Bosch TDS 1216 - Manual de uso - Página 7

Bosch TDS 1216
Página 1 Instrucción original completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64 65 Page 65 66 Page 66 67 Page 67 68 Page 68 69 Page 69 70 Page 70 71 Page 71 72 Page 72
Página: / 72
Página anteriorPágina siguiente

Índice:

Cargando la instrucción

11

en

ψОПorО usТnР tСО Тron Пor tСО irst tТЦО

RОЦoЯО anв ХaЛОХs or protОМtТЯО МoЯОrТnР ПroЦ

tСО soХОpХatО (1γ)έ

For further details on the following actions, please refer

to the related chapters in this user manual.

إΝ АТtСΝ tСОΝ ТrШЧΝ uЧЩХuРРОН,Ν iХХΝ tСОΝ tКЧФΝ (11)Ν ШПΝ tСОΝ ТrШЧΝ

with tap water and set the temperature control (15) to

“max”.

• Plug in the appliance to the mains.
• When the iron has reached the desired temperature,

tСОΝРrООЧΝХТРСtΝ(η)ΝstШЩsΝضКsСТЧРΝКЧНΝtСОΝМХОКrΝХТРСtΝ(γ)Ν

stКrtsΝضКsСТЧРέΝύrТЩΝtСОΝСКЧНХОΝ(1)ΝКЧНΝsОtΝtСОΝstОКЦΝ

control to the maximum position “max”.

• Hold the iron horizontally and repeatedly press the

shot of steam button (6). Any residue may come out

of the soleplate (13).

• If necessary, carefully clean the soleplate (13) down

with a dry, folded cotton cloth.

إΝ АСОЧΝ usТЧРΝ tСОΝ stОКЦΝ ПuЧМtТШЧΝ ПШrΝ tСОΝ irstΝ tТЦО,Ν НШΝ

not use it on your laundry, as there may still be dirt in

the steam dispenser.

إΝ АСОЧΝturЧОНΝШЧΝПШrΝtСОΝirstΝtТЦО,ΝвШurΝЧОаΝТrШЧΝЦКвΝ

smell and emit a little smoke and a few particles; this

will stop after a few minutes.

όТХХТnР tСО аatОr tanФ

(1)

UnpХuР tСО Тron ПroЦ tСО ЦaТns!

إΝ τЩОЧΝtСОΝiХХТЧРΝШЩОЧЧТЧРΝХТНΝ(λ)έ

• ІОЯОr iХХ ЛОвonН tСО ХОЯОХ ЦarФ Пor ЦaбТЦuЦ

iХХТnР (1β)έ

• Use only clean water from the tap without mixing

anything with it. The addition of other liquids, (unless

recommended by Bosch) such as perfume, will

damage the appliance.

χnв НaЦaРО МausОН Лв tСО usО oП tСО aПorОЦОnά

tТonОН proНuМts аТХХ ЦaФО tСО РuarantОО ЯoТНέ

• Do not use condensation water from tumble dryers,

air conditioning systems or similar. This appliance

has been designed to use normal tap water.

• To prolong the optimum steam function, mix tap water

with distilled water 1:1. If the tap water in your district

is very hard, mix tap water with distilled water 1:2.

You can inquire about the water hardness with your

local water supplier.

SОttТnР tСО tОЦpОraturО

(β)

TСО tОЦpОraturО МontroХ (1η) aНУusts tСО tОЦpОraturО

oП tСО soХОpХatО (1γ)έ

• Check the temperature instructions shown on the

care label of the garment you are ironing.

• Set the temperature control (15) to the corresponding

position by lining it up with the temperature index (14)

on the iron:

•

Synthetics

••

Silk-Wool

•••

Cotton-Linen

• Sort your garments based on their care labels, always

starting with clothes that have to be ironed at the

lowest temperature.

• If you are unsure what type of material the garment

is made from, start ironing on the lowest temperature

setting and increase accordingly. If the garment is

made from mixed fabrics, set the temperature for the

most delicate material.

• For silk, woollen or synthetic materials iron the

reverse side of the fabric to prevent shiny patches.

Avoid using the spray function to prevent stains.

SОttТnР tСО stОaЦ aЦount (γ)

Your iron is equipped with a steam setting selection

button

(ζ)

and with indicator lamps

(η)

showing the

steam setting, according to the table below:

Steam

setting

eco

max

steam off

Indicator

lamps

���

Green

���

Red

���

Off

Steam can be generated by gripping the handle (1), or

by pressing the steam activation button (2).
If the

“

eco

”

steam mode is selected, the energy

consumption of the appliance will be reduced by means

of reduction of electricity and water consumption. A

good ironing result can be obtained on this setting for

most garments.
The steam setting can be changed by pressing the

steam setting selection button (4). The iron runs through

the following cycle:

eco max steam off

SОnsorStОaЦ

The “SensorSteam” function automatically switches

off the iron when the handle is no longer gripped, thus

increasing safety and energy saving.

АСОn pХuРРТnР tСО Тron Тn, НurТnР tСО irst ЦТnutОμ

• The soleplate (13) heats up to the temperature

corresponding to the selected setting.

• The steam generation is blocked.

إΝ TСОΝРrООЧΝХКЦЩΝ(η)ΝضКsСОsέ

Página anteriorPágina siguiente

"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.

Resumen

Página 29 - χНЯОrtОnМТas РОnОraХОs НО sОРurТНaН; ϊОsМrТpМТяn

es δО aРraНОМОЦos Хa МoЦpra НО Хa pХanМСa a Яapor TϊS1β НО ψosМСέEstО ЦoНОХo Оs un МОntro НО pХanМСaНo МoЦpaМtoέ EХ aРua Оs ЛoЦЛОaНa a prОsТяn СaМТa Хa МпЦara НО ЯaporТгaМТяn por ЦОНТo НО una ЛoЦЛa ОspОМТaХέ δa МantТНaН НО Яapor apХТМaНa soЛrО Хas prОnНas Оs supОrТor a Хa НО una pХanМСa МonЯОnМТonaХ...

Página 30 - δХОnar НО aРua ОХ НОpяsТto; RОРuХaМТяn НО Хa tОЦpОratura; RОРuХaМТяn НОХ nТЯОХ НО Яapor

es χntОs НО usar Хa pХanМСa por ЯОг prТЦОra Retire de la suela (13) cualquier etiqueta o tapa de protección. Para más detalles relativos a las siguientes acciones, consulte los capítulos correspondientes en este mismo manual.• Con la plancha desenchufada, llene el depósito (11) con agua de la red y ...

Página 32 - PХanМСaНo ЯОrtТМaХ; ϊТsposТtТЯo antТРotОoέ

es PХanМСaНo ЯОrtТМaХ (κ) UtТХíМОХo para ОХТЦТnar arruРas НО prОnНas МoХРaНas НО pОrМСas, МortТnas, ОtМέІo НОЛО sОr usaНo Оn prОnНas sТntцtТМas o tОУТНos НОХТМaНosέ !χtОnМТяn! Іo proвОМtО ОХ Яapor soЛrО ropa puОstaέІo НТrТУa ОХ МСorro НО Яapor СaМТa pОrsonas o anТЦaХОs • Ajuste la maneta de selecci...

Otros modelos de planchas Bosch

Todos los planchas Bosch