MANUAL DE INSTRUCCIONES; PODADORA / BORDEADORA MANUAL DE; LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR; CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.; PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES - Black & Decker LCC2223ZP - Manual de uso

Página 1 - CONVERTIR AU MODE COUPE-

20 FONCTIONNEMENT DU TAILLE- BORDURES • Tenir l’outil comme il est indiqué à la figure G. • Maintenir un angle de coupe entre 5° et 10° comme le montre la figure G1. Ne pas excéder 10° (figure G2). Couper avec le bout du fil. Pour se tenir à distance des surfaces dures, utiliser le guide de coupe (7...

Página 2 - MANUAL DE INSTRUCCIONES; PODADORA / BORDEADORA MANUAL DE; LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR; CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.; PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

26 MANUAL DE INSTRUCCIONES PODADORA / BORDEADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES DE 20 V MAX* Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconvenie...

Página 3 - Lea todas las instrucciones

27 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas para el jardín, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, entre ellas: Lea todas las ins...

Página 4 - SÍMBOLOS; seguridad; DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIONES; Cargadors y paquetes de baterías de LI-ION; INSTRUCCIONES DE

28 herramienta que no pueda controlarse mediante el gatillo interruptor es peligrosa y debe repararse. ADVERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros problemas reproduc...

Página 5 - CONSERVE ESTAS; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29 baterías con otros cargadores que no sean de la marca. Los cargadores y los paquetes de baterías están diseñados específicamente para trabajar juntos. • Estos cargadores están diseñados para utilizarse exclusivamente con las baterías recargables BLACK+DECKER designadas. Otros usos pueden provoc...

Página 6 - RECOMENDACIONES

30 ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas. • Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de BLACK+DECKER. • NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla prematura de las células. • No alma...

Página 8 - MONTAJE Y AJUSTE; INSTALACIÓN DEL PROTECTOR; DESENCHUFE LA; AJUSTE DE ALTURA; PRECAUCIÓN; Antes de comenzar

32 MONTAJE Y AJUSTE ADVERTENCIA: ANTES DEL ENSAMBLAJE, ASEGÚRESE DE QUE LA HERRAMIENTA ESTÉ APAGADA Y SE HAYA QUITADO LA BATERÍA. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE (NO SUMINISTRADAS): - Destornillador Phillips INSTALACIÓN DEL PROTECTOR ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE INSTAL...

Página 11 - ACCESORIOS DE REPUESTO; Antes de comenzar a

ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados por BLACK+DECKER para esta herramienta puede ser peligroso. REEMPLAZO DE CARRETES • Extraiga la batería de la herramienta. • Presione las lengüetas (15) y extraiga la tapa del carrete (16) de la cubierta del carrete (17) en el cabezal de la podadora...

Página 12 - MANTENIMIENTO; NOTA: Este equipo ha sido probado y se

36 con mayor frecuencia que los carretes de BLACK+DECKER enrollados de fábrica. Para mejores resultados, se recomiendan los carretes enrollados de fábrica. Para instalar la cuerda a granel, siga los pasos a continuación: • Extraiga la batería de la herramienta. • Extraiga el carrete vacío de la herr...

Página 13 - EL SELLO RBRCTM; INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO; AMÉRICA LATINA: esta garantía no se

37 se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equi...

Página 14 - O. Si es, desconectar la línea de corte y

38 PROBLEMA La herramienta funciona lentamente. La alimentación automática de cuerda no alimenta más cuerda. Sobrealimentación La cuerda se desenrolla al quitar la tapa o el carrete. SOLUCIÓN • Appuyer à fond sur la détente à vitesse variable. Le niveau de pression sur la détente influence la vitess...

Página 15 - PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO; AÑOS DE GARANTIA

39 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Ser...

Página 17 - LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE; CATÁLOGO N°

20 MANUAL DE INSTRUCCIONES BALAI SANS FIL AVEC BLOC-PILES AU LITHIUM, 20 V MAX.* GRACIAS POR ELEGIR BLACK+DECKER! LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black+Decker, visite http://www.blackanddecker.com/instant...

Página 18 - PARA REDUCIR EL RIESGO DE; LEA Y COMPRENDA TODAS LAS; ADVERTENCIAS Y INSTRUCCIONES; BATERÍAS ÚNICAMENTE con la batería

21 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: • Antes de cualquier uso, asegúrese que cualquier persona que vaya a utilizar esta herramienta lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y la información contenida en este manual. • Conserve est...

Página 19 - TENGA MUCHO CUIDADO; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

22 niños o cerca de ellos. No se recomienda para ser usada por niños. • NO intente limpiar la unidad sin antes retirar la batería. • ÚSESE SOLAMENTE como se describe en este manual. Solamente utilice los dispositivos recomendados por el fabricante. • NO coloque ningún objeto en las aberturas. No se ...

Página 20 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE; funcionamiento seguro, lea éste y todos los; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

23 sólo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo. ADVERTENCIA: • NO intente cargar el paquete de baterías con otros cargadores que no ...

Página 21 - PROCEDIMIENTO DE CARGA

24 Cuando se queman los paquetes de baterías, se generan vapores y materiales tóxicos. • No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas, como ambientes en los que hay líquidos, gases o polvo inflamables. Insertar o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o los vapores. • Si el ...

Página 22 - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. No; baterías por ningún motivo. Si la cubierta; RECOMENDACIONES CON RESPECTO

25 NO cargue el paquete de batería con una temperatura ambiental por debajo de +4,5 °C (+40 °F) o por encima de +40,5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitará daños graves en el paquete de baterías. 2. El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga. Esto es u...

Página 23 - ENSAMBLAJE DEL TUBO; NOTA : Asegúrese de que la barredera esté; INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE; • PARA INSTALAR LA BATERÍA: Inserte

26 DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIONES 1 2 LSW321 LSW221 ENSAMBLAJE DEL TUBO NOTA : Asegúrese de que la barredera esté apagada y que la batería se saque antes de instalar o sacar el tubo de la barredera. El tubo debe ensamblarse al cuerpo de la herramienta antes de utilizarse. • Para instalar el tubo en la ...

Página 24 - FUNCIÓN POWERBOOST; figura G; FUNCIONAMIENTO; ENCENDIDO Y APAGADO

27 FUNCIÓN POWERBOOST mc La función POWERBOOST™ (3) está ubicada en el mango de la herramienta LSW321, como se muestra en la figura G . Le permite optimizar el rendimiento de la herramienta y aumentar la potencia cuando sea necesario.• Encienda la barredera.• Para activar el modo “Boost”, presione e...

Página 25 - GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

ACCESORIOS ADVERTENCIA: el uso de accesorios no recomendados en este manual puede ser peligroso. • Los accesorios recomendados para utilizarse con la herramienta pueden obtenerse de su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame al: 1-80...

Página 27 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Problema

30 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • La unidad no se pone • La batería no está bien instalada. • Comprobar la en marcha. instalación de la batería. • La batería no está cargada • Comprobar los requisitos de carga de la batería. • La batería no...

MANUAL DE INSTRUCCIONES; PODADORA / BORDEADORA MANUAL DE; LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR; CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.; PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES - Black & Decker LCC2223ZP - Manual de uso - Página 2

Índice:

Resumen

Otros modelos de desbrozadoras Black & Decker