Grundfos SEG … - Manual de instrucciones - Página 4

4

FR Déclaration de Conformité

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le 
produit SEG, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux 
Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations 
des Etats membres CE relatives aux normes énoncées ci-dessous :
–

Directive Machines (2006/42/CE)
Normes utilisées : EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Directive Basse Tension (2006/95/CE)
Applicable lorsque la puissance nominale est inférieure à 2,2 kW
Normes utilisées: EN 60335-1: 2002 et EN 60335-2-41: 2003.

–

Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE)

–

Directive sur les Produits de Construction (89/106/CEE)
Norme utilisée: EN 12050-1: 2001.

–

Directive ATEX (94/9/CE)
S'applique uniquement aux pompes utilisées dans des 
environnements potentiellement explosifs, Ex II 2G, équipées d'une 
plaque séparée avec norme ATEX et d'un certificat d'examination 
type CE. Pour plus d'informations, voir ci-après.

HR Izjava o uskla

đ

enosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš

ć

u da je proizvod 

SEG, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vije

ć

a 

o uskla

đ

ivanju zakona država 

č

lanica EU:

–

Direktiva za strojeve (2006/42/EZ)
Korištene norme: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Direktiva za niski napon (2006/95/EZ)
Primjenjuje se kada je nazivna snaga niža od 2,2 kW
Korištene norme: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.

–

Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ)

–

Uredba o konstrukciji proizvoda (89/106/EEZ)
Korištena norma: EN 12050-1: 2001.

–

ATEX uredba (94/9/EZ)
Odnosi se samo na proizvode namijenjene uporabi u potencijalno 
eksplozivnom okružju, Ex II 2G, opremljene s dodatnom ATEX 
plo

č

icom i certifikatom EZ o ispitivanju. Više informacija potražite 

niže u tekstu.

IT Dichiarazione di Conformità

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto 
SEG, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle 
seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri CE:
–

Direttiva Macchine (2006/42/CE)
Norme applicate: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE)
Applicabile quando la corrente nominale è inferiore a 2,2 kW
Norme applicate: EN 60335-1: 2002 e EN 60335-2-41: 2003.

–

Direttiva EMC (2004/108/CE)

–

Direttiva Prodotti da Costruzione (89/106/CEE)
Norma applicata: EN 12050-1: 2001.

–

Direttiva ATEX (94/9/CE)
Si riferisce solo ai prodotti per uso in ambienti potenzialmente 
esplosivi EX II 2G, con targa di approvazone ATEX a parte e 
certificato tipo CE. Per ulteriori informazioni, vedere oltre.

KZ 

ϥəϽϾϹЅІіϾ

ІЇЄϴϿЏ

ЀəϿіЀϸϹЀϹ

ϕЙϻ

, Grundfos 

ϾЂЀЃϴЁϼГЅЏ

, 

ϵϴЄϿЏ

ϺϴЇϴЃϾϹЄЌЙϿЙϾЃϹЁ

, 

ЂЅЏ

ЀəϿЙЀϸϹЀϹϷϹ

ϴІЏЅІЏ

ϵЂϿϴІЏЁ

ϩϩϩ

ϵұϽЏЀЏ

ϙϢ

ЀүЌϹ

ϹϿϸϹЄЙЁЙң

ϻϴң

ЌЏғϴЄЇЌЏ

ϺϴЄϿЏ ІϴЄЏЁ

үЁϸϹЅІЙЄЇ

ІЇЄϴϿЏ

ЀЏЁϴ

ϙЇЄЂЂϸϴ

ϾϹңϹЅЙЁЙң

ϺϴЄϿЏ ІϴЄЏЁϴ

ЅəϽϾϹЅ

ϾϹϿϹІЙЁϸЙϷЙЁ

ЀəϿЙЀϸϹϽЀЙϻ

:

—

ϠϹЉϴЁϼϾϴϿЏ

ұЄЏϿғЏϿϴЄ

 (2006/42/EC).

