Bosch PCM 8 - Manual de uso - Página 50

Bosch PCM 8
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51
Página: / 51
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

258

|

عربي

1 609 92A 1GM | (19.6.15)

Bosch Power Tools

◀

اذإ ،مكرملا علخا وأ/و سبقملا نم سباقلا بحسا

لادبتسا لبقو زاهجلا طبض لبق ،علخلل لاباق ناك

تاءابجلإا هذه عنمت

.زاهجلا نيزخت لبق وأ تاقحلملا

.دوصقم بيغ لكشر ةيئاربهكلا ةدعلا ليغشت ةيئاقو

◀

اهمادختسا ّمتي لا يتلا ةيئابرهكلا ددعلاب ظفتحا

ةدعلا مادختساب حمست لا .لافطلأا لوانتم نع اًديعب

كلت أرقي مل نمل وأ اهب هل ةربخ لا نمل ةيئابرهكلا

اهمادختسا ّمت نإ ةبيطخ ةيئاربهكلا ددعلا

.تاميلعتلا

.ةببخ نود صاخشأ لبق نم

◀

دكأت .ديج لكشب تاقحلملاو ةيئابرهكلا ةدعلاب نتعا

ريغو ميلس لكشب ةبكرم ةكرحتملا زاهجلا ءازجأ نأ

كانه تناك نإ ام صحفتو ،ةكرحلا نع ةيصعتسم

ةدعلا ءادأ نسح یلع رثؤت ةلاح يف وأ ةروسكم ءازجأ

لبق ةفلاتلا ءازجلأا هذه حلاصإ يغبني .ةيئابرهكلا

اهردصم ثداوحلا نم بيثكلا

.زاهجلا ليغشت ةداعإ

.ءيدر لكشر اهتنايص متت عتلا ةيئاربهكلا ددعلا

◀

ددي نإ

.ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح

ةيانعر اهتنايص ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا

.بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت

◀

لغشلا شيرو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا

طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو

ددعلا مادختسا

.هذيفنت دارملا لمعلاو لغشلا

یلإ يدؤي دق اهلجلأ ةصصخملا لاغشلأا بيغل ةيئاربهكلا

.ةبيطخلا تلااحلا ثودح

◀

ةفاج كسملا حطسأو ضباقملا ءاقبإ ىلع صرحا

ضراقملا

.موحشلاو تويزلا نم ةيلاخو ةفيظنو

نملآا مكحتلاو ليغشتلا حيتت لا ةقلزلا كسملا حطسأو

.ةعقوتملا بيغ فقاوملا عف ةدعلا عف

ةمدخلا

◀

ةطساوب طقف ةيئابرهكلا كتدع حلاصإ ىلع صرحا

ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتسابو نيصصختملا لامعلا

.زاهجلا نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمضي

.طقف

بطشلاو عطقلا ريشانمل ناملأا تاميلعت

◀

تاجتنملا وأ باشخلأا عطقل ةصصخم نيسلتلا ريشانم

صارقأ عم اهمادختسا نكمي لاو ،باشخلأاب ةهيبشلا

نابضقلا لثم ةيديدحلا داوملا عطقل ةيجحسلا عطقلا

نإ ثيح

.هفلاخو ةيندعملا تاطيوجلاو ناقيسلاو

ةكبحتملا ءازجلأل دادسنا ثودح عف ببستي نشخلا رابغلا

عطقلا ني مجانلا ربشلا نأ امك .ةيلفسلا ةيقاولا لثم

ةبفش لخدمو ،ةيلفسلا ةيقاولا قابتحلا يدؤي عجحسلا

.ىبخلأا ةيكيتسلابلا ءازجلأاو عطقلا

◀

نكمأ نإ لغشلا ةعطق ميعدتل تاطماق مدختسا

بجيف ،كديب لغشلا ةعطق ميعدت ةلاح يفو .كلذ

ةفاسمل راشنملا ةرفش يبناج نع امئاد كدي دعبت نأ

عطقل راشنملا اذه مدختست لا .مم

100

نع لقت لا

ماكحإب اهطمق اهعم ب ُعصي ةجردل ةياغلل ةريغص ع َط ِق

ةبيبق ةفاسم ىلي كدي تعضو اذإ

.ديلاب اهتيبثت وأ

نم ديازتم بطخ كانه نوكيسف ،راشنملا لصن نم ةياغلل

.ةبفشلا ةسملام ءابج نم ةراصلإل ضبعتلا

◀

تيبثتلا ةمكحمو ةتباث لغشلا ةعطق نوكت نأ بجي

.ةلواطلاو دصملا نم لاك هاجتاب ةتبثم وأ ةطماقب

عطقت لاو ةرفشلا ىلع لغشلا ةعطق ريرمتب مقت لا

عطقف

.ةدعاسم لئاسو نودب لاوحلأا نم لاح يأب

لمعلا دني عفدنت دق ةكبحتملا وأ ةتبثملا بيغ لغشلا

.تاراصلإ ضبعتلا عف ببستي امم ،ةيلاعلا تايبسلار

◀

ررقملا عطقلا طخ قوف عطاقتم عضو يف كدي عضت لا

مييدت نإ ثيح

.راشنملا ةرفش فلخ وأ مامأ ءاوس

ةعطق تيبثت يأ عطاقتم عضو عف دير لغشلا ةعطق

وأ راشنملا ةبفش نيمي ىلي ىبسيلا كدير لغشلا

.ةياغلل ابيطخ ابمأ دعي سكعلا

◀

100

نع لقت ةفاسمل دصملا فلخ كيدي ىدحإ دمت لا

بشخلا ةراشن ةلازلإ ،راشنملا ةرفش يبناج نم مم

بابتقا نإ ثيح

.ةرفشلا نارود ءانثأ رخآ ببس يلأ وأ

دقو احضاو نوكي لا دق كدي نم ةراودلا راشنملا ةبفش

.ةغلار ةراصلإ ضبعتت

◀

اذإ .عطقلا لبق كب ةصاخلا لغشلا ةعطق صحفا

اهطمقب مقف ،ةيوتلم وأ ةسوقم لغشلا ةعطق تناك

.دصملا هاجتاب جراخلل سوقملا بناجلا مادختساب

لغشلا ةعطق نيب ةوجف دوجو مدع نم امئاد دكأتو

لغشلا عطق

.عطقلا طخ لوط ىلع ةلواطلاو دصملاو

دقو كبحتت وأ فبحنت نأ نكمي ةيوتلملا وأ ةينثملا

ءانثأ ةراودلا راشنملا ةبفش ةكبح ةقايإ عف ببستت

ماسجأ وأ بيماسم ةيأ كانه نوكي لاأ عغبنيو .عطقلا

.لغشلا ةعطق عف ةبيبغ

◀

عيمج نم ةلواطلا ءلاخإ متي ىتح راشنملا مدختست لا

ىوس ىقبي لا ثيحب ،هفلاخو بشخلا ةراشنو تاودلأا

ةيبشخلا عطقلا وأ ةبيغصلا قلاوعلاف

.لغشلا ةعطق

ةبفشلا عم سملاتت عتلا ىبخلأا ماسجلأا وأ ةبئاسلا

.ةيلاي ةيبسر بياطتت نأ نكمي ةراودلا

◀

ثيح

.ةرم لك يف طقف ةدحاو لغش ةعطق عطقا

وأ اهطمق نكمي لا ةمكابتملا ةديدعلا لغشلا عطق نإ

ةبفش ةكبح ةقايإ عف ببستت دقو عغبني امك اهمييدت

.عطقلا ءانثأ فبحنت دق وأ راشنملا

◀

حطس ىلع عوضوم وأ بكرم نيسلتلا راشنم نأ دكأت

لمعلا حطسف

.مادختسلاا لبق تباثو وتسم لمع

راشنم نازتا مدي بطخ نم للقي تراثلاو يوتسملا

.نيسلتلا

◀

عضو رييغتب اهيف موقت ةرم لك .كلمع طيطختب مق

نأ دكأت ،فوطشملا وأ لئاملا عطقلا ةيواز طبض

ميعدتل حيحص لكشب طوبضم طبضلل لباقلا دصملا

ماظن وأ ةرفشلا عم لخادتي لا يكلو لغشلا ةعطق

لغش ةعطق عضو نودو زاهجلا "ليغشت" نود

.ةيامحلا

ةيلمي ةاكاحمل راشنملا ةبفش كيبحتر مق ،ةلواطلا ىلي

بطخ وأ لخادت ثودح مدي نامضل كلذو ةلماك عطق

.عطقلل دصملا ضبعت

◀

تلايوطت لثم ةبسانم ميعدت ةليسو ريفوتب مق

لغشلا ةعطقل هفلاخو راشنملا لماوحو ةلواطلا

عطق

.ةلواطلا حطس نع اهلوط وأ اهضرع ديزي يتلا

راشنم ةلواط ني اهضبي وأ اهلوط ديزي عتلا لغشلا

عف .ماكحإر اهمييدت متي مل اذإ بلقنت نأ نكمي نيسلتلا

اهنإف ،ةيوطقملا ةعطقلا وأ لغشلا ةعطق بلاقنا ةلاح

لعفر اهبياطت وأ ةيلفسلا ةيقاولا عفر عف ببستت دق

.ةراودلا ةبفشلا

◀

وأ ةلواطلا ةليوطتل ليدبك رخآ صخش مدختست لا

لغشلا ةعطقل نزتملا بيغ مييدتلاف

.يفاضإ ميعدتك

فابحنا وأ ةبفشلا ةكبح ةقايإ عف ببستي نأ نكمي

تنأ كبحس مث نمو عطقلا ةيلمي ءانثأ لغشلا ةعطق

.ةراودلا ةبفشلا وحن كنواعمو

◀

ةيأب ةعوطقملا ةعطقلا طغض وأ قنز متي لاأ بجي

اذإف

.ةراودلا راشنملا ةرفش ةهجاوم يف لئاسو

تادصم مادختسا ةلاح عف يأ ،ةدودحم ةفاسملا تناك

ةبفشلا ةهجاومر ةيوطقملا ةعطقلا بشحنت دقف ،لوط

.ةوقر عفدنتو

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 11 - Élimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; ADVERTENCIA

34 | Español 1 609 92A 1GM | (23.6.15) Bosch Power Tools Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France) S. A. S.Service Après-Vente Electroportatif126, rue de Stalingrad93705 DRANCY CédexTel. : (01) 43119006Fax : (01) 43119033E-Mail : [email protected] Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588...

Página 12 - consumido alcohol, drogas o medicamentos.; Instrucciones de seguridad para ingletadoras

Español | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 1GM | (23.6.15) consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.  Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionars...

Página 13 - Corte solamente una pieza de trabajo al mismo tiempo.

36 | Español 1 609 92A 1GM | (23.6.15) Bosch Power Tools  Nunca cruce su mano a través de la línea de corte pre-vista, ni delante ni detrás de la hoja de sierra. El apoyo de la pieza de trabajo “a manos cruzadas”, es decir, soste-ner la pieza de trabajo a la derecha de la hoja de sierra con la mano...

Otros modelos de sierras eléctricas Bosch

Todos los sierras eléctricas Bosch