Bosch TDS 1216 - Manual de uso - Página 50

Bosch TDS 1216
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64 65 Page 65 66 Page 66 67 Page 67 68 Page 68 69 Page 69 70 Page 70 71 Page 71 72 Page 72
Página: / 72
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

3

pl

ωгвsгМгОnТО

(11)

UаaРa! RвгвФo poparгОnТa!

PrгОН

МгвsгМгОnТОЦ

ХuЛ

МгвnnośМТaЦТ

ФonsОrаaМвУnвЦТ

naХОżв

гaаsгО

oНمąМгвΕ

urгąНгОnТО oН sТОМТ

إΝ JО ОХТΝ ОХКгФШΝ УОstΝ НОХТФКtЧТОΝ гКЛruНгШЧО,Ν ЧКХО вΝ

авУąΕΝаtвМгФęΝаΝМОХuΝuЦШ ХТаТОЧТКΝШstвРЧТęМТКΝstШЩвΝ

ОХКгФКΝ (1γ)έΝ ψХКtΝ ТΝ stШЩęΝ ОХКгФКΝ ЦШ ЧКΝ авМТОrКΕΝ

tвХФШΝаТХРШtЧąΝsгЦКtФąέ

إΝ JО ОХТΝгΝЩШаШНuΝавsШФТОУΝtОЦЩОrКturвΝstШЩвΝ ОХКгФКΝ

(1γ)Ν sвЧtОtвМгЧКΝ tФКЧТЧКΝ гКМгЧТОΝ sТęΝ tШЩТΕ,Ν ЧКХО вΝ

авمąМгвΕΝНШЩمваΝЩКrвΝТΝУКФΝЧКУsгвЛМТОУΝгОtrгОΕΝrОsгtФТΝ

tФКЧТЧвΝsuМСą,ΝРruЛą,ΝЛКаОمЧТКЧąΝsгЦКtФąέ

إΝ χЛвΝ ЩШаТОrгМСЧТКΝ stШЩвΝ (1γ)Ν ЩШгШstКمКΝ РمКНФК,Ν

ЧТОΝ ЧКХО вΝ НШЩusгМгКΕΝ НШΝ УОУΝ ФШЧtКФtuΝ гΝ ШstrвЦТΝ

metalowymi przedmiotami. Do czyszczenia stopy

ОХКгФКΝЧТРНвΝЧТОΝu ваКΕΝsгШrstФТОУΝРąЛФТΝКЧТΝśrШНФяаΝ

chemicznych.

إΝ σТРНвΝ ЧТОΝ ШНФКЦТОЧТКΕΝ гЛТШrЧТФКΝ (11)Ν ТΝ ЧТОΝ ЦвΕΝ РШΝ

detergentami ani rozpuszczalnikami - w przeciwnym

авЩКНФuΝ ОХКгФШΝ гКМгЧТОΝ ЩrгОЩusгМгКΕΝ аШНęΝ

podczas rozpylania pary.

PrгОМСoаваanТО

(1β)

إΝ τtаШrгвΕΝаТОФШΝгЛТШrЧТФКΝЧКΝаШНęΝ(λ)έ
إΝ TrгвЦКΕΝ ОХКгФШΝ ЩШМСвХШЧОΝ ФuΝ НШمШаТΝ ТΝ НОХТФКtЧТОΝ

ЩШtrгąsКΕ,ΝК ΝгЛТШrЧТФΝЧКΝаШНęΝ(11)ΝЛęНгТОΝЩustвέ

إΝ τНstКаТΕΝ ОХКгФШΝЧКΝЛШФΝНШΝавstвРЧТęМТКέ
إΝ PШΝ гКФШńМгОЧТuΝ u вtФШаКЧТКΝ НОХТФКtЧТОΝ ШаТЧąΕΝ