ЂϿϸϴЁЏϿғϴЁ

ЅІϴЁϸϴЄІІϴЄ

: EN 809: 1998 

ϺəЁϹ

 EN 60204-1: 

2006.

—

Ϧ ЀϹЁ

ϞϹЄЁϹЇϿЙ

ϚϴϵϸЏ

 (2006/95/EC).

ϡЂЀϼЁϴϿϸЏ

ЇϴІЏ

 2,2 

ϾϖІ

-

ІϴЁ

ϴϻ

ϵЂϿғϴЁϸϴ

ЂϿϸϴЁЇғϴ

ϺϴЄϴЀϸЏ

.

ЂϿϸϴЁЏϿғϴЁ

ЅІϴЁϸϴЄІІϴЄ

: EN 60335-1: 2002 

ϺəЁϹ

EN 60335-2-51: 2003.

—

ЭϿϹϾІЄ

ЀϴϷЁϼІІЙ

үϽϿϹЅЙЀϸЙϿЙϾ

 (2004/108/EC).

—

ұЄЏϿЏЅ

ЀϴІϹЄϼϴϿϸϴЄЏ

ЀϹЁ

ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼГϿϴЄғϴ

ϴЄЁϴϿғϴЁ

ϸϼЄϹϾІϼ϶ϴ

 (89/106/EEC).

ЂϿϸϴЁЏϿғϴЁ

ЅІϴЁϸϴЄІ

: EN 12050-1: 2001.

— ATEX 

ϸϼЄϹϾІϼ϶ϴЅЏ

 (94/9/EC).

ϬЏЁЏЁϸϴ

ϺϴЄЏϿЏЅ

ϴЇЃЙ

Џ ІϼЀϴϿ

ϺϴғϸϴϽϿϴЄϸϴ

ЃϴϽϸϴϿϴЁЇғϴ

Єұ ЅϴІ

ϵϹЄЙϿϷϹЁ

, 

ЈϼЄЀϴ

Іϴ ІϴϽЌϴЅЏЁϸϴ

 ATEX 

ϵϹϿϷЙЅЙ

ϺəЁϹ

ϙϢ

ІϼЃІЙϾ

ІϹϾЅϹЄЇ

ЅϹЄІϼЈϼϾϴІЏ

 (

ϾЇəϿЙϷЙ

) 

ϵϴЄ

 Ex II 2G 

ϵұϽЏЀϸϴЄЏЁϴ

ғϴЁϴ

ϴЄЁϴϿғϴЁ

. 

ϦЂϿЏ

ϴ ЃϴЄϴІ

І ЀϹЁϸϹ

ϵϹЄЙϿϷϹЁ

.

LV Pazi

ņ

ojums par atbilst

ī

bu pras

ī

b

ā

m

Sabiedr

ī

ba GRUNDFOS ar pilnu atbild

ī

bu dara zin

Ʃ

mu, ka produkts 

SEG, uz kuru attiecas šis pazi

ņ

ojums, atbilst š

Ʃ

d

Ʃ

m Padomes 

direkt

ī

v

Ʃ

m par tuvin

Ʃ

šanos EK dal

ī

bvalstu likumdošanas norm

Ʃ

m:

–

Maš

ī

nb

ū

ves direkt

ī

va (2006/42/EK).

Piem

ē

rotie standarti: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Zema sprieguma direkt

ī

va (2006/95/EK).

Piem

ē

rojams, kad nomin

Ʃ

l

Ʃ

 jauda ir maz

Ʃ

ka par 2,2 kW.

Piem

ē

rotie standarti: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.

–

Elektromagn

ē

tisk

Ʃ

s sader

ī

bas direkt

ī

va (2004/108/EK).

–

B

ū

vmateri

Ʃ

lu direkt

ī

va (89/106/EEK).

Piem

ē

rotais standarts: EN 12050-1: 2001.

–

ATEX direkt

ī

va (94/9/EK).

Attiecas tikai uz t

Ʃ

diem izstr

Ʃ

d

Ʃ

jumiem, kas ir paredz

ē

ti lietošanai 

potenci

Ʃ

li spr

Ʃ

dzienb

ī

stam

Ʃ

s vid

ē

s, II 2G, ir apr

ī

koti ar atseviš

ķ

u 

ATEX apstiprin

Ʃ

juma pl

Ʃ

ksn

ī

ti un EK p

Ʃ

rbaudes sertifik

Ʃ

tu. 

Papildus inform

Ʃ

ciju skat

ī

t zem

Ʃ

k.

LT Atitikties deklaracija

Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys SEG, 
kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos Direktyvas d

ė

l 

Europos Ekonomin

ė

s Bendrijos šali

ų

 nari

ų

Dž

statym

ų

 suderinimo:

–

Mašin

ų

 direktyva (2006/42/EB).

Taikomi standartai: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Žem

ų

Dž

tamp

ų

 direktyva (2006/95/EB).

Galioja, kai nominali galia yra mažesn

ė

 kaip 2,2 kW.

Taikomi standartai: EN 60335-1: 2002, EN 60335-2-41: 2003.

–

EMS direktyva (2004/108/EB).

–

Statybos produkt

ų

 direktyva (89/106/EEB).

Taikomas standartas: EN 12050-1: 2001.

–

ATEX direktyva (94/9/EB).
Galioja tik produktams, skirtiems naudoti potencialiai sprogioje 
aplinkoje, II 2G, ir turintiems atskir

ą

 ATEX atitikties lentel

ę

 ir EB tipo 

patikrinimo sertifikat

ą

. Daugiau informacijos pateikiama žemiau.

HU Megfelel

ő

ségi nyilatkozat

Mi, a Grundfos, egyedüli felel

Ī

sséggel kijelentjük, hogy a SEG termék, 

amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az Európai Unió 
tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi 
el

Ī

írásainak:

–

Gépek (2006/42/EK)
Alkalmazott szabványok: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Kisfeszültség

ű

 Direktíva (2006/95/EK)

2,2 kW alatti névleges teljesítmény alatt érvényes
Alkalmazott szabványok: EN 60335-1: 2002 és EN 60335-2-41: 
2003.

–

EMC Direktíva (2004/108/EK)

–

Épít

Ī

ipari Termék Direktíva (89/106/EGK)

Alkalmazott szabvány: EN 12050-1: 2001.

–

ATEX Direktíva (94/9/EK)
Alkalmazott szabvány:Azon szivattyú típusokra vonatkozik, melyek 
potencionálisan robbanásveszélyes környezetben telepíthetok, 
Ex II 2G, és el vannak látva egy további ATEX jelzésu adattáblával, 
valamint rendelkeznek EK típusú vizsgálati bizonylattal is.

NL Overeenkomstigheidsverklaring

Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat 
het product SEG waarop deze verklaring betrekking heeft, in 
overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de 
onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten 
betreffende:
–

Machine Richtlijn (2006/42/EG)
Gebruikte normen: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC)
Van toepassing wanneer het opgenomen vermogen lager is dan 
2,2 kW
Gebruikte normen: EN 60335-1: 2002 en EN 60335-2-41: 2003.

–

EMC Richtlijn (2004/108/EC)

–

Bouwproducten Richtlijn (89/106/EEC)
Gebruikte norm: EN 12050-1: 2001.

–

ATEX Richtlijn (94/9/EC)
Is alleen van toepassing op pompen welke gebruikt worden in een 
explosie gevaarlijke omgeving, Ex II 2G, met een afzonderlijke 
ATEX-goedkeurings plaatje en EG-type onderzoekscertificaat. 
Voor verdere informatie, zie onderstaand.