Tesy GCR 502712 - Manual de instrucciones - Página 6

35

Српски

RS

VI. 

RUKOVANJE UREĐAJEM

1. 

Укључивање електричног бојлера

Пре првог укључивања уређаја проверите да ли је правилно спојен на 

електричну мрежу и да ли је пун водом. Укључивање бојлера се остварује 

преко уграђеног у инсталацији уређаја описан у поглављу 3.2. став IV или 

повезивање утикача у утичницу (ако модел има кабл са утикачем).

2. 

Опис панела за управљање уређаја

3

2

1

5

4

На контролном панелу уређаја се приказује информација о раду и стању 

бојлера.

Означавања на дугмади и елементима: 

❶

 - Дугме „Stand by”/ "ON";

❷

 - Дугме  за избор начина рада;

❸

 - Индикация выбранного режима «ручное управление»;

❹

 - Индикатор выбранного режима ECO;

❺

 - Показатељ регистрованог проблема.

3. 

Подешавање и управљање уређајем

•

Укључивање електронског управљања уређајем

Притисните дугме  



 да бисте укључили управљање уређајем .  На контролном 

панелу се показује подешени режим рада. Поново притисните дугме 



 да бисте 

искључили електронско управљања. Активира се режим “Stand By”  и уређај 

аутоматски прелази у режим  “Против смрзавања”.  На контролном панелу остаје 
сијати дугме 

, 

дугме 

.

•

Выбор режима работы

Кнопкой  



 выбирается режим работы. Каждый раз, когда вы нажимаете эту 

кнопку, выбирается режим в следующей последовательности:

Внимание! Максимальное количество душей зависит от объема вашего 

прибора и способа установки (рис. 1.3 - вертикальный или горизонтальный).

Режим "Ручное управление”

В ручном режиме прибор работает как обычный электрический водонагреватель. 

Количество горячей воды устанавливается равным количеству душей. 

Установленное количество горячей воды и текущее состояние прибора 

отображаются световыми индикаторами на панели управления. 

Символ «Трубка» дает вам информацию об уже нагретом количестве горячей 

воды и о том, было ли достигнуто установленное количество в различных 

режимах. Если символ «Трубка» горит постоянно, это означает, что достигнуто 

установленное количество горячей воды. Когда символ „Трубка” мигает, 

это означает, что устройство находится в режиме нагрева. Когда не готовы 

более одного «душа», они постоянно мигают одна за другой. Таким образом, 

предоставляется информация об установленном количестве горячей воды, а 

также о количестве, полученном в любой момент времени. 

Режим „ЕСО“

Упозорење!

 Електрични бојлер ТESY, који посједујете има највишу високу 

енергетску класу. Класа уређаја је гарантована само током рада у 

ЕCО

"Еко Смарт", због значајне уштеде енергије, које се генеришу.

В режиме " ECO " электрический водонагреватель разрабатывает собственный 

алгоритм, чтобы обеспечить экономию энергии, соответственно уменьшить 

ваши счета за электроэнергию, но сохранить максимальный комфорт в 

использовании.

Этот режим работы особенно подходит, если у вас есть привычки относительно 

потребления горячей воды (например: мыться каждый день примерно в одно 

и то же время). Чтобы использовать прибор в режиме "ECO", нажимайте кнопку    

до тех пор, пока на панели управления не загорится световой индикатор 

ЕСО. Первую неделю прибор обучается согласно привычкам пользователей, 

и вода нагревается до максимальной температуры прибора. По истечении 

этого периода максимальное значение нагрева воды соответствует реальной 

потребности.

Принцип работы: после выбора режима " ЕСО " прибор изучит ваши привычки 

и разработает еженедельную программу, чтобы обеспечить вас необходимым 

количеством воды в нужное время, когда она вам нужна, а также для 

генерирования экономии энергии и уменьшения Вашего счета за электроэнергию. 

Принцип работы требует периода самообучения продолжительностью в одну 

неделю, после чего режим " ЕСО " автоматически воспроизводит изученный 

рабочий цикл и начинает накапливать экономию энергии без ущерба для вашего 

комфорта, рассчитанную на основе ваших исследованных привычек. Устройство 

продолжает следить за вашими привычками и постоянно самообучаться.

Если вы часто меняете свои привычки, прибор не сможет разработать точный 

алгоритм, гарантирующий вам комфорт и обеспечение горячей воды именно 

тогда, когда она вам нужна.

Примечание. В случае сбоя питания прибор сохраняет Smart-алгоритм в 

соответствии с вашими привычками в течение 45 минут.

Если вам нужно один раз нагреть воду до максимальной температуры, при 

включенном режиме ЕСО, выберите максимальное количество душей. С этим 

изменением алгоритм ЕСО сохраняется. При возврате в режим ЕСО работа 

прибора продолжается по разработанному алгоритму.