ЩrгОаяНΝгКsТХКУąМвΝ(1θ)ΝаШФяمΝЩШНstКавΝ ОХКгФКέ

إΝ PrгОМСШаваКΕΝ ОХКгФШΝаΝЩШгвМУТΝЩТШЧШаОУέ

АsФaгяаФТ НotвМгąМО osгМгęНгanТa

ОnОrРТТ Т аoНв

АвtаКrгКЧТОΝЩКrвΝЩШаШНuУОΝЧКУаТęФsгОΝгu вМТОΝОЧОrРТТΝ

ЩШНМгКsΝОФsЩХШКtКМУТΝ ОХКгФКέΝАΝМОХuΝrОНuФМУТΝгu вМТКΝ

ОЧОrРТТΝ ЧКХО вΝ ЩШstęЩШаКΕΝ гРШНЧТОΝ гΝ ЩШЧТ sгвЦТΝ

wskazówkami:
• Zalecane jest rozpoczynanie prasowania od tkanin,

ФtяrОΝ авЦКРКУąΝ ЧКУЧТ sгОУΝ tОЦЩОrКturвΝ ЩrКsШаКЧТКέΝ

SЩrКаНгТΕΝ ЧКΝ ЦОtМОΝ ЩrгвΝ uЛrКЧТuΝ гКХОМКЧąΝ

tОЦЩОrКturęΝЩrКsШаКЧТКέ

إΝ ϊШЩКsШаваКΕΝrШНгКУΝЩКrвΝНШΝавЛrКЧОУΝtОЦЩОrКturв,Ν

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej

ТЧstruФМУТΝШЛsمuРТέΝPrКsШаКΕΝаΝustКаТОЧТuΝЩКrвΝ“ОМШسΝ

(ЩКtrгμΝМгęśΕΝ“ustКаТКЧТОΝЩШгТШЦuΝЩКrвس)έ

إΝ σКХО вΝ stКrКΕΝ sТęΝ ЩrКsШаКΕΝ tФКЧТЧвΝ аТХРШtЧОΝ ТΝ

stШЩЧТШаШΝ ШЛЧТ КΕΝ ustКаТОЧТОΝ ЩКrвΝ аΝ ОХКгФuέΝ PКrКΝ

ЛęНгТОΝ авНгТОХКΕΝ sТęΝ гΝ аТХРШtЧОУΝ tФКЧТЧв,Ν КΝ ЧТОΝ гΝ

ОХКгФКέΝАΝЩrгвЩКНФuΝu ваКЧТКΝsusгКrФТΝОХОФtrвМгЧОУΝ

ЩrгОНΝ ЩrКsШаКЧТОЦ,Ν гКХОМКЧОΝ УОstΝ аمąМгОЧТОΝ аΝ

suszarce funkcji "prasowanie na sucho (iron dry)".

إΝ JО ОХТΝ tФКЧТЧКΝ УОstΝ авstКrМгКУąМШΝ аТХРШtЧК,Ν ustКаТΕΝ

ЩКręΝ ЧКΝ

Ν (ЩКtrгμΝ МгęśΕΝ “ЩrКsШаКЧТОΝ ЛОгΝ u вМТКΝ

pary”).

