Bosch GOP 18 V-EC - Manual de uso - Página 37

Bosch GOP 18 V-EC

Herramienta oscilante Bosch GOP 18 V-EC - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.

1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47
Página: / 47
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

226

|

ﻲﺑﺮﻋ

1 609 92A 117 | (7.4.15)

Bosch Power Tools

ةرﻮﺼﻤﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

مﻮﺳر

ﯽﻟإ

ةرﻮﺼﻤﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ﻢﻴﻗﺮﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻳ

.

ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا

مﻮﺳﺮﻟا

ﺔﺤﻔﺻ

ﻲﻓ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ءﺎﻔﻃﻹاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

1

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

قﻮﻘﺷ

2

ﻢﻛﺮﻤﻟا

لﺎﻔﻗإ

ﻚﻓ

رز

3

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺢﺟﺮﺘﻟا

دﺪﻋ

ﻂﺒﺿ

ﺔﻠﺠﻋ

4

*

ﻢﻛﺮﻤﻟا

5

*

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﻦﺤﺷ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﺷﺆﻣ

6

*

ﻦﺤﺸﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﺷﺆﻣ

رز

7

ةﺪﻌﻟا

لﺎﻔﻗإ

ﻚﻔﻟ

SDS

عارذ

8

ةﺪﻌﻟا

ﻦﺿﺎﺣ

9

(

لوﺰﻌﻣ

ﺾﺒﻘﻟا

ﺢﻄﺳ

)

يوﺪﻳ

ﺾﺒﻘﻣ

10

*

ﺲﻃﺎﻐﻟا

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

11

ﺦﻴﻠﺠﺗ

ﺔﺤﻴﻔﺻ

12

*

ةﺮﻔﻨﺼﻟا

قرو

13

*

رﺎﺒﻐﻟا

ﺔﻄﻓﺎﺸﻟ

ﺔﻳدﺎﺒﻟ

ﺔﻘﻠﺣ

14

*

رﺎﺒﻐﻟا

ﺔﻄﻓﺎﺸﻟ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻚﺒﺸﻣ

15

*

ﻂﻔﺷ

ﺔﻠﺻو

16

*

رﺎﺒﻐﻟا

ﻂﻓﺎﺷ

17

*

ﻂﻔﺸﻟا

مﻮﻃﺮﺧ

18

*

ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا

ﻂﻔﺸﻟا

ﺔﻠﺻو

19

وأ

ةرﻮﺼﻤﻟا

ﻊﺑاﻮﺘﻟا

يدﺎﻴﺘﻋﻻا

ﺪﻳرﻮﺘﻟا

رﺎﻃإ

ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻻ

*

.

ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ

ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﻓ

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﻊﺑاﻮﺘﻟا

ﯽﻠﻋ

ﺮﺜﻌﻳ

.

ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻢﻛﺮﻤﺑ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

دﺪﻌﺘﻣ

ﻊﻃﺎﻗ

GOP 14,4/18 V-EC

ﻒﻨﺼﻟا

ﻢﻗر

3 601 HB0 0..

ﻲﻤﺳﻻا

ﺪﻬﺠﻟا

=

ﻂﻟﻮﻓ

14,4/18

ﯽﻠﻋ

ناروﺪﻟا

دﺪﻋ

n

0

ﻲﺿﺎﻔﻟا

١

-

ﺔﻘﻴﻗد

8 000 – 20 000

ﻦﻴﻤﻳ

/

رﺎﺴﻳ

ﺔﺑﺬﺑﺬﻟا

ﺔﻳواز

°

1,4

ﺐﺴﺣ

نزﻮﻟا

EPTA-Procedure 01/2003

ﻎﻛ

1,7/1,7 *

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا

ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺟرد

ﺎﻬﺑ

حﻮﻤﺴﻤﻟا

−

ﻦﺤﺸﻟا

ﺪﻨﻋ

−

ﺪﻨﻋ

**

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻨﻋ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

°C

°C

0 ... + 45

– 20 ... + 50

ﺎﻬﺑ

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

GBA 14,4 V ...
GBA 18 V ...

ﺎﻬﺑ

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻦﺤﺸﻟا

ةﺰﻬﺟأ

AL 18..
GAL 3680

مَﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﺐﺴﺣ

*

< 0 °C

ةراﺮﺤﻟا

تﺎﺟرد

ﻲﻓ

ةدوﺪﺤﻣ

ةرﺪﻗ

**

.

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا

رﺎﻃﺈﺑ

ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﻊﻣ

ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

جﺎﺘﻨﺘﺳا

ﻢﺗ

تازاﺰﺘﻫﻻاو

ﺞﻴﺠﻀﻟا

ﻦﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

EN 60745-2-4

رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ

ﺎﻌﺒﺗ

ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ثﺎﻌﺒﻧا

ﻢﻴﻗ

یﻮﺘﺴﻣ

:

ةدﺎﻋ

(

A

عﻮﻧ

)

زﺎﻬﺠﻟا

ﺞﻴﺠﺿ

یﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻤﻴﻗ

ﻎﻠﺒﺗ

تﻮﺼﻟا

ةرﺪﻗ

یﻮﺘﺴﻣ

.(

A

عﻮﻧ

)

ﻞﺒﻴﺴﻳد

80

تﻮﺼﻟا

ﻂﻐﺿ

.

ﻞﺒﻴﺴﻳد

3 = 

K

سﺎﻴﻘﻟا

باﺮﻄﺿا

.(

A

عﻮﻧ

)

ﻞﺒﻴﺴﻳد

91

!