•

Функција "Против смрзавања"

Функција "против смрзавања" је активна у режиму "Stand By".

Ако не намеравате дуго да користите бојлер, заштитите његов садржај од 

смрзавања кад притиснете дугме 

,

 да бисте активирали функцију " 

Против 

смрзавања

", при чему ће бојлер одржавати температуру воде на приближно 10 

°C.

BITNO

: napajanje strujom uređaja mora biti uključeno. Zaštitni ventil I cevovod 

isto moraju biti zaštićeni od zamrzavanja.

•

Функција "ПОВРАТАК ФАКТОРСКЕПОСТАВКЕ"

Да би се остварила ова функција је важно бојлер да је у начину рада "Stand by". 

Остварује се држањем на тастере 



 и 



 за минимум 10 секунди. Током тих 10 

секунди, Ви би требао чути 2 звучна сигнала. Први је "тест" ће се упалити сви 

симболи панела и при настављању држања на тастера ћете чути други сигнал, 

који већ симболизује да сте вратили уређај на фабричка подешавања.

 Внимание! При возврате к заводским настройкам смарт-алгоритм 

сбрасывается. Прибор начинает новое обучение и создает новое 

недельное расписание.

•

ункција "Антилегионела"

Ниска температура воде у бојлеру ствара повољно окружење за развој 

микроорганизама, а посебно бактерије Легионелла, која може бити изузетно 

опасна за људско здравље.

Функција Антилегионела/ Дезинфекција је иновативна карактеристика и 

аутоматски се укључује да би се бојлер заштитио од бактерија у врућој води.

У случају када у току наредних 7 дана вода у грејачу воде не достигне температуру 

од 65 °C, укључена је функција антиолегионеле. Вода у грејачу воде се загрева до 

65 °C и се одржава у току 60 минута.

4. 

Registrirani problemi

При регистрации проблемы в приборе все символы гаснут. На панели загорается 

символ 

 и начинает мигать. При этом нагреватель прибора выключается (прибор 

перестает нагреваться) и индикация рабочего режима гаснет. Различные ошибки 

кодированы разным количеством миганий символа (мигает N раз и гаснет через 2 

секунды).
Перечень ошибок и их коды:

Код  грешке

Назив грешке

1

грешка 1

Senzor 1 – Donji senzor je prekinut 

2

грешка 2

Senzor 1 – Donji senzor je sa kratkim spojem 

3

грешка 3

Senzor 1 - Gornji senzor je prekinut

4

грешка 4

Senzor 1 - Gornji senzor je sa kratkim spojem

5

грешка 5

Senzor 2 – Donji senzor je prekinut 

6

грешка 6

Senzor 2 – Donji senzor je sa kratkim spojem 

7

грешка 7

Senzor 2 - Gornji senzor je prekinut

8

грешка 8

Senzor 2 - Gornji senzor je sa kratkim spojem

9

Грешка 9

Ошибка чтения данных NFC

10

Грешка 10

Включен нагреватель в сухую (H1)

11

Грешка 11

Включен нагреватель в сухую (H2)

12

Грешка 12

Вода у улазном резервоару за воду се не загрева (H1)

13

Грешка 13

Вода у излазном резервоару за воду се не загрева (H2)

14

Грешка 14

Возможно замерзание воды!

Напомена :

 Ако се вам покаже било која од горе наведених грешака, 

обратите се овлашћеном сервису! Радионице су наведене у гаранцијској 

картици.

VII. 

PERIODIČNO ODRŽAVANJE 

U uslovima normalnog rada bojlera pod uticajem visoke temperature na površini 

grejača sakuplja se kamenac. To pogoršava izmenu toplote između grejača i vode. Na 

površini grejača i u zoni oko njega temperatura se povećava. Čuje se karakterističan 

šum proključale vode. Termostat počinje da se češće uključuje i isključuje. Moguće je 

da dođe do «lažnog» aktiviranja temperaturne zaštite. Zato proizvođač ovog uređaja 

preporučuje profilaksu vašeg bojlera svake dve godine od strane ovlašćenog servisa. 

Ova profilaksa treba da uključuje čišćenje i pregled zaštitne magnezijumove anode 

(kod bojlera sa staklokeramičkim pokrićem) i zamenu novom u slučaju potrebe. 

Za čišćenje uređaja koristite vlažnu krpu. Ne koristite abrazivne preparate ili preparate 

sa razrjeđivačem. Nemojte sipati vodu na jedinicu.

Proizvođač ne snosi odgovornost za sve posledice koje su re zultat nepoštovanja 

ovog uputstva.

Uputstva za zaštitu životne sredine

Stari električni uređaji sadrže vredne materijale i zato ne smeju da se 

bacaju zajedno sa smećem iz domaćinstva! Molimo vas da aktivno 

doprinesete očuvanju resursa i životne sredine i da predate uređaj u 

organizovanim otkupnim mestima).