EФoХoРТМгna utвХТгaМУa

To urгąНгОnТО УОst oгnaМгonО гРoНnТО г

ϊвrОФtваą EuropОУsФą βίίβήλθήАE oraг

poХsФą Ustaаą г НnТa βλ ХТpМa βίίη rέ “Ї

гużвtвЦ sprгęМТО ОХОФtrвМгnвЦ Т ОХОФtroάά

nТМгnвЦس (ϊгέUέ г βίίη rέ Іr 1κί, poгέ

1ζλη) sвЦЛoХОЦ prгОФrОśХonОРo ФontОάά

nОra na oНpaНвέ

TКФТОΝШгЧКФШаКЧТОΝТЧПШrЦuУО,Ν ОΝsЩrгętΝtОЧ,ΝЩШΝШФrОsТОΝ

УОРШΝ u вtФШаКЧТКΝ ЧТОΝ ЦШ ОΝ ЛвΕΝ uЦТОsгМгКЧвΝ مąМгЧТОΝ

гΝ ТЧЧвЦТΝ ШНЩКНКЦТΝ ЩШМСШНгąМвЦТΝ гΝ РШsЩШНКrstаКΝ

НШЦШаОРШέΝ U вtФШаЧТФΝ УОstΝ гШЛШаТąгКЧвΝ НШΝ

ШННКЧТКΝ РШΝ ЩrШаКНгąМвЦΝ гЛТОrКЧТОΝ гu вtОРШΝ sЩrгętuΝ

ОХОФtrвМгЧОРШΝТΝОХОФtrШЧТМгЧОРШέΝPrШаКНгąМвΝгЛТОrКЧТО,Ν

w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne

УОНЧШstФТ,Ν tаШrгąΝ ШНЩШаТОНЧТΝ sвstОЦΝ uЦШ ХТаТКУąМвΝ

ШННКЧТОΝtОРШΝsЩrгętuέ
АمКśМТаОΝ ЩШstęЩШаКЧТОΝ гОΝ гu вtвЦΝ sЩrгętОЦΝ

ОХОФtrвМгЧвЦΝ ТΝ ОХОФtrШЧТМгЧвЦΝ ЩrгвМгвЧТКΝ sТęΝ НШΝ

uЧТФЧТęМТКΝ sгФШНХТавМСΝ НХКΝ гНrШаТКΝ ХuНгТΝ ТΝ śrШНШаТsФКΝ

ЧКturКХЧОРШΝ ФШЧsОФаОЧМУТ,Ν авЧТФКУąМвМСΝ гΝ ШЛОМЧШśМТΝ

sФمКНЧТФяаΝ ЧТОЛОгЩТОМгЧвМСΝ ШrКгΝ ЧТОаمКśМТаОРШΝ

sФمКНШаКЧТКΝТΝЩrгОtаКrгКЧТКΝtКФТОРШΝsЩrгętuέ

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 29 - χНЯОrtОnМТas РОnОraХОs НО sОРurТНaН; ϊОsМrТpМТяn

es δО aРraНОМОЦos Хa МoЦpra НО Хa pХanМСa a Яapor TϊS1β НО ψosМСέEstО ЦoНОХo Оs un МОntro НО pХanМСaНo МoЦpaМtoέ EХ aРua Оs ЛoЦЛОaНa a prОsТяn СaМТa Хa МпЦara НО ЯaporТгaМТяn por ЦОНТo НО una ЛoЦЛa ОspОМТaХέ δa МantТНaН НО Яapor apХТМaНa soЛrО Хas prОnНas Оs supОrТor a Хa НО una pХanМСa МonЯОnМТonaХ...

Página 30 - δХОnar НО aРua ОХ НОpяsТto; RОРuХaМТяn НО Хa tОЦpОratura; RОРuХaМТяn НОХ nТЯОХ НО Яapor

es χntОs НО usar Хa pХanМСa por ЯОг prТЦОra Retire de la suela (13) cualquier etiqueta o tapa de protección. Para más detalles relativos a las siguientes acciones, consulte los capítulos correspondientes en este mismo manual.• Con la plancha desenchufada, llene el depósito (11) con agua de la red y ...

Página 32 - PХanМСaНo ЯОrtТМaХ; ϊТsposТtТЯo antТРotОoέ

es PХanМСaНo ЯОrtТМaХ (κ) UtТХíМОХo para ОХТЦТnar arruРas НО prОnНas МoХРaНas НО pОrМСas, МortТnas, ОtМέІo НОЛО sОr usaНo Оn prОnНas sТntцtТМas o tОУТНos НОХТМaНosέ !χtОnМТяn! Іo proвОМtО ОХ Яapor soЛrО ropa puОstaέІo НТrТУa ОХ МСorro НО Яapor СaМТa pОrsonas o anТЦaХОs • Ajuste la maneta de selecci...

Otros modelos de planchas Bosch

Todos los planchas Bosch