Página 3 - Contenido; INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . 67–71 Lista de piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . 72–75 Instalación de la mesa de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76–83 Operación de la mesa de fresado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84–...
Página 4 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; Lea y entienda el manual de se fresador y estas instrucciones.
67 Area de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las mesas desordenadas y las áreas oscuras invitan a que se produzcan accidentes. No utilice herramientas mecánicas en atmósferas explosivas, tales como las existentes en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las he...
Página 5 - Instrucciones adicionales de seguridad para
68 Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No use la herramienta cuando esté cansado o se encuentre bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción al utilizar herramientas me...
Página 8 - Símbolos; TAMAÑOS RECOMENDADOS; Informaciónes importantes sobre los cables de extension
71 IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V Volts Tens...
Página 9 - Lista de piezas; Descripción
72 Lista de piezas Consulte la lista de piezas siguente y en las páginas 73–75. Clave No. Descripción Cantidad A COMPONENTES DEL MONTAJE DE LA MESA DE FRESADO (se envían preensamblados) 1 Superficie superior de la mesa de fresado 1 2 Placa de inserción 1 3 Canal de inglete de acero (incluye 3 tornil...
Página 11 - Sujeciones variadas
74 Lista de piezas Clave No. Descripción Cantidad ELEMENTOS NO ILUSTRADOS 30 Instrucciones de operación/seguridad 1 SUJECIONES VARIADAS (instaladas o en bolsas) 31 Espaciador 2 32 Tuerca KEPS #10-32 15 33 Arandela plana #10-32 3 34 Tornillo mecánico de cabeza troncocónica #8-32 x 1/2" 3 (montaje...
Página 13 - PREPARACIÓN DE LA MESA DE FRESADO PARA SU USO; HERRAMIENTAS ÚTILES PARA; Instalación de la mesa de fresado; LOCKED
76 8 10 1 FIG. 1 FIG. 2 8 10 PREPARACIÓN DE LA MESA DE FRESADO PARA SU USO HERRAMIENTAS ÚTILES PARA TENER A MANO • Destornilladores de estrella #1 y #2 (no incluidos) • Llave inglesa o llave de cubo de 3/8" (no incluidas) CÓMO EXTENDER Y TRABAR LAS PATAS (Figs. 1 y 2) 1. Con suavidad levante y c...
Página 14 - Cómo reinstalar el montaje de la guía para; CLIC FÁCIL; DETALLE 4; RESORTE DE
77 Instalación de la mesa de fresado CÓMO QUITAR EL MONTAJE DE LA GUÍA (Fig. 3 ) La guía de su mesa de fresado viene completamente montada con la guía de empalme ajustable y la protección superior en su lugar. El montaje de la guía se fija a la parte inferior de la mesa para el envío y almacenamient...
Página 15 - QUITE LA; CÓMO SUJETAR LA PLACA DE
Instalación de la mesa de fresado QUITE LA SUB-BASE FIG. 5 CÓMO SUJETAR LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA DE CLIC FÁCIL A LA FRESADORA (Figs. 5–7) La placa de montaje de la fresadora incluida con esta mesa fresadora está diseñada para utilizarse con las fresadoras de la Tabla 1 de la página 79. La...
Página 16 - CÓMO SUJETAR LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA DE; Marca de; TABLA 1; SUPERFICIE FRONTAL SUPERIOR DE LA PLACA
79 Instalación de la mesa de fresado CÓMO SUJETAR LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA DE CLIC FÁCIL A LA FRESADORA (Figs. 5–7) (cont.) Antes de usar la mesa de fresado, verifique que la fresadora esté sujetada de forma segura en la base de la mesa de fresado. Al trabajar, controle de forma periódica...
Página 18 - ENSAMBLADURA DEL
81 Instalación de la mesa de fresado ENSAMBLADURA DEL CALIBRADOR DE INGLETE (Fig. 13) El montaje de la guía de inglete viene armado por completo. Si no es así, utilice las siguientes instrucciones para montarlo. 1. Introduzca la lengüeta de la parte superior de la barra de inglete (23) en el orifici...
Página 19 - CAJAS DE HERRAMIENTAS; CÓMO INSTALAR LA MESA DE FRESADO; HERRAMIENTAS Y PIEZAS ÚTILES
82 Instalación de la mesa de fresado 8 A 9 8 FIG. 14 CAJAS DE HERRAMIENTAS (Fig. 14) La mesa fresadora (A) viene con dos cajas de herramientas (9) con tapas abisagradas. Las cajas de herramientas se encuentran instaladas en forma permanente a los montajes de las patas izquierda y derecha (8 y 10). A...
Página 20 - TODO
83 Instalación de la mesa de fresado M É TODO 2 (Fig. 16) 1. Fije la mesa de fresado (A) en una banca de tradajo o en otra superficie estable y fuerte, con el FRENTE (lado del interruptor) de la mesa de fresado hacia usted. 2. Mientras sostiene la mesa de fresado en la posición deseada, marque la ub...
Página 21 - Operación de la mesa de fresado; MONTAJE DE PROTECCIÓN; PARA INSTALAR LOS ANILLOS DE
84 Operación de la mesa de fresado Desconecte la fresadora del tomacorriente antes de instalar la fresadora en la mesa, realizar ajustes, cambios de accesorios, retirar la fre- sadora de la mesa, realizar el mantenimiento o guardar la herramienta. Dichas medidas de precaución reducen el riesgo de fu...
Página 22 - DATOS GENERALES; REQUISITOS ELÉCTRICOS; CAJA DE CONTROL DEL INTERRUPTOR
85 No enchufe el cable de corriente del motor de la fresadora en un tomacorriente estándar. Siempre enchufe el cable de la fresadora en el interruptor de la mesa de la fresadora. Los interruptores de corriente de la herramienta y los controles deberán estar a su alcance en casos de emergencia. DATOS...
