / 2240-9870

El Salvador

Sedeblack

Calle San Antonio Abad, Colonia

Lisboa

No 2936

San Salvador, Depto. de San

Salvador

Tel. (503) 2284-8374

Guatemala

Kinal

17 avenida 26-75, zona 11

Centro

comercial Novicentro,

Local 37 - Ciudad

Guatemala

Tel. (502) -2476-7367

Honduras

Serviteca

San Pedro Sula, B Los Andes, 2

calle-entre 11-12 Avenida

Honduras

Tel. (504) 2550-1074

México

Articulo 123 # 95 Local 109 y

112

Col. Centro, Cuauhtemoc,

México, D.F.

Tel. 01 800 714 2503

Nicaragua

LRM ELECTRONICA

Managua - Sinsa Altamira 1.5

kilómetros al norte

Nicaragua

Tel. (505) 2270-2684

Panamá

Supermarcas

Centro comercial El dorado,

Plaza

Dorado, Local 2.

Panama

Tel. (507) 392-6231

Perú

Servicio Central Fast Service

Av. Angamos Este 2431

San Borja, Lima Perú

Tel. (511) 2251 388

Puerto Rico

Buckeye Service

Jesús P. Piñero #1013

Puerto Nuevo, SJ PR 00920

Tel.: (787) 782-6175

Republica Dominicana

Prolongación Av. Rómulo

Betancourt

Zona Industrial de Herrera

Santo Domingo, República

Dominicana

Tel.: (809) 530-5409

Venezuela

Inversiones BDR CA

Av. Casanova C.C.

City Market Nivel Plaza Local

153

Diagonal Hotel Melia,

Caracas.

Tel. (582) 324-0969

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga

efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto

fué comprado.

Auto Clean

TM

Dry

Steam

Symbols

Seco

Vapor

/ Símbolos

DIAL

/

DIAL

SETTINGS GUIDE

/ GUÍA DEL AJUSTE

TEMPERATURE

/

TEMPERATURA

STEAM

/

VAPOR

MIN

minimum /

mínimo

no

/ no

SYNTH

synthetics

/ sintético

no

/ no

NYLON/SILK

nylon and silk

/

nylon y seda

no

/ no

POLY

polyester

/ poliéster

no

/ no

BLEND

blend

/ mezcla

yes

/ si

WOOL

wool

/ lana

yes

/ si

COTTON/LINEN

cotton and linen

/

algodón y lino

yes

/ si

MAX

maximum

/ máximo

yes

/ si

IR20V_IB_21272.indd 2

10/23/17 5:12 PM