ﻊﻤﺳ

ﺔﻴﻗاو

ﺪﺗرا

ﺔﺛﻼﺜﺑ

تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا

عﻮﻤﺠﻣ

)

a

h

تازاﺰﺘﻫﻻا

ثﺎﻌﺘﺑا

ﺔﻤﻴﻗ

:

EN 60745-2-4

ﺐﺴﺣ

ﺖﺒﺴُﺣ

K

توﺎﻔﺘﻟاو

(

تﺎﻫﺎﺠﺗا

،

2

ث

/

م

1,5 = K

،

2

ث

/

م

3,5 = a

h

:

ﺦﻠﺠﻟا

،

2

ث

/

م

1,5 = K

،

2

ث

/

م

9,7 = a

h

:

ﺲﻃﺎﻐﻟا

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻨﺑ

ﺮﺸﻨﻟا

،

2

ث

/

م

6,0 = a

h

:

صﺮﻘﻟا

ﻲﺋﺰﺠﻟا

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻨﺑ

ﺮﺸﻨﻟا

،

2

ث

/

م

1,5 = K

.

2

ث

/

م

1,5 = K

،

2

ث

/

م

8,5 = a

h

:

ﻂﺸﻜﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻲﻓ

رﻮﻛﺬﻤﻟا

تازاﺰﺘﻫﻻا

یﻮﺘﺴﻣ

سﺎﻴﻗ

ﻢﺗ

ﺪﻘﻟ

ﻦﻜﻤﻳو

EN 60745

ﻦﻤﺿ

ﺮﻴﻌﻣ

سﺎﻴﻗ

بﻮﻠﺳأ

ﺐﺴﺣ

هﺬﻫ

ﺎﻤﻛ

.

ﺾﻌﺒﻟا

ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

.

ﻲﺋﺪﺒﻣ

ﻞﻜﺸﺑ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ

ﻢﺋﻼﻣ

ﻪﻧأ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا

رﻮﻛﺬﻤﻟا

تازاﺰﺘﻫﻻا

یﻮﺘﺴﻣ

ﻞﺜﻤﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﻢﺗ

نإ

ﺎﻤﻨﻴﺑ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻠﻟ

ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ

ﻞﻐﺷ

دﺪﻌﺑ

وأ

ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ

یﺮﺧأ

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺪﻗو

.

تازاﺰﺘﻫﻻا

یﻮﺘﺴﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺪﻘﻓ

،ﺔﻴﻓﺎﻛ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ

وأ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺮﺘﻓ

لاﻮﻃ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﻚﻟذ

ﺪﻳﺰﻳ

.

ﺢﺿاو

،ﻖﻴﻗد

ﻞﻜﺸﺑ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﺮﻳﺪﻘﺗ

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺎﻤﻛ

ﻲﺘﻟا

وأ

زﺎﻬﺠﻟا

ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﺄﻔﻄﻳ

ﻲﺘﻟا

تﺎﻗوﻷا

ةﺎﻋاﺮﻣ

ﻢﺘﻳ

نأ

ﻚﻟذ

ﺾﻔﺨﻳ

ﺪﻗو

.

ﻼﻌﻓ

ﻞﻤﺤﺑ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

نود

ﻦﻜﻟو

ﺎﻬﺑ

ﻞﻤﻌﻳ

.

ﻞﻤﻌﻟا

ةﺪﻣ

ﻞﻣﺎﻛ

ﺮﺒﻋ

ﺢﺿاو

ﻞﻜﺸﺑ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻦﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

نﺎﻣأ

تاءاﺮﺟإ

دﺪﺣ

،ﻞﻐﺸﻟا

دﺪﻋو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺻ

:

ﻼﺜﻣ

،تازاﺰﺘﻫﻻا

.

ﻞﻤﻌﻟا

تﺎﻳﺮﺠﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗو

ﻦﻳﺪﻴﻟا

ﺔﺌﻓﺪﺗ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا

ﺢﻳﺮﺼﺗ

ﺖﺤﺗ

حوﺮﺸﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا

نأ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ

ﯽﻠﻋ

ﺮﻘﻧ

تاذ

تارﺮﻘﻤﻟا

ﻊﻴﻤﺟ

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ

“

ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

”

،

2011/65/EU

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻠﺼﻟا

،

2004/108/EC

:

2016

ﻞﻳﺮﺑأ

19

ﻰﺘﺣو

ﺎﻤﺑ

2006/42/EC

و

2014/30/EU

:

2016

ﻞﻳﺮﺑأ

20

ﻦﻣ

اءﺪﺑو

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا

ﻊﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻣو

ﺎﻬﻴﻠﻋ

تأﺮﻃ

ﻲﺘﻟا

تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

ﻚﻟذ

ﻲﻓ

.

EN 60745-2-4, EN 60745-1

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

:

(2006/42/EC)

یﺪﻟ

ﺔﻴﻨﻔﻟا

قاروﻷا

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden, 19.02.2015

gop144_18vec_ar_160992A117_002.indd 226

gop144_18vec_ar_160992A117_002.indd 226

07.04.2015 16:48:38

07.04.2015 16:48:38

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 7 - Español; Instrucciones de seguridad; ADVERTENCIA

28 | Español 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589Fax : +32 2 588 0595E-Mail : [email protected] Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.Tel. : (044) 8471512Fax : (044) 8471552E-Mail :...

Página 9 - Utilización reglamentaria

30 | Español 1 609 92A 117 | (7.4.15) Bosch Power Tools Instrucciones de seguridad para Multi-Cutter a batería  Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el útil pueda llegar a tocar conductores eléctricos ocultos. El contacto con conduct...

Página 10 - Datos técnicos; Declaración de conformidad; Montaje; Carga del acumulador

Español | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 117 | (7.4.15) Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745-2-4. El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 80 dB(A); ni-vel...

Otros modelos de herramientas oscilantes Bosch