TESY GCV 803524D B14 TBRC Calentador de agua – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
AR
104
تعليمات الاستخدام
ةدودحلما »سييت« ةكشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه »سييت«
،ءازعلأا نئابزلا
ينسحت دعاستس فوس ةديدجلا ةزهجلأا نأ لمأن .ةديدج ءاشرل ةرارحب ئنهي سييت قيرف
مكل فيرعتلا لىا هذه ليغشتلا تمايلعتو ينفلا فصولا اذه فدهي .مكلزنم في ةحارلا
ةيهيجوتلا ئدابملل لاثتملاا نأ ةظحلام ىجري .هليغشتو حيحصلا هبيكرت طوشرو زاهجلا عم
ددحلما نماضلا طوشر نم دحاو وه كلذ عمو يترشلما ةحلصم في وه ليلدلا اذه في ةدراولا
راضرأ نع لوؤسم يرغ عناصلا .نماضلا ةمدخ اناجم عتمتلا يترشلما نكميل نماضلا ةقاطب في
ئدابلما عم قفاوتي لا يذلا هتيبثت وأ / و زاهجلا ليغشت نع جتان رضر يأ نعو ةزهجلأا
.ليلدلا اذه في تمايلعتلاو ةيهيجوتلا
تابلطتبم ئيابرهكلا ناخسلا اذه يفي21-2-EN 60335 ,1-EN 60335
ضرغلا .I
ديزي لا طغض تحت هايلما بيبانأ اهيدل يتلا لزانلما في نخاسلا ءالما يرفوتل ممصم زاهجلا
.لاكساب اجيم 0.6 نع
تاجرد 4 تحت ةرارحلا ةجرد طقست لا ثيح ةنخاسلاو ةقلغلما فرغلا في همادختسا بجيو
.يروف ناخسك رمتسم لكشب لمعي نأ بجي لاو ةيوئم
في .)ةينالمأ تاجرد( 10°Hd لىا ءالما سرع لصي ثيح قطانلما في لمعلل زاهجلا ميمصت مت
ييرجلا رجحلا نم عيسرلا مكاترلا نكملما نم بركلأا سرعلا عم قطانلما في زاهجلا تيبثت ةلاح
.ةيئابرهكلا عطقلل عيسرلا روهدتلاو ءالما تيخست للاخ ةزيملما ءاضوضلا ببسي يذلا
كلذكو ةسرعلا هايلما عم قطانلما في ةنس لك ييرجلا رجحلا نم زاهجلا فيظنت حسنيو
تافصاولما .II
.زاهجلا لىع ةحول رظنا - ترل ، )V( ةعسلا .1
.زاهجلا لىع ةحول رظنا - ةيتلوفلا .2
.زاهجلا لىع ةحول رظنا - ةردقلا .3
.زاهجلا لىع ةحول رظنا - طغضلا .4
يرشي هناف زاهجلاب قلعتم وه نكلو هايلما بيبانأب قلعتم طغضلا اذه سيلو
.ةملاسلا يرياعم تابلطتم لىا
.يرارح لزاعب قلغلما ميكاترلا ءالما ناخس – ناخسلا عون .5
.EV - انيلما ، SS - أدصلل مواقلما ذلاوفلا ، GC - يجاجزلا فزخلا – ليخادلا فلاغلا .6
ةماهلا دعاوقلا .III
.قيرحلا دض ةنملآا نكاملاا في ناخسلا بيكرت بجي •
.ءالماب هئلم مت اذإ لاإ ناخسلا لاصتا بجي •
هلعجي دق زاهجلل ينحيحصلا يرغو يننمؤلما يرغ ليصوتلاو بيكترلا نإ !ريذحتلا
ةديدشلا بقاوعلا لىإ كلذ يدؤي نأ زوجيو ينكلهتسلما ةايحو ةحصل ًايرطخ
.ًاضيأ ةافولا ىتحو ةيدسجلا ةقاعلاا ببست لثم ينكلهتسلما ءلاوهل ةيمدتسلماو
كلذ ببسي نأ زوجي ماك يرمدتلا وأ/و فلاتلاا لثم مهتاكلتملم ًاراضرأ اذه ببسي دقو
.قيرحلاو راجفنلااوأ هايلماب لزنلما ةرمغ لثم ،ًاضيأ نيرخلآا صاخشلأا تاكلتملم ًاراضرأ
نولهؤلما نوينفلاو نوصخرلما ةيئابرهكلا لماعلأا في نوصتخلما نوينفلا موقي نأ بجي
هايلما ةكبشب هليصوتو زاهجلا بيكترب طقف ةزهجلأا هذه لثم بيكرتو حيلصت لاجم في
في مهصيخارت لىع اولصح دق نوينفلا ءلاؤه نوكي نأ ةطيشر ،ةيئابرهكلا ةكبشلاو
ةاعارم ليصوتلاو بيكترلا ةيلمع ذفنت ثيحب هيف زاهجلا ليغشتو بيكرت متي يذلا دلبلا
.هسفن دلبلا في صوصخلا اذه في ةذفانلا حئاوللا طوشرل
لاصتلال ارذح نوكت نا كيلع بجي ةيئابرهكلا ةكبشلا في ناخسلا لاصتا ةلاح في •
.)ليصوتلما عم ءابرهكلا كلس نود جذمانلل( كلسلل حيحصلا
تاءارجلال اقفو( هيرغفت بجي ةيوئم ةجرد 0 تحت ناكلما في ةرارحلا طوقس ةلاح في •
.)”هايلما بيبانأ لىا ناخسلا بيكرت“ 2 مسقلا ،V ةرقفلا في ةدراولا
غيرفتلا ذفنم نم رطقي ءالما نأ يعيبطلا نمف ،)هايلما ينخست( ليغشتلا ةيعضو في •
هايلما عمجو فصرل تاءارجلاا ذاختإ بجي .وجلل احوتفم كتري نأ بجي .ناملأا مماصل
.2 مسقلا ، V ةرقفلا في ةنيبلما تابلطتلما ةاعارم بجيو رضرلا بنجتل
يعيبط رمأ اذهو ليغلما ءالما نم ءاضوضلا كانه نوكت نا نكيم زاهجلا ليغشت دنع •
.ييرجلا رجحلاوه ءاضوضلا ةدايزل ببسلا ناف .لطع لىإ يرشي لاو
لا/ ةيداعلا هتيلمع ةبقارمو بلاغلا ناملأا مماص فيظنت بجي ناخسلل نملآا ليغشتلل •
لاو .ةيلاعلا ةيسلكلا هايلما تاذ قطانلما في ييرجلا رجحلا فيظنت بجي ماك /رظح متي
.ةمدخلا هذه ةيطغت نماضلا لمشي
ةيأ ةلاح في
.ئيابرهكلا ناخسلا ططخمو ءانب في تلايدعتو تايريغت ةيأ رظحي
تلايدعتلاو تايريغتلا .
احلاص يرغ زاهجلل نماضلا حبصي تلايدعتو تايريغت
ناخسلا في ةيفاضإ تانوكم بيكرتو ةعنصلما ةكشرلا لبق نم تجردأ صرانع ةلازإ يأ يه
.عنصلما لبق نم ةدمتعم يرغ ةهباشم صرانع عم صرانعلا لادبتساو
.يرارحلا لدابتلاب جذمانلل اضيأ تمايلعتلا هذه قبطني •
صخشلا وا ةنايصلا ةكشر لثمم لبق نم هلادبتسا بجي ةيذغتلا كلس فلت ةلاح في •
.رطاخلما بنجتل لاجلما اذه في صصختلما
ثركأ وأ ماوعا 8 مهرمع نيذلا لافطلاا لبق نم مادختسلال زاهجلا اذه ميمصت مت •
اذإ ةفرعلماو ةبرخلا نود صاخشلاا وا ةضفخنلما ةيلقعلاو ةيندبلا تاردقلاب صاخشلااو
زاهجلل نملآا مادختسلال اقبط تمايلعت لىع لوصحلا ةلاح في وا ةبقارلما تحت اوناك
.ةلمتحلما رطاخلما نومهفيو
.زاهجلا عم لافطلاا بعلي نأ يغبني لا •
.ةبقارلما نودب لافطلاا لبق نم زاهجلا ةنايصو فيظنت عونمم •
ةيلمعلا أدبمو فصولا .IV
/يدومع تيبثت عم جذمانلل /ليفسلا هفرط في ةجنلفلاو مسجلا نم زاهجلا نوكتي
.ناملأا مماصو ةيكيتسلابلا مكحتلا ةحولو /يقفأ تيبثت عم جذمانلل/ هبناجب وا
ليوب نم ماهنيب لزعلا عم يجراخلا فلاغلاو بلصلا نازخ نم مسجلا نوكتي
.1
ءالماب دادملال G½“ ماحتلاب بيبانأ نم يننثاو ةيواغرلا ةفاثكلا عفترم ناثيروي
.)ءارمحلا ةقلحلاب( نخاسلا ءالما يرغفتلو )ءاقرزلا ةقلحلاب(
:ينعون نازخلا نوكي نا نكيم جذومنلا لىع ادماتعاو
.انيلما نم وا يجاجزلا فزخلا نم ةصاخلا ةدابم فلغلماو دوسلأا بلصلا نم •
.أدصلل مواقلما بلصلا نم •
لخدم عقت .يرارحلا لدابتلاب لاماكتم نوكي نا نكيم يدومع تيبثت عم جذمانلا
.G¾“ ماحتلاب بيبانأ ماهف ايبناج يرارحلا لدابتلا جرخمو
مت يجاجزلا فزخلا نم فلاغلا عم ناخسلا ىدل .ينخستلا صرنع ةجنلفلا لىع
.2
.ممويسينغلما نم ةيماحلا دومع بيكرت
Contenido
- 2 FINALIDAD; Ésta no es la presión de la red de suministro de agua. Es la; Para los modelos sin intercambiador de calor (serpentín); NORMAS IMPORTANTES; No conecte el termo sin estar seguro de que esta lleno de agua.
- 3 Español; DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO; adherida. Este tipo de limpieza no está cubierta por la garantia.
- 5 IMPORTANTE
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