Página 23 - CÓMO CONECTAR EL CABLE; Posición de los cables; CÓMO INSTALAR LA CAJA DEL
86 FIG. 22 14 FIG. 21 40 14 32 6 Operación de la mesa de fresado CÓMO CONECTAR EL CABLE ELÉCTRICO DE LA FRESADORA AL INTERRUPTOR (Fig. 22) Antes de conectar la caja del interruptor de la mesa de la fresadora, asegúrese de que el interruptor de la fresadora esté APAGADO y que la caja del interruptor ...
Página 24 - FUNCIONAMIENTO DEL; APAGADO
87 FIG. 23 14 15 15 FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR (Fig. 23) Esta sección explica el funcionamiento y las características del montaje de la caja del interruptor antes de enchufar el cable de energía en un tomacorriente. El objetivo es familiarizar al usuario con el funcionamiento del interruptor sin...
Página 26 - CÓMO USAR LA MESA DE FRESADO
89 CÓMO UNIR Y USAR UNA ASPIRADORA DE SECADO/ MOJADO Antes de conectar la aspiradora a la caja del interruptor de la mesa de la fresadora, asegúrese de que el interruptor de la aspiradora esté APAGADO y que la caja del interruptor de la mesa de la fresadora esté desenchufada. Tales medidas de precau...
Página 27 - CÓMO MONTAR LA TABLA DE; Tabla de biselado de la superficie de la
90 CÓMO MONTAR LA TABLA DE BISELADO (Figs. 24–26) NOTA: El costado superior/delantero de cada tabla de biselado está marcada para indicar la dirección correcta de alimentación. Tabla de biselado de la guía (Figs. 24 y 25) 1. Introduzca dos pernos de carruaje de 1/4-20 x 1½" (46) a través de los ...
Página 28 - FRESADO UTILIZANDO TABLAS DE
91 Operación de la mesa de fresado FRESADO UTILIZANDO TABLAS DE BISELADO (Fig. 27) Las tablas de biselado resultan útiles para controlar la pieza de trabajo mientras se realiza el fresado y para ayudar a mantener la pieza de trabajo en posición plana sobre la superficie de la mesa. La tabla de bisel...
Página 29 - ig
92 CÓMO UTILIZAR EL CALIBRADOR DE ALTURA DE LA BROCA (Fig. 29) El calibrador de altura de la broca permite medir la profundidad de corte de la broca en la pieza de trabajo. Realice los siguientes pasos para ajustar y configurar una profundidad de corte predeterminada de la broca. 1. Coloque el calib...
Página 30 - CÓMO AJUSTAR LA PROFUNDIDAD
FIG. 30 1 21 93 Operación de la mesa de fresado CÓMO AJUSTAR LA PROFUNDIDAD Y LA ALTURA DEL CORTE (Fig. 30 y Detalle 30) 1. Seleccione una tabla suave y recta, con buenos bordes cuadrados. 2. Marque las líneas “A” y “B” en el extremo de la tabla, como aparece en el detalle 30. • La línea “A” indica ...
Página 31 - CORTE O UNIÓN DEL BORDE
94 FIG. 31 FIG. 33 FIG. 32 21 19 C 20 19 20 21 C 19 18 22 14 1 21 45 45 45 CORTE O UNIÓN DEL BORDE COMPLETO (Figs. 31–33) Para una mayor fuerza y exactitud, las tablas a unirse deben estar lisas y cuadradas. Los bordes deben estar alineados con las superficies de la pieza de trabajo. Se pueden nivel...
Página 32 - CORTE DE BORDES CON BROCAS
95 FIG. 34 FIG. 35 19 18 22 14 1 Operación de la mesa de fresado CORTE DE BORDES CON BROCAS DE FRESADO NO PILOTEADAS (Figs. 34 y 35) Desconecte la fresadora del enchufe de corriente antes de realizar ajustes o cambiar accesorios. Tales medidas de precaución reducen el riesgo de un funcionamiento no ...
Página 34 - RANURAS, ACANALADURAS Y
97 FIG. 38 FIG. 39 19 18 22 14 1 RANURAS, ACANALADURAS Y VETAS (Figs. 38 y 39) Desconecte la fresadora del enchufe de corriente antes de realizar ajustes o cambiar accesorios. Dichas medidas de precaución reducen el riesgo de operaciones no intencionales de las herramientas. NOTA: Si se encuentran i...
Página 35 - CÓMO UTILIZAR UN CALIBRADOR
98 Operación de la mesa de fresado 27 38 26 FIG. 40 FIG. 41 CLAVIJA DE INICIO DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN BROCA DE COJINETE PILOTO PIEZA DE TRABAJO CÓMO UTILIZAR UN CALIBRADOR DE INGLETE (Fig. 42) La ranura en T para guía de inglete puede utilizarse con la mayoría de las guías de inglete para sierras ...
Página 38 - GUÍA DE FRESADORA DE LUJO BOSCH RA1054; ADVERTENCIA
-10- L e a y e n t i e n d a e s t a s instrucciones y el manual de la herramienta para el uso de estos accesorios. D e s c o n e c t e e l e n c h u f e d e l af u e n t e d e e n e r g í a a n t e s d e hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardarl a h e r r a m i e n t a . D i c h a s m e...
Página 41 - PLACAS DE LA GUIA ABIERTAS
-13- Al mover las placas de la guía (D) hacia adentro paraconformar bordes, se reduce la holgura entre lasp l a c a s d e l a g u í a y l a b r o c a d e f r e s a d o r a , y s eproporciona soporte cercano. Esto es especialmenteútil cuando se fresan piezas de trabajo muy cortas y alfinal de cualqui...