Tesy GCA 1515 Calentador de agua – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
AR
ةيبرعلا
تعليمات الاستخدام
73
تافصاولما .II
.زاهجلا لىع ةحول رظنا - ترل ، )V( ةعسلا .1
.زاهجلا لىع ةحول رظنا - ةيتلوفلا .2
.زاهجلا لىع ةحول رظنا - ةردقلا .3
.زاهجلا لىع ةحول رظنا - طغضلا .4
.ةملاسلا يرياعم تابلطتم لىا يرشي هناف زاهجلاب قلعتم وه نكلو هايلما بيبانأب قلعتم طغضلا اذه سيلو
.يرارح لزاعب قلغلما ميكاترلا ءالما ناخس – ناخسلا عون .5
.EV - انيلما ، SS - أدصلل مواقلما ذلاوفلا ، GC - يجاجزلا فزخلا – ليخادلا فلاغلا .6
ةيلمعلا أدبمو فصولا .III
وا /يدومع تيبثت عم جذمانلل /ليفسلا هفرط في ةجنلفلاو مسجلا نم زاهجلا نوكتي
.ناملأا مماصو ةيكيتسلابلا مكحتلا ةحولو /يقفأ تيبثت عم جذمانلل/ هبناجب
ناثيروي ليوب نم ماهنيب لزعلا عم يجراخلا فلاغلاو بلصلا نازخ نم مسجلا نوكتي
.1
)ءاقرزلا ةقلحلاب( ءالماب دادملال G½“ ماحتلاب بيبانأ نم يننثاو ةيواغرلا ةفاثكلا عفترم
.)ءارمحلا ةقلحلاب( نخاسلا ءالما يرغفتلو
:ينعون نازخلا نوكي نا نكيم جذومنلا لىع ادماتعاو
.انيلما نم وا يجاجزلا فزخلا نم ةصاخلا ةدابم فلغلماو دوسلأا بلصلا نم •
.أدصلل مواقلما بلصلا نم •
جرخمو لخدم عقت .يرارحلا لدابتلاب لاماكتم نوكي نا نكيم يدومع تيبثت عم جذمانلا
.G¾“ ماحتلاب بيبانأ ماهف ايبناج يرارحلا لدابتلا
بيكرت مت يجاجزلا فزخلا نم فلاغلا عم ناخسلا ىدل .ينخستلا صرنع ةجنلفلا لىع
.2
.ممويسينغلما نم ةيماحلا دومع
.ةنيعم ةرارح لىع ايئاقلت ظفحي يذلا ةرارحلا مظنم
ةكبشلا نم ناخسلا ينثتسي يذلا ةرارحلا ةجرد عافترا نم ةيماحلل زاهج ناخسلا ىدل
.ادج ةيلاع ءالما ةرارح ةجرد لصت امدنع ةيئابرهكلا
بيبانأ نم درابلا ءمالل تادادملإا فقو ةلاح في زاهجلل لماك غارفإ عنيم ناملأا مماص
.3
في حومسلما نم ليعلاا دحلا نع نازخلا في طغضلا ةدايز نم زاهجلا يمحي هناف .هايلما
نم ةدايزلا سيفنت قيرط نع )!اضيا طغضلا دادزاف ةرارحلا دادزا امدنع( ينخستلا عضو
.غيرفتلا ذفنم للاخ
ببسي نا لىعلاا طغضلا نكميف .زاهجلل ينعلما طغضلا نم لىعلاا طغضلا دادما ةلاح في زاهجلا يمحيلا ناملأا مماص
.راضرأ ةيأ نع ةيلوؤسم ةعنصلما ةكشرلا لمحت لاو حلاص يرغ نماضلا حبصي ةلاحلا هذه في .زاهجلا راضرا
لماعتسلااو بيكترلا .IV
يدؤي نأ زوجيو ينكلهتسلما ةايحو ةحصل ًايرطخ هلعجي دق زاهجلل ينحيحصلا يرغو يننمؤلما يرغ ليصوتلاو بيكترلا نإ !ريذحتلا
ًاراضرأ اذه ببسي دقو .ًاضيأ ةافولا ىتحو ةيدسجلا ةقاعلاا ببست لثم ينكلهتسلما ءلاوهل ةيمدتسلماو ةديدشلا بقاوعلا لىإ كلذ
هايلماب لزنلما ةرمغ لثم ،ًاضيأ نيرخلآا صاخشلأا تاكلتملم ًاراضرأ كلذ ببسي نأ زوجي ماك يرمدتلا وأ/و فلاتلاا لثم مهتاكلتملم
بيكرتو حيلصت لاجم في نولهؤلما نوينفلاو نوصخرلما ةيئابرهكلا لماعلأا في نوصتخلما نوينفلا موقي نأ بجي .قيرحلاو راجفنلااوأ
لىع اولصح دق نوينفلا ءلاؤه نوكي نأ ةطيشر ،ةيئابرهكلا ةكبشلاو هايلما ةكبشب هليصوتو زاهجلا بيكترب طقف ةزهجلأا هذه لثم
اذه في ةذفانلا حئاوللا طوشرل ةاعارم ليصوتلاو بيكترلا ةيلمع ذفنت ثيحب هيف زاهجلا ليغشتو بيكرت متي يذلا دلبلا في مهصيخارت
.هسفن دلبلا في صوصخلا
بيكترلا .1
ليلقتل كلذو .نخاسلا ءالما مادختسا متي ثيح نكاملاا نم ابيرق زاهجلا بيكرت نسحتسلما نمف
.شدلا نم هشر نكيم لا ىتح بسانلما ناكلما في زاهجلا بيكرت بجيف .بيبانلاا في ةرارحلا رئاسخ
بيبانأ هيجوت بجي ثيحب ليسغلا ضوح قوف بيكترلل ةدعلما تايلاغلا تيبثت متي
•
.)قفرلما ةيضرأ وحن( لفسلأا لىإ جرخلما / لخدلما
ماهرطق غلبت( ينفاطخ لىع قيلعتلا ءارجإ متي .اهفلاغ لىع ةتبثلما معدلا تاحول لىع ةيلاغلا قلعت
.)قيلعتلا ةعومجم عم نادوزي( طئاحلا لىع ماكحإب ينتبثم )لقلأا لىع مم 4
بيبانأ هيجوت بجي ثيحب ليسغلا ضوح تحت بيكترلل ةدعلما تايلاغلا تيبثت متي
•
ضرلأا لىع لقتسم لكشب ةزهجلأا عضو نكيم .)قفرلما فقس وحن( لىعلأا لىإ جرخلما / لخدلما
غلبت( ينفاطخب قيلعتلا متي نأ بجي ،طئاحلاب اهتيبثت في كتبغر ةلاح في .طئاحلا لىع اهتيبثت وأ
.طئاحلا لىع ماكحإب ينتبثم )لقلأا لىع مم 4 ماهرطق
.هسفن جتنلما لىع ةلسغلما ضوح قوف / تحت يأ - ةيلاغلا بيكرت ةقيرط لىإ راشي :ةماه ةظحلام
ينب ةفاسلما توافتب حمسيو ماع رمأ وه لساغلما لفسأ / في ةتبثلما هايلما تاناخسل سوقلا ءانب نإ
.ملم 114 و 96 ينب تافاطخلا
قوف بيكترلا ةقيرط – أ( 2 مسرلا رظنا ،طئاحلا لىع ةيلاغلا تيبثتلاب قلعتي مايف لماكلا حوضولل
.)ضرلأا لىع بيكترلا ةقيرط – ج ؛ضوحلا لفسأ بيكترلا ةقيرط – ب ؛ ضوحلا
زاهجلا تيبثت بجي ةنخاسلا هايلما تادادمإ ماظن في لطع ثودح ةلاح في ةثلاث فارطلأ و لمعتسملل راضرلأا بنجتل
في زاهجلا تيبثت دنع .ءالماب ةمادتسم تسيل يتلا ءايشلاا زاهجلا تحت عضت لا.يحصلا فصرلاو ضيرلأا لزعلاب نكاما في
.يحصلا فصرلاب ناخسلا تهت ضوحلا ءانب يروضرلا نمف ضيرا لزع نود نكامأ
.مدختسلما لبق نم هؤاشر/ ديدحت متيو ةبلعلا في ضوحلا ينمضت متي لا :ةظحلام
.هلاعأ ةروكذلما طوشرلا قرخ ةلاح في راضرأ يأ نع ةلوؤسم تسيل ةعنصلما ةكشرلا
هايلما بيبانأ لىا ناخسلا بيكرت .2
ضوحلا قوف يطيطخت مسر - أ 4 نيايبلا مسرلا
ضوحلا بيكترل نيايبلا مسرلا تحت - 4b لكشلا
في طغضلا ةلاح في ( ضفخلما مماص - 3 ؛ ناملأا مماص - 2 ؛لخدم بوبنأ - 1 :ثيح
- 6 ؛يراجلما عم طبرلل نوفيسلا - 5 ؛سبحلما - 4 ؛)لاكساب اجيم 0,6 قوف بيبانلاا
.ناخسلا غيرفتل سبحلما - 7 ؛ءالما موطرخ
نول :زاهجلا بيبانأ لىع ةنولم تاملاع لىا رظنأ هايلما بيبانا ةكبش في ناخسلا طبر دنع
.نخاسلا ءمالل رمحأ نول و درابلا ءمالل قرزأ
ءالما لخدم في هعضو متي .هعم ناخسلا ءاشر مت يذلا ناملأا مماص بيكرت يروضرلا نمو
.لخادلا درابلا ءالما هاجتا لىع لدي يذلا مهسلل اقفو درابلا
لل قباطم( رخآ زاهج وأ رخآ نامأ مماص مادختسا ةيلحلما دعاوقلا بلطت اذإ :ءانثتسلاا
بجي EN 1487 ل قباطم زاهج لكل .كلذ دعب هؤاشر بجي )EN 1489 وا EN 1487
نأ بجي ،ىرخأ ناملأا تامماصل .صىقلاا لىع لاكساب اجيم 0,7 نم ليمع طغض نلاعا
لىع ظوحللما طغضلا تحت لاكساب اجيم 0,1 ب لقأ هترياعم متي يذلا طغضلا نوكي
.زاهجلا عم قفرلما نملاا مماص مادختسا بجي لا تلااحلا هذه في .زاهجلا فينصت ةحول
.زاهجلاو ناملاا مماص ينب ىرخلأا تامماصلا مادختسلاا عونمم
.اهتلازإ بجي كلذلو زاهجلا رضر ببسي نا نكيم ىرخلأا تامماصلا دوجو
مماصلل اهيف ةعجر لا راضرأ لىإ كلذ يدؤي نأ نكيمو .ملم 10 زواجتي لوطب ماحتلاب بيبانا لىع مماصلا عضو حمست لا
.كزاهج لىع ارطخ لكشيو
.يدومع بيكترل ةزهجلأل ةيكيتسلابلا ةحوللا ةلازإ دنع لخدلما بوبنلأا لىا ناملأا مماص بيكرت بجي
نا بجي ءالما موطرخب فصرلا ةيلمع دنع .ديمجتلا نم ةميحم نوكت نا بجي ناخسلا وحن بيبانلأاو ناملاا مماص ناف
.اضيا ديمجتلا نم مايحم موطرخلا نوكي نا بجي .)ءالماب رومغم متي لم (وجلل ةحوتفم هتياهن نوكت
حتفإ كلذ دعب .ةيفنحلا نم نخاسلا ءمالل روبنصلا حتف قيرط نع ءالماب نازخلا ءلم يرجي
نوكي نا بجي ءللما ءاهتنا دعب .نخاسلا ءمالل روبنصلا ماما عقي يذلا درابلا ءمالل روبنصلا
.ةيفنحلا نم نخاسلا ءمالل روبنصلا قلاغا نلاا نكميف .ارمتسم ةيفنحلا نم ءالما قفدت
كلذ دعبو ًلاوا ئيابرهكلا رايتلا عطقت نا كيلع بجي ناخسلا غارفإ لىا خاتحت امدنع
.هايلما تادادمإ
:ضوحلا قوف هايلما تاناخس فيصرت تاءارجإ قيبطت متي
بجي دوجوم سيل روكذلما روبنصلا اذإ .ناخسلا نم ءالما غارفلإ )4a لكشلا( 7روبنصلا حتفإ
:ليي ماك ناخسلا غرفت نا كيلع
بيبانأ نم هعطق لاوأ بجيف لخدلما بوبنأ نم ةشرابم نخاسلا غارفإ نكيم -
•
.هايلما
Contenido
- 3 NORMAS IMPORTANTES; La instalación, la conexión a la red de; Montje; retorno, que se suministra con el aparato, no debe ser utilizada.; Primero cerrar la llave de suministro de agua fría.; Conexión a la red eléctrica
- 4 Español; ¡OJO! La instalación y conexión incorrecta del equipo podrán; mm
- 5 La toma debe estar conectada a un circuito separado provisto de un; TS – interruptor térmico, TR – regulador térmico R – calentador IL; para que resuelva la incidencia.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
