Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Manual de uso - Página 28
Índice:
- Página 8 – Suisse; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA
- Página 9 – Seguridad de personas
- Página 10 – Causas y prevención contra el retroceso de la sierra:
- Página 11 – Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología; Use unas gafas de protección.; Sólo para los países de la UE:
- Página 12 – Material que se adjunta; Sierra de cadena
- Página 13 – Información sobre ruidos y vibraciones; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Montaje; Para su seguridad
- Página 14 – no son de venta en; Montaje y tensado de la cadena de sierra; Tensado de la cadena de sierra (ver figuras A y C)
- Página 15 – Fijación de la espada; Aspiración de polvo y virutas
- Página 16 – Operación; Puesta en marcha
- Página 17 – Comportamiento en general (ver figuras D – G); Serrado de madera en tensión (ver figura H)
- Página 18 – Localización de fallos; Síntomas
- Página 19 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Reafilado de la cadena de sierra
- Página 20 – Accesorios especiales
Русский |
217
Bosch Power Tools
1 609 92A 11D | (3.12.14)
Пиление напряженной древесины (см. рис. Н)
Распилка находящихся под механическим напря-
жением древесины, ветвей или деревьев должна
производиться только обученными специалистами.
При этом рекомендуется соблюдать особую осто-
рожность.
Им
еет
м
есто пов
ы
шенная опасность полу-
ч
ения трав
м
.
Е
сли древесина ле
ж
ит на о
б
ои
х
конца
х
, пропилите ствол
вна
ч
але свер
х
у (
Y
) на одну треть диа
м
етра и зате
м
пере-
пилите ствол снизу (
Z
) на
э
то
м
ж
е
м
есте,
ч
то
бы
искл
юч
ить
воз
м
о
ж
ность о
б
разование
щ
епок и за
ж
и
м
а цепной пил
ы
.
И
з
б
егайте при
э
то
м
контакта пильной цепи с зе
м
лей.
Е
сли древесина ле
ж
ит только на одно
м
конце, пропилите
ствол вна
ч
але снизу (
Y
) на одну треть диа
м
етра и зате
м
пе-
репилите ствол свер
х
у (
Z
) на
э
то
м
ж
е
м
есте,
ч
то
бы
искл
ю
-
ч
ить воз
м
о
ж
ность о
б
разование
щ
епок и за
ж
и
м
а цепной
пил
ы
.
Валка деревьев (см. рис. I)
Всегда надевайте защитный шлем для предохране-
ния головы от падающих веток.
С помощью цепной пилы можно валить деревья, ди-
аметр ствола которых меньше длины пильного ап-
парата.
Обеспечьте безопасность в рабочей зоне. Постоян-
но следите за тем, чтобы в зоне падения деревьев
(
) не находились посторонние лица или животные.
Не пытайтесь освободить зажатую пильную цепь
при работающем двигателе. Используйте для осво-
бождения зажатой пильной цепи деревянные кли-
нья.
Е
сли валка и распилка деревьев производится одновре-
м
енно дву
м
я или
б
олее ра
б
отника
м
и, то
м
е
ж
ду ра
б
о
ч
и
м
и,
производя
щ
и
м
и валку и распилку, дол
ж
но в
ы
дер
ж
ивать-
ся расстояние, равное
м
ини
м
у
м
удвоенной в
ы
соте спили-
вае
мых
деревьев.
П
ри валке деревьев вни
м
ательно сле-
дите за те
м
,
ч
то
бы
другие лица не подвергались опасно-
сти, не повре
ж
дались пита
ющ
ие
э
лектри
ч
еские проводки
и не возникала воз
м
о
ж
ность нанесения
м
атериального
у
щ
ер
б
а.
Е
сли спиливае
м
ое дерево вступит в контакт с
э
лектри
ч
еской проводкой, то не
м
едленно известите о
б
э
то
м
э
нергосна
бж
а
ющ
ее предприятие.
П
ри в
ы
полнении ра
б
от на склона
х
оператор цепной пил
ы
дол
ж
ен всегда на
х
одиться в
ы
ше спиливае
м
ого дерева,
поскольку спиленное дерево вероятнее всего
б
удет ска-
т
ы
ваться или соскальз
ы
вать по склону вниз.
П
еред валкой дерева дол
ж
ен
бы
ть запланирован путь от-
х
ода (
) и при нео
бх
оди
м
ости следует подготовить и ос-
во
б
одить его.
П
уть от
х
ода дол
ж
ен вести в сторону и ввер
х
от о
ж
идае
м
ой линии падения деревьев.
П
еред повалкой дерева следует принять во вни
м
ание его
естественн
ы
й наклон, поло
ж
ение его са
мых
крупн
ых
вет-
вей и направление ветра,
ч
то
бы
правильно оценить воз-
м
о
ж
ное направление его падения.
С дерева следует предварительно удалить грязь, ка
м
ни,
отставшу
ю
кору, гвозди,
м
еталли
ч
еские ско
бы
и проволо-
ку.
Произведите засечку:
П
ропилите под пря
мым
угло
м
со
сторон
ы
падения дерева запил в его стволе (
X – W
) на глу-
б
ину, равну
ю
1/3 диа
м
етра ствола.
В
на
ч
але в
ы
полните
ни
ж
ний горизонтальн
ы
й запил.
Э
то позволит из
б
е
ж
ать за-
ж
атия пильной цепи или направля
ющ
ей шин
ы
пил
ы
при
в
ы
полнении второго запила.
Выполнении повалочного запила:
П
роизведите пова-
ло
ч
н
ы
й запил (
Y
)
м
ини
м
у
м
50
мм
в
ы
ше горизонтального
запила.
П
овало
ч
н
ы
й запил следует в
ы
полнять параллель-
но горизонтально
м
у запилу.
П
ропилите повало
ч
н
ы
й за-
пил только так глу
б
око,
ч
то
бы
осталась вертикальная дре-
весная пере
мыч
ка, которая
м
огла
бы
слу
ж
ить шарниро
м
.
Э
та пере
мыч
ка дол
ж
на предотвратить воз
м
о
ж
ность пово-
рота дерева и его падения в неправильно
м
направлении.
Н
е перепиливайте
э
ту пере
мыч
ку.
П
ри при
б
ли
ж
ении вало
ч
ного пропила к пере
мыч
ке дере-
во на
ч
инает валиться.
–
Е
сли станет видно,
ч
то дерево
м
о
ж
ет упасть в не
ж
ела-
тельно
м
направлении, или наклонилось назад и за
ж
ало
пильну
ю
цепь, прервите повало
ч
н
ы
й запил и в
ы
кл
юч
и-
те цепну
ю
пилу.
И
спользуйте для откр
ы
тия запила и
окон
ч
ательной повалки дерева в ну
ж
но
м
направлении
клинья (
Z
) из дерева, пласт
м
асс
ы
или ал
юм
иния.
–
Е
сли при при
б
ли
ж
ении вало
ч
ного пропила к пере
мыч
-
ке дерево не на
ч
ало падать, в
ы
ньте цепну
ю
пилу из за-
пила, в
ы
кл
юч
ите ее и свалите дерево, за
б
ив клин (
Z
) в
горизонтальн
ы
й запил.
Е
сли дерево на
ч
ало падать, в
ы
ньте (если
Вы
е
щ
е не сдела-
ли
э
того) цепну
ю
пилу из запила, в
ы
кл
юч
ите и отло
ж
ите ее
в сторону.
П
окиньте опасну
ю
зону по запланированно
м
у
пути спасения. Следите за упавши
м
и вниз ветвя
м
и,
ч
то
бы
не спот
ы
кнуться о ни
х
.
Удаление ветвей (см. рис. K)
П
од удаление
м
ветвей подразу
м
евается и
х
спиливание с
у
ж
е поваленного дерева
П
ри удалении ветвей вна
ч
але
оставьте на
м
есте са
мы
е крупн
ы
е из ни
х
, котор
ы
е направ-
лен
ы
вниз и на котор
ы
е опирается поваленное дерево.
Удалите
м
еньшие ветки одни
м
запило
м
, как
э
то показано
на рисунке.
В
етки, на
х
одя
щ
иеся под напря
ж
ение
м
, дол
ж
-
н
ы
отпиливаться снизу ввер
х
,
ч
то
бы
искл
юч
ить воз
м
о
ж
-
ность за
ж
атия пильной цепи.
Разрезание ствола дерева на части (см. рисунки L – O)
П
од
э
ти
м
пони
м
ается распиливание ствола поваленного
дерева по длине на
ч
асти. Следите за
б
езопасность
ю
стой-
ки и равно
м
ерн
ым
распределение
м
веса тела на о
б
е ноги.
Е
сли
э
то воз
м
о
ж
но, следует создать опору для ствола де-
рева с по
м
о
щ
ь
ю
ветвей,
б
алок или клиньев.
Вы
полняйте
прост
ы
е указания для легкого распиливания.
Е
сли ствол дерева
б
удет равно
м
ерно уло
ж
ен по всей дли-
не, на
ч
ните распилку свер
х
у.
Е
сли ствол дерева ле
ж
ит на одно
м
конце, пропилите вна-
ч
але 1/3 диа
м
етра ствола с ни
ж
ней сторон
ы
, а зате
м
про-
пилите остаток свер
х
у над
м
есто
м
ни
ж
него запила.
Е
сли ствол дерева ле
ж
ит на о
б
ои
х
конца
х
, пропилите вна-
ч
але 1/3 диа
м
етра ствола с вер
х
ней сторон
ы
, а зате
м
про-
пилите 2/3 снизу на
м
есте вер
х
него запила.
OBJ_BUCH-716-005.book Page 217 Wednesday, December 3, 2014 11:12 AM
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Vous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage ElectroportatifTel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale)Fax : (01) 49454767E-Mail : [email protected] Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France)...
44 | Español 1 609 92A 11D | (3.12.14) Bosch Power Tools Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una des...
Español | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) conductores bajo tensión puede hacer que las partes me-tálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una des-carga eléctrica. Colóquese unas gafas de protección y unos protectores auditivos. Se recomienda emplear un equipo de protec-ción ...
Otros modelos de sierras eléctricas Